Documentation/books/porters-handbook/upgrading/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	13	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	0%	64	1,620	10,318	64	0	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	0%	64	1,620	10,318	64	0	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	0%	64	1,620	10,318	64	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	64	1,620	10,318	64	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	0%	64	1,620	10,318	64	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	0%	64	1,620	10,318	64	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	0%	64	1,620	10,318	64	0	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	0%	64	1,620	10,318	64	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	0%	64	1,620	10,318	64	0	0	0

Korean BSD-2-Clause	1%	63	1,616	10,294	63	0	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	0%	64	1,620	10,318	64	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	0%	64	1,620	10,318	64	0	0	0

Polish BSD-2-Clause	64%	23	877	5,324	0	23	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	64	1,620	10,318	64	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	4%	61	1,559	10,017	52	2	0	0

Russian BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause	87%	8	333	2,096	0	1	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	64	1,620	10,318	64	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/porters-handbook/upgrading/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,216		30,780		196,042
Source		64		1,620		10,318
Translated	18%	229	17%	5,335	17%	34,177
Needs editing	3%	40	4%	1,495	4%	9,044
Read-only	5%	64	5%	1,620	5%	10,318
Failing checks	3%	39	2%	678	2%	4,258
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	77%	947	77%	23,950	77%	152,821

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

30,780

Hosted words

1,216

Hosted strings

18%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+19%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-10-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-10-25 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / books/porters-handbook/upgrading/_index — Russian	Committed changes 4 days ago
v.popolitov Search and replace Documentation / books/porters-handbook/upgrading/_index — Russian	English Before submitting the bug, review the extref:{problem-reports}[Writing the problem report, pr-writing] section in the Problem Reports article. It contains far more information about how to write useful problem reports. Russian 1 character edited Current translation Translated Прежде чем отправить сообщение об ошибке, ознакомьтесь с разделом extref:{problem-reports}[Написание отчёта о проблеме, pr-writing] в статье "Отчёты о проблемах". В неём содержится гораздо больше информации о том, как составлять полезные отчёты о проблемах. 4 days ago
None Committed changes Documentation / books/porters-handbook/upgrading/_index — Russian	Committed changes 13 days ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/porters-handbook/upgrading/_index — Russian	English Before submitting the bug, review the extref:{problem-reports}[Writing the problem report, pr-writing] section in the Problem Reports article. It contains far more information about how to write useful problem reports. Russian 3 characters edited Translated Прежде чем отправить сообщение об ошибке, ознакомьтесь с разделом extref:{problem-reports}[Написание отчеёта о проблеме, pr-writing] в статье "Отчеёты о проблемах". В нем содержится гораздо больше информации о том, как составлять полезные отчеёты о проблемах. 2 weeks ago
v.popolitov Search and replace Documentation / books/porters-handbook/upgrading/_index — Russian	English Send the patch following the extref:{problem-reports}[problem report submission guidelines, pr-writing]. Russian 1 character edited Current translation Translated Отправьте исправление, следуя extref:{problem-reports}[рекомендациям по отправке отчеётов о проблемах, pr-writing]. 2 weeks ago
None Committed changes Documentation / books/porters-handbook/upgrading/_index — Russian	Committed changes 2 weeks ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/porters-handbook/upgrading/_index — Russian	English YYYYMMDD: AFFECTS: users of portcategory/portname AUTHOR: the name <the email address> Russian 8 characters edited Current translation Translated YYYYMMDD: AFFECTS: users of portcategory/portname AUTHOR: ~~Your~~the name <~~Your~~the email address> 2 weeks ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/porters-handbook/upgrading/_index — Russian	English Once the patch is accepted and merged, delete the local development branch if desired: Russian 11 characters edited Current translation Translated После принятия и слияния патча ~~вы можете~~ удалитье локальную ветку разработки, если хотите: 2 weeks ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/porters-handbook/upgrading/_index — Russian	English After patch has been created, switch to the main branch for starting other developments. Russian 6 characters edited Current translation Translated После создания патча ~~вы можете~~можно переключиться на основную ветку для начала других разработок. 2 weeks ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/porters-handbook/upgrading/_index — Russian	English This will generate a patch named like `0001-foo.patch`. This is the preferred way as it would include author identity, and it is also easier when making a series of changes that are not meant to be squashed together. Russian 2 characters edited Current translation Translated Это создаст файл исправления с именем вида `0001-foo.patch`. Это предпочтительный способ, так как он включает идентификацию автора, а также удобнее, когда делаеются серияи изменений, которые не должны объединяться вместе. 2 weeks ago

Browse all component changes