Documentation/articles/bsdl-gpl — Turkish (tr

Translation status

82	Strings		2%	Browse Translate
3,642	Words		1%	Browse Translate

Strings status

82	All strings — 3,642 words	Browse Translate Zen
2	Translated strings — 8 words	Browse Translate Zen
80	Unfinished strings — 3,634 words	Browse Translate Zen
74	Untranslated strings — 3,236 words	Browse Translate Zen
6	Strings marked for edit — 398 words	Browse Translate Zen
80	Unfinished strings without suggestions — 3,634 words	Browse Translate Zen
6	Strings with any failing checks — 398 words	Browse Translate Zen
6	Failing check: Has been translated — 398 words	Browse Translate Zen
82	Strings without a label — 3,642 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
articles/contributing/_index BSD-2-Clause	0%	216	5,793	36,106	216	0	0	0

books/fdp-primer/weblate/_index BSD-2-Clause	0%	158	1,844	13,671	158	0	0	0

books/fdp-primer/working-copy/_index BSD-2-Clause	0%	33	718	4,559	33	0	0	0

books/accessibility/partii BSD-2-Clause	0%	6	131	1,099	6	0	0	0

books/accessibility/preface/_index BSD-2-Clause	0%	23	278	2,140	23	0	0	0

books/accessibility/lowvision/_index BSD-2-Clause	0%	120	1,412	9,217	120	0	0	0

books/porters-handbook/plist/_index BSD-2-Clause	0%	184	2,916	21,502	184	0	0	0

books/accessibility/colors/_index BSD-2-Clause	0%	193	1,864	13,955	193	0	0	0

books/fdp-primer/trademarks/_index BSD-2-Clause	0%	19	344	2,534	19	0	0	0

books/porters-handbook/testing/_index BSD-2-Clause	0%	176	3,428	24,331	176	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/articles/bsdl-gpl/_index.po`
Translation file	Download `documentation/content/tr_TR/articles/bsdl-gpl/_index.po`
Last change	March 24, 2026, 7:49 a.m.
Last author	Demir Kolak

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		82		3,642		23,048
Translated	2%	2	1%	8	1%	51
Needs editing	7%	6	10%	398	10%	2,527
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	7%	6	10%	398	10%	2,527
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	90%	74	88%	3,236	88%	20,470

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

3,642

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+1%

+100%

Contributors

—

None Committed changes Documentation / articles/bsdl-gpl — Turkish (tr_TR)	Committed changes 2 days ago
demirkolak New translation Documentation / articles/bsdl-gpl — Turkish (tr_TR)	English ''' Turkish (tr_TR) 3 characters edited Current translation Translated ''' 3 days ago
demirkolak New contributor Documentation / articles/bsdl-gpl — Turkish (tr_TR)	New contributor 3 days ago
None Resource update Documentation / articles/bsdl-gpl — Turkish (tr_TR)	The "`documentation/content/tr_TR/articles/bsdl-gpl/_index.po`" file was changed. 4 years ago
None New string to translate Documentation / articles/bsdl-gpl — Turkish (tr_TR)	1 new string to translate appeared in the translation. 4 years ago
None Resource update Documentation / articles/bsdl-gpl — Turkish (tr_TR)	The "`documentation/content/tr_TR/articles/bsdl-gpl/_index.po`" file was changed. 4 years ago
None Resource update Documentation / articles/bsdl-gpl — Turkish (tr_TR)	The "`documentation/content/tr_TR/articles/bsdl-gpl/_index.po`" file was changed. 4 years ago
None Automatic translation Documentation / articles/bsdl-gpl — Turkish (tr_TR)	English Government policy should minimize the costs and difficulties in moving from research to deployment. When possible, grants should require results to be available under a commercialization friendly BSD style license. Turkish (tr_TR) 315 characters edited Current translation Hükümet politikaları, araştırma aşamasından araştırma bulgularının kullanılabilir hale gelmesi aşamasına geçişteki masraf ve zorlukları asgari düzeyde tutmalı ve mümkün olduğu durumlarda, verilen hibelerde, araştırma sonuçlarının ticarileştirmeye imkan tanıyan bir BSD lisansı altında sunulması şartı yer almalıdır. 4 years ago
None New contributor Documentation / articles/bsdl-gpl — Turkish (tr_TR)	New contributor 4 years ago
None Automatic translation Documentation / articles/bsdl-gpl — Turkish (tr_TR)	English The BSD license is preferable for transferring research results in a way that will widely be deployed and most benefit an economy. As such, research funding agencies, such as the NSF, ONR and DARPA, should encourage in the earliest phases of funded research projects, the adoption of BSD style licenses for software, data, results, and open hardware. They should also encourage formation of standards based around implemented Open Source systems and ongoing Open Source projects. Turkish (tr_TR) 688 characters edited Current translation BSD Lisansı, araştırma sonuçlarının yaygın şekilde kullanıma sunulabilecek ve ekonomiye en çok faydayı sağlayabilecek şekilde aktarımı için tercih edilebilir. Bu bakımdan, araştırmalara fon sağlayan NSF (Ulusal Bilim Vakfı), ONR (Birleşik Devletler Deniz Kuvvetleri Denizcilik Araştırmaları Ofisi) and DARPA (ABD Savunma Bakanlığı Savunma Araştırmaları Müsteşarlığı) gibi kuruluşlar fon sağladıkları araştırma projelerinin başlangıç safhaslarında, yazılım, veri ve sonuçlar için BSD lisansının ve açık kaynak donanımınların benimsenmesini ve bunların yanı sıra uyarlanmış Açık Kaynak sistemlere ve sürmekte olan Açık Kaynak projelere dayalı standartların oluşturulmasını teşvik etmelidir. 4 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

82	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
82	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
80	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-02-24 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-02-24 AND state:<=needs-editing`	Add