Project locked to follow the migration to Hugo/AsciiDoctor. Use the new project, named Documentation.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Source strings

2,274 Strings 100%
Browse Translate
60,043 Words 100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

2,274
All strings — 60,043 words Browse Edit Zen
2,274
Read-only strings — 60,043 words Browse Edit Zen
1,304
Strings with any failing checks — 45,159 words Browse Edit Zen
26
Failed check: ICU MessageFormat syntax — 1,825 words Browse Edit Zen
5
Failed check: Unpluralised — 477 words Browse Edit Zen
35
Failed check: Ellipsis — 2,701 words Browse Edit Zen
1,224
Failed check: Multiple failing checks — 43,219 words Browse Edit Zen
171
Failed check: Long untranslated — 6,017 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Glossary FreeBSD Doc Glossary Old This translation is used for source strings. This translation is locked. 0 0 0 0 0 0
articles_ipsec-must This translation is used for source strings. This component is linked to the FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl repository. This translation is locked. BSD-2-Clause-FreeBSD 0 0 0 14 0 0
articles_freebsd-questions This translation is used for source strings. This component is linked to the FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl repository. This translation is locked. BSD-2-Clause-FreeBSD 0 0 0 2 0 0
articles_ldap-auth This translation is used for source strings. This component is linked to the FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl repository. This translation is locked. BSD-2-Clause-FreeBSD 0 0 0 28 0 0
articles_leap-seconds This translation is used for source strings. This component is linked to the FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl repository. This translation is locked. BSD-2-Clause-FreeBSD 0 0 0 8 0 0
articles_hubs This translation is used for source strings. This component is linked to the FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl repository. This translation is locked. BSD-2-Clause-FreeBSD 0 0 0 3 0 0
books_arch-handbook This translation is used for source strings. This component is linked to the FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl repository. This translation is locked. BSD-2-Clause-FreeBSD 0 0 0 1,664 0 0
books_faq This translation is used for source strings. This component is linked to the FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl repository. This translation is locked. BSD-2-Clause-FreeBSD 0 0 0 150 0 0
articles_nanobsd This translation is used for source strings. This component is linked to the FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl repository. This translation is locked. BSD-2-Clause-FreeBSD 0 0 0 17 0 0
books_handbook This translation is used for source strings. This component is linked to the FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause-FreeBSD 0 0 0 4,567 0 0
Browse all components

Overview

Project website wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
Instructions for translators

https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate Mailing list for translators: <<freebsd-translators@freebsd.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license BSD-2-Clause-FreeBSD
Filemask books/*/developers-handbook.po
Translation file Download books/developers-handbook.pot
Last change None
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,274 60,043 440,711
Translated 100% 2,274 100% 60,043 100% 440,711
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 57% 1,304 75% 45,159 76% 338,702
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

60,043
Hosted words
2,274
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource update

FreeBSD Doc (Archived) / books_developers-handbook — English

The "books/developers-handbook.pot" file was changed. a year ago
User avatar None

Resource update

FreeBSD Doc (Archived) / books_developers-handbook — English

The "books/developers-handbook.pot" file was changed. a year ago
User avatar dbaio

Resource update

FreeBSD Doc (Archived) / books_developers-handbook — English

The "books/developers-handbook.pot" file was changed. a year ago
User avatar dbaio

Resource update

FreeBSD Doc (Archived) / books_developers-handbook — English

The "books/developers-handbook.pot" file was changed. a year ago
User avatar None

New source string

FreeBSD Doc (Archived) / books_developers-handbook — English

New source string 2 years ago
User avatar None

New source string

FreeBSD Doc (Archived) / books_developers-handbook — English

New source string 2 years ago
User avatar None

New source string

FreeBSD Doc (Archived) / books_developers-handbook — English

New source string 2 years ago
User avatar None

New source string

FreeBSD Doc (Archived) / books_developers-handbook — English

New source string 2 years ago
User avatar None

New source string

FreeBSD Doc (Archived) / books_developers-handbook — English

New source string 2 years ago
User avatar None

New source string

FreeBSD Doc (Archived) / books_developers-handbook — English

New source string 2 years ago
Browse all translation changes