Documentation/books/porters-handbook/upgrading/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	14	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	0%	64	1,627	10,330	64	0	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	0%	64	1,627	10,330	64	0	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	0%	64	1,627	10,330	64	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	64	1,627	10,330	64	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	0%	64	1,627	10,330	64	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	0%	64	1,627	10,330	64	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	0%	64	1,627	10,330	64	0	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	0%	64	1,627	10,330	64	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	0%	64	1,627	10,330	64	0	0	0

Korean BSD-2-Clause	1%	63	1,623	10,306	63	0	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	0%	64	1,627	10,330	64	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	0%	64	1,627	10,330	64	0	0	0

Polish BSD-2-Clause	71%	18	588	3,512	0	26	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	64	1,627	10,330	64	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	4%	61	1,566	10,029	52	2	0	0

Russian BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause		0	0	0	0	1	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	64	1,627	10,330	64	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/porters-handbook/upgrading/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,216		30,913		196,270
Source		64		1,627		10,330
Translated	19%	242	19%	5,985	19%	38,133
Needs editing	2%	27	2%	873	2%	5,136
Read-only	5%	64	5%	1,627	5%	10,330
Failing checks	3%	43	2%	733	2%	4,635
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	77%	947	77%	24,055	77%	153,001

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

30,913

Hosted words

1,216

Hosted strings

19%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+19%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-09-11 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-09-11 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / books/porters-handbook/upgrading/_index — Russian	Committed changes a month ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/porters-handbook/upgrading/_index — Russian	English When possible, please submit a man:git[1] patch or diff. They are easier to handle than diffs between "new and old" directories. It is easier to see what has changed, and to update the diff if something was modified in the Ports Collection since the work on it began, or if the committer asks for something to be fixed. Also, a patch generated with man:git-format-patch[1] or man:git-diff[1] can be easily applied with man:git-am[1] or man:git-apply[1] and will save some time for the committer. Finally, the git patch generated by man:git-format-patch[1] includes your author information and commit messages. These will be recorded in the log of the repository and this is the recommended way to submit your changes. Russian 26 characters edited Current translation Translated Когда это возможно, пожалуйста, предоставляйте патч или diff с помощью man:git[1]. Их проще обрабатывать, чем различия между ~~директориями~~ «новыйм и старый»м» каталогом. Так легче увидеть, что изменилось, и обновить diff, если что-то было изменено в Коллекции портов с момента начала работы над ней, или если коммиттер просит что-то исправить. Кроме того, патч, созданный с помощью man:git-format-patch[1] или man:git-diff[1], можно легко применить с помощью man:git-am[1] или man:git-apply[1], что сэкономит время коммиттера. Наконец, git-патч, созданный man:git-format-patch[1], включает информацию об авторе и сообщения коммитов. Они будут записаны в лог репозитория, и это рекомендуемый способ отправки ваших изменений. a month ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/porters-handbook/upgrading/_index — Russian	English If some files have been added, copied, moved, or removed, add this information to the problem report so that the committer picking up the patch will know what man:git[1] commands to run. Russian 1 character edited Current translation Translated Если некоторые файлы были добавлены, скопированы, перемещены или удалены, добавьте эту информацию в отчёт о проблеме, чтобы коммиттер, принимающий патч, знал, какие команды man:git[1] нужно выполнить. a month ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/porters-handbook/upgrading/_index — Russian	English Otherwise, either use the `git diff` method (crossref:upgrading[git-diff, Using Git to Make Patches]) or copy the contents of the port to an entire different directory and use the result of the recursive man:diff[1] output of the new and old ports directories (for example, if the modified port directory is called [.filename]#superedit# and the original is in our tree as [.filename]#superedit.bak#, then save the result of `diff -ruN superedit.bak superedit`). Either unified or context diff is fine, but port committers generally prefer unified diffs. Note the use of the `-N` option-this is the accepted way to force diff to properly deal with the case of new files being added or old files being deleted. Before sending us the diff, please examine the output to make sure all the changes make sense. (In particular, make sure to first clean out the work directories with `make clean`). Russian 1 character edited Current translation Translated В противном случае используйте метод `git diff` (crossref:upgrading[git-diff, Использование Git для создания патчей]) или скопируйте содержимое порта в совершенно другой каталог и используйте результат рекурсивного вывода man:diff[1] для новых и старых каталогов портов (например, если изменённый каталог порта называется [.filename]#superedit#, а исходный находится в нашем дереве как [.filename]#superedit.bak#, сохраните результат выполнения `diff -ruN superedit.bak superedit`). Подойдёт как унифицированный, так и контекстный diff, но коммиттеры портов обычно предпочитают унифицированные diff. Обратите внимание на использование опции `-N` — это общепринятый способ заставить diff корректно обрабатывать случаи добавления новых файлов или удаления старых. Перед отправкой diff, пожалуйста, проверьте вывод, чтобы убедиться, что все изменения имеют смысл. (В частности, не забудьте сначала очистить рабочие каталоги с помощью `make clean`). a month ago
None Committed changes Documentation / books/porters-handbook/upgrading/_index — Spanish	Committed changes a month ago
juanda097 Translation changed Documentation / books/porters-handbook/upgrading/_index — Spanish	English Upgrading a FreeBSD Port Spanish 5 characters edited Current translation Translated Actualiza~~ción de~~ndo un port de FreeBSD a month ago
None Committed changes Documentation / books/porters-handbook/upgrading/_index — Spanish	Committed changes 2 months ago
juanda097 Translation changed Documentation / books/porters-handbook/upgrading/_index — Spanish	English If the port is unmaintained, and you are actively using it, please consider volunteering to become its maintainer. FreeBSD has over 4000 ports without maintainers, and this is an area where more volunteers are always needed. (For a detailed description of the responsibilities of maintainers, refer to the section in the extref:{developers-handbook}[Developer's Handbook, POLICIES-MAINTAINER].) Spanish 1 character edited Current translation Translated Si el puerto no tiene un encargado y lo está utilizando activamente, considere ofrecerse como voluntario para convertirse en su encargado. FreeBSD tiene más de 4000 puertos sin encargados, y esta es un área donde siempre se necesitan más voluntarios. (Para una descripción detallada de las responsabilidades de los encargados, consulte la sección en el extref:{developers-handbook}[Manual del Desarrollador, POLICIES-MAINTAINER]).) 2 months ago
juanda097 Translation changed Documentation / books/porters-handbook/upgrading/_index — Spanish	English If the port is unmaintained, and you are actively using it, please consider volunteering to become its maintainer. FreeBSD has over 4000 ports without maintainers, and this is an area where more volunteers are always needed. (For a detailed description of the responsibilities of maintainers, refer to the section in the extref:{developers-handbook}[Developer's Handbook, POLICIES-MAINTAINER].) Spanish 101 characters edited Translated Si el pouerto no ~~está mantenido y usted lo usa~~tiene un encargado y lo está utilizando activamente, ~~por favor~~ considere ofrecerse como voluntario para ~~ser su mantenedor.~~ convertirse en su encargado. FreeBSD tiene más de 4000 pouertos sin ~~mantene~~encargadors, y éesta es un área ~~en la qu~~donde siempre se necesitan más voluntarios. (Para una descripción detallada de las responsabilidades de los ~~mantenedore~~encargados, consulte la sección den el extref:{developers-handbook}[Manual del dDesarrollador, POL~~ÍTICA~~ICIES-MAINTAINER].). 2 months ago
None Committed changes Documentation / books/porters-handbook/upgrading/_index — Russian	Committed changes 3 months ago

Browse all component changes