Translation status

216 Strings 76%
Browse Translate
5,793 Words 66%

Strings status

216
All strings — 5,793 words Browse Translate Zen
165
Translated strings — 3,824 words Browse Translate Zen
51
Unfinished strings — 1,969 words Browse Translate Zen
2
Untranslated strings — 18 words Browse Translate Zen
49
Strings marked for edit — 1,951 words Browse Translate Zen
51
Unfinished strings without suggestions — 1,969 words Browse Translate Zen
5
Strings with any failing checks — 190 words Browse Translate Zen
3
Translated strings with dismissed checks — 24 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Double space — 21 words Browse Translate Zen
4
Failing check: Mismatching line breaks — 169 words Browse Translate Zen
216
Strings without a label — 5,793 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
books/fdp-primer/trademarks/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 19 344 2,534 19 0 0 0
books/fdp-primer/translations/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 74 1,419 9,399 74 0 0 0
books/fdp-primer/weblate/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 158 1,844 13,671 158 0 0 0
books/developers-handbook/kernelbuild/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 15 224 1,429 15 0 0 0
books/porters-handbook/versions/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 5,787 21,316 242,924 5,787 0 0 0
books/porters-handbook/uses/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 1,463 11,119 82,492 1,463 1 0 0
books/arch-handbook/boot/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 292 11,006 74,823 292 1 0 0
books/developers-handbook/kerneldebug/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 207 5,057 33,402 207 1 0 0
books/porters-handbook/makefiles/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 1,621 20,068 151,816 1,621 0 0 0
books/arch-handbook/isa/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 366 10,357 69,020 366 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/articles/contributing/_index.po
Translation file Download documentation/content/ko/articles/contributing/_index.po
Last change Feb. 22, 2026, 4:18 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 216 5,793 36,106
Translated 76% 165 66% 3,824 65% 23,475
Needs editing 22% 49 33% 1,951 34% 12,511
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 5 3% 190 3% 1,164
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 2 1% 18 1% 120
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 20 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 18 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 31 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

5,793
Hosted words
216
Hosted strings
76%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−5%
Translated
+81%
+100%
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

Documentation / articles/contributing/_index — Korean

15 new strings to translate appeared to the translation. 10 days ago
User avatar None

Resource update

Documentation / articles/contributing/_index — Korean

The "documentation/content/ko/articles/contributing/_index.po" file was changed. 10 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / articles/contributing/_index — Korean

The https://bugs.freebsd.org/bugzilla/query.cgi[Bugzilla Problem Report database].
https://bugs.freebsd.org/bugzilla/query.cgi[Problem Report database].
10 days ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / articles/contributing/_index — Korean

The https://bugs.freebsd.org/bugzilla/query.cgi[Bugzilla Problem Report database].
10 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / articles/contributing/_index — Korean

extref:{problem-reports}[Writing FreeBSD Problem Reports] describes how to best formulate and submit a Problem Report. Following this article will greatly assist us in reducing the time needed to handle your PRs.
extref:{problem-reports}[Writing FreeBSD Problem Reports] 에서는 PR을 가장 잘 작성하고 제출하는 방법을 설명합니다. 2005년에 11,000개 이상의 포트 PR이 제출되었습니다! 이 문서를 따르면 여러분의 PR을 처리하는 데 필요한 시간을 줄이는 데 큰 도움이 될 것입니다.
10 days ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / articles/contributing/_index — Korean

extref:{problem-reports}[Writing FreeBSD Problem Reports] describes how to best formulate and submit a PR. In 2005 more than eleven thousand ports PRs were submitted!roblem Report. Following this article will greatly assist us in reducing the time needed to handle your PRs.
10 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / articles/contributing/_index — Korean

You can use the https://bugs.freebsd.org/search[web interface] to the Problem Report database to search through and view unresolved Bugzilla PRs. The majority of ports PRs are updates, but with a little searching and skimming over synopses you should be able to find something interesting to work on.
https://bugs.freebsd.org/search[web interface] 에서 문제 보고서 데이터베이스를 사용하여 해결되지 않은 PR을 검색하고 볼 수 있습니다. 대부분의 포트 PR은 업데이트이지만, 약간의 검색과 시놉시스를 훑어보면 작업할 만한 흥미로운 것을 찾을 수 있을 것입니다(`sw-bug` 클래스가 좋은 시작점입니다).
10 days ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / articles/contributing/_index — Korean

You can use the https://bugs.freebsd.org/search[web interface] to the Problem Report database to search through and view unresolved Bugzilla PRs. The majority of ports PRs are updates, but with a little searching and skimming over synopses you should be able to find something interesting to work on (the `sw-bug` class is a good place to start).
10 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / articles/contributing/_index — Korean

submit a Bugzilla PR or send you patches to update your port,
PR을 제출하거나 포트를 업데이트할 수 있는 패치를 보내주세요,
10 days ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / articles/contributing/_index — Korean

submit a Bugzilla PR or send you patches to update your port,
10 days ago
Browse all translation changes