Documentation/articles/contributors/contrib-develinmemoriam @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	1	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	0%	47	1,406	9,195	47	0	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	0%	47	1,406	9,195	47	0	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	0%	47	1,406	9,195	47	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	47	1,406	9,195	47	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	0%	47	1,406	9,195	47	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	0%	47	1,406	9,195	47	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	0%	47	1,406	9,195	47	0	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	0%	47	1,406	9,195	47	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	0%	47	1,406	9,195	47	0	0	0

Korean BSD-2-Clause	2%	46	1,398	9,157	46	1	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	0%	47	1,406	9,195	47	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	0%	47	1,406	9,195	47	0	0	0

Polish BSD-2-Clause	0%	47	1,406	9,195	47	0	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	47	1,406	9,195	47	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	74%	12	597	3,844	10	0	0	0

Russian BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause	74%	12	597	3,844	10	0	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	47	1,406	9,195	47	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/articles/contributors/contrib-develinmemoriam.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		893		26,714		174,705
Source		47		1,406		9,195
Translated	18%	165	16%	4,438	16%	29,130
Needs editing	1%	4	1%	30	1%	156
Read-only	5%	47	5%	1,406	5%	9,195
Failing checks	1%	2	1%	16	1%	76
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	81%	724	83%	22,246	83%	145,419

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

26,714

Hosted words

893

Hosted strings

18%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+18%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-10-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-10-02 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / articles/contributors/contrib-develinmemoriam — Russian	Committed changes 4 days ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/contributors/contrib-develinmemoriam — Russian	English He also became involved with the FreeBSD Project and contributed greatly to it over the years including additions to the sysctl subsystem, and the Mandatory Access Control (MAC) framework, eventually earning a src commit bit. After his retirement, he stepped up to help with the release engineering of FreeBSD and was elected to serve on the core team shortly before his unexpected passing on his way home from the BSDCan 2024 Conference. Just the previous year, he gave a delightful retrospective talk on his work with BSD at BSDCan 2023 that can be viewed on YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=XSziyKlG1ws. Russian 13 characters edited Current translation Translated Он также участвовал в проекте FreeBSD и внес значительный вклад в его развитие на протяжении многих лет, включая дополнения к подсистеме sysctl и фреймворку Mandatory Access Control (MAC), в итоге получив право на коммиты в src. После выхода на пенсию он активно помогал с ~~инженеринго~~управлением выпусковами FreeBSD и был избран в состав основной команды незадолго до своей внезапной кончины по пути домой с конференции BSDCan 2024. Всего годом ранее он представил увлекательный ретроспективный доклад о своей работе с BSD на BSDCan 2023, который можно посмотреть на YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=XSziyKlG1ws. 4 days ago
None Committed changes Documentation / articles/contributors/contrib-develinmemoriam — Russian	Committed changes a month ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/contributors/contrib-develinmemoriam — Russian	English Frank had been around the project since the very early days, contributing code to the 1.x line before becoming a committer. Russian 1 character edited Current translation Translated Фрэнк участвовал в проекте с самых ранних дней, внося код в линейку 1.x, прежде чем стал коммиттером. a month ago
None Committed changes Documentation / articles/contributors/contrib-develinmemoriam — Russian	Committed changes 2 months ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/contributors/contrib-develinmemoriam — Russian	English Code reviews from Bruce came in three flavours, "mild", "brucified" and "brucifiction", but they were never personal: It was always only about the code, the mistakes, the sloppy thinking, the missing historical context, the ambiguous standards - and the style(9) transgressions. Russian 13 characters edited Current translation Translated ~~Код-ревью~~Рецензии кода от Брюса были трех видов: "мягкие", "брюсифицированные" и "брюсификация", но они никогда не были личными: всегда речь шла только о коде, ошибках, небрежном мышлении, упущенном историческом контексте, неоднозначных стандартах — и о нарушениях style(9). 2 months ago
None Committed changes Documentation / articles/contributors/contrib-develinmemoriam — Russian	Committed changes 2 months ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/contributors/contrib-develinmemoriam — Russian	English http://freebsd.kde.org/memoriam/alane.php[Alan] was a major contributor to the KDE on FreeBSD group. In addition, he maintained many other difficult and time-consuming ports such as autoconf, CUPS, and python. Alan's path was not an easy one but his passion for FreeBSD, and dedication to programming excellence, won him many friends. Russian 0 characters edited Current translation Translated http://freebsd.kde.org/memoriam/alane.php[Алан] был одним из основных участников группы KDE на FreeBSD. Кроме того, он поддерживал множество других сложных и трудоёмких портов, таких как autoconf, CUPS и python. Путь Алана не был лёгким, но его страсть к FreeBSD и преданность высокому качеству программирования завоевали ему множество друзей. 2 months ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/contributors/contrib-develinmemoriam — Russian	English {alane} (2002 - 2003; RIP 2003) Russian 0 characters edited Current translation Translated {alane} (2002 - 2003; RIP 2003) 2 months ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/contributors/contrib-develinmemoriam — Russian	English http://www.dbsi.org/cam/[Cameron] was a unique individual who contributed to the project despite serious physical disabilities. He was responsible for a complete rewrite of our sound system during the late 1990s. Many of those who corresponded with him had no idea of his limited mobility, due to his cheerful spirit and willingness to help others. Russian 0 characters edited Current translation Translated http://www.dbsi.org/cam/[Кэмерон] был уникальным человеком, который внёс вклад в проект, несмотря на серьёзные физические ограничения. Он отвечал за полную переработку нашей звуковой системы в конце 1990-х. Многие из тех, кто с ним переписывался, даже не догадывались о его ограниченной подвижности благодаря его жизнерадостному духу и готовности помогать другим. 2 months ago

Browse all component changes