Translation status

122 Strings 95%
Browse Translate
1,865 Words 93%

Strings status

122
All strings — 1,865 words Browse Translate Zen
117
Translated strings — 1,751 words Browse Translate Zen
5
Unfinished strings — 114 words Browse Translate Zen
5
Strings marked for edit — 114 words Browse Translate Zen
5
Unfinished strings without suggestions — 114 words Browse Translate Zen
2
Strings with any failing checks — 60 words Browse Translate Zen
5
Translated strings with dismissed checks — 51 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched full stop — 55 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched colon — 5 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched semicolon — 55 words Browse Translate Zen
122
Strings without a label — 1,865 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
books/developers-handbook/kerneldebug/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 0% 210 5,085 33,598 210 0 0 0
books/developers-handbook/policies/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 0% 51 1,159 7,777 51 0 0 0
books/arch-handbook/scsi/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 1% 356 8,562 62,236 356 0 0 0
books/handbook/zfs/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 548 19,875 137,411 548 1 0 0
books/developers-handbook/ipv6/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 293 6,065 41,292 293 0 0 0
books/handbook/wayland/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 146 4,179 27,948 146 0 0 0
books/developers-handbook/x86/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 927 21,323 120,708 927 1 0 0
books/handbook/virtualization/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 705 12,688 90,017 705 1 0 0
books/porters-handbook/pkg-files/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 94 1,311 9,480 94 0 0 0
books/developers-handbook/sockets/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 1% 269 6,803 40,769 268 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/articles/freebsd-status-report-process/_index.po
Translation file Download documentation/content/es/articles/freebsd-status-report-process/_index.po
Last change May 2, 2025, 12:52 a.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 122 1,865 12,793
Translated 95% 117 93% 1,751 94% 12,082
Needs editing 4% 5 6% 114 5% 711
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 3% 60 2% 366
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 0 changes 0 changes 0 changes 143 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,865
Hosted words
122
Hosted strings
95%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−4%
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

Documentation / articles/freebsd-status-report-process/_index — Spanish

5 new strings to translate appeared to the translation. 2 weeks ago
User avatar None

Resource update

Documentation / articles/freebsd-status-report-process/_index — Spanish

The "documentation/content/es/articles/freebsd-status-report-process/_index.po" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / articles/freebsd-status-report-process/_index — Spanish

EuroBSDcon in September - October (Third-Fourth Quarter); EuroBSDcon as an organization is not interested in writing reports for FreeBSD - at least it was not in October 2019: its reason is that the conference is not FreeBSD specific. Hence, reports about this event should be asked of members of the FreeBSD community that attended it.
EuroBSDcon como organización no está interesada en escribir informes de estado para FreeBSD (al menos no lo estaba en 2019: la razón es que no es una conferencia específica de FreeBSD), así que los informes acerca de este evento se deben pedir a los miembros de la comunidad de FreeBSD que asistieron al mismo;
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / articles/freebsd-status-report-process/_index — Spanish

EuroBSDcon in September - October (Third-Fourth Quarter); EuroBSDcon as an organization is not interested in writing reports for FreeBSD (- at least it was not in October 2019: its reason is that the conference is not FreeBSD specific), so. Hence, reports about this event should be asked of members of the FreeBSD community that attended it;.
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / articles/freebsd-status-report-process/_index — Spanish

Various conference attendees:
Organizadores de varias conferencias:
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / articles/freebsd-status-report-process/_index — Spanish

Various conference organizerattendees:
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / articles/freebsd-status-report-process/_index — Spanish

and, depending on the season,
y, dependiendo de la temporada:
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / articles/freebsd-status-report-process/_index — Spanish

and, depending on the season:,
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / articles/freebsd-status-report-process/_index — Spanish

And then they stop. Maybe the reader is an avid Cyberdyne fan and knows what exciting new features the T800 brings. This is unlikely. It is far more likely that they have vaguely heard of whatever you have imported (especially into the ports tree: remember that there are over 35,000 other things there too...). List some of the new features, or bug fixes. Tell them why it is a good thing that we have the new version.
Y luego paran. A lo mejor el lector es un ávido fan de Cyberdyne y conoce todas las características excitantes del nuevo T800. Es improbable. Es mucho más probable que haya oído hablar vagamente de lo que quiera que hayas importado (especialmente en el árbol de ports: recuerda que hay cerca de 35,000 cosas ahí también...). Proporciona una lista de nuevas características, o fallos corregidos. Diles por qué es bueno que tengamos una nueva versión.
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / articles/freebsd-status-report-process/_index — Spanish

Now the reader knows that `abc` is a network interface driver. Even if they do not use any Yoyodyne products, you have communicated that FreeBSD's support for network devices is improving.
Ahora el lector sabe que abc es un controlador de un interfaz de red. Incluso si no usa ninguno de los productos de Yoyodyne, has comunicado que el soporte en FreeBSD para los dispositivos de red está mejorando.
2 weeks ago
Browse all translation changes