翻译状态

82 字符串 10%
浏览 翻译
3642 单词 2%

字符串状态

82
所有字符串 — 3642 个单词 浏览 翻译 禅模式
9
已翻译字符串 — 87 个单词 浏览 翻译 禅模式
73
未完成的字符串 — 3555 个单词 浏览 翻译 禅模式
62
未翻译字符串 — 2786 个单词 浏览 翻译 禅模式
11
标记为需要编辑的字符串 — 769 个单词 浏览 翻译 禅模式
73
无建议的未完成字符串 — 3555 个单词 浏览 翻译 禅模式
11
带有任何未通过检查的字符串 — 769 个单词 浏览 翻译 禅模式
11
未通过的检查：曾被翻译过 — 769 个单词 浏览 翻译 禅模式
82
没有标签的字符串 — 3642 个单词 浏览 翻译 禅模式

其他部件

部件 已翻译 未完成 未完成的词 未完成的字符数 未翻译 检查 建议 评论
books/arch-handbook/scsi/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 358 8564 62246 358 0 0 0
books/handbook/partiii 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 4 81 485 4 0 0 0
books/handbook/linuxemu/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 113 1929 13952 113 0 0 0
articles/vpn-ipsec/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 59 1613 12370 59 0 0 0
books/handbook/l10n/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 201 2159 17385 201 0 0 0
books/porters-handbook/flavors/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 修复此部件以清除其警报。 BSD-2-Clause 0% 97 987 7466 97 0 0 0
books/handbook/colophon 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 3 25 166 3 0 0 0
books/handbook/wine/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 318 6320 42184 318 0 0 0
books/developers-handbook/sockets/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 272 6806 40793 272 0 0 0
books/porters-handbook/testing/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 修复此部件以清除其警报。 BSD-2-Clause 0% 176 3450 24466 176 0 0 0
浏览所有部件

概览

项目网站 docs.freebsd.org/en
翻译许可证 BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程
  • 可以直接翻译。
  • 可以提出翻译建议。
  • 只允许指定的用户贡献。
  • 该翻译使用双语文件。
文件掩码 documentation/content/*/articles/bsdl-gpl/_index.po
翻译文件 下载 documentation/content/fr_FR/articles/bsdl-gpl/_index.po
最后更改 2023年7月24日 00:21
最后作者 Minsoo Choo

字符串统计数据

字符串百分比 托管的字符串数 字数百分比 托管的单词数 字符百分比 托管的字符数
总数 82 3642 23048
已翻译数 10% 9 2% 87 2% 517
需要编辑 13% 11 21% 769 20% 4774
只读 0% 0 0% 0 0% 0
未通过的检查数 13% 11 21% 769 20% 4774
带有建议的字符串数 0% 0 0% 0 0% 0
未翻译的字符串数 75% 62 76% 2786 77% 17757
过去 12 个月 上一年

过去 12 个月内的活动

0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 3 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改
一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月 十月 十一月 十二月

快速数字

3642
托管的单词数
82
托管的字符串数
10%
已翻译
0
贡献者
及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—
托管的单词数
+100%
—
托管的字符串数
+100%
—
已翻译
+10%
—
贡献者
—
用户头像 无

提交了更改

Documentation / articles/bsdl-gpl — 法语 (fr_FR)

提交了更改 1 年前
用户头像 minsoo

新译文

Documentation / articles/bsdl-gpl — 法语 (fr_FR)

'''
'''
1 年前
用户头像 minsoo

新贡献者

Documentation / articles/bsdl-gpl — 法语 (fr_FR)

新贡献者 1 年前
用户头像 无

资源更新

Documentation / articles/bsdl-gpl — 法语 (fr_FR)

文件 documentation/content/fr_FR/articles/bsdl-gpl/_index.po 已更改。 2 年前
用户头像 无

要翻译的新字符串

Documentation / articles/bsdl-gpl — 法语 (fr_FR)

翻译中出现了 1 条要翻译的新字符串。 3 年前
用户头像 无

资源更新

Documentation / articles/bsdl-gpl — 法语 (fr_FR)

文件 documentation/content/fr_FR/articles/bsdl-gpl/_index.po 已更改。 3 年前
用户头像 无

资源更新

Documentation / articles/bsdl-gpl — 法语 (fr_FR)

文件 documentation/content/fr_FR/articles/bsdl-gpl/_index.po 已更改。 3 年前
用户头像 无

自动翻译

Documentation / articles/bsdl-gpl — 法语 (fr_FR)

The GPL was designed to be the antithesis of the standard proprietary license. To this end, any modifications that were made to a GPL program were required to be given back to the GPL community (by requiring that the source of the program be available to the user) and any program that used or linked to GPL code was required to be under the GPL. The GPL was intended to keep software from becoming proprietary. As the last paragraph of the GPL states:
La GPL a été conçue pour être l'antithèse de la licence propriétaire standard. A cette fin, toute modification apportée à un programme sous GPL avait l'obligation de revenir à la communauté GPL (en exigeant que le source du programme soit mis à la disposition de l'utilisateur) et tout programme qui utilisait ou était lié à du code GPL avait l'obligation d'être également sous GPL. La GPL avait pour objectif d'empêcher le logiciel de devenir propriétaire. Comme le mentionne le dernier paragraphe de la GPL :
3 年前
用户头像 无

新贡献者

Documentation / articles/bsdl-gpl — 法语 (fr_FR)

新贡献者 3 年前
用户头像 无

自动翻译

Documentation / articles/bsdl-gpl — 法语 (fr_FR)

Richard Stallman, the developer of Emacs, was a member of the staff at MIT when his lab switched from home-grown to proprietary systems. Stallman became upset when he found that he could not legally add minor improvements to the system. (Many of Stallman's co-workers had left to form two companies based on software developed at MIT and licensed by MIT; there appears to have been disagreement over access to the source code for this software). Stallman devised an alternative to the commercial software license and called it the GPL, or "GNU Public License". He also started a non-profit foundation, the http://www.fsf.org[Free Software Foundation] (FSF), which intended to develop an entire operating system, including all associated software, that would not be subject to proprietary licensing. This system was called GNU, for "GNU is Not Unix".
Richard Stallman, le développeur d'Emacs, faisait partie du personnel du MIT quand son laboratoire est passé d'un système maison à un système propriétaire. Stallman a été contrarié lorsqu'il a découvert qu'il ne pouvait légalement pas ajouter d'amélioration mineure au système. (Beaucoup de collègues de Stallman étaient partis pour fonder 2 entreprises basées sur des logiciels développés au MIT et sous licence du MIT ; il apparaît qu'il y ait eu des désagréments sur l'accès aux sources de ces logiciels). Stallman a conçu une alternative à la licence du logiciel commercial et l'a appelé GPL, ou "GNU Public License" (licence publique GNU). Il a également créé une association à but non-lucratif, la <link xlink:href="http://www.fsf.org">Free Software Foundation</link> (FSF, fondation pour le logiciel libre), avec pour objectif de développer un système d'exploitation complet, y compris tout le logiciel associé, qui ne serait pas soumis à une licence propriétaire. Ce système a été appelé GNU, abréviation de "GNU is Not Unix".
3 年前
浏览翻译的所有变化