Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/articles/freebsd-status-report-process/_index.po
Translation file Download documentation/content/es/articles/freebsd-status-report-process/_index.po
Last change Oct. 14, 2025, 5:07 p.m.
Last author Juan David Jaramillo Ortiz

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 122 1,865 12,793
Translated 100% 122 100% 1,865 100% 12,793
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

1,865
Hosted words
122
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+4%
Translated
+95%
—
Contributors
—
User avatar None

Committed changes

Documentation / articles/freebsd-status-report-process/_index — Spanish

Committed changes a month ago
User avatar juanda097

Translation changed

Documentation / articles/freebsd-status-report-process/_index — Spanish

EuroBSDcon in September - October (Third-Fourth Quarter); EuroBSDcon as an organization is not interested in writing reports for FreeBSD - at least it was not in October 2019: its reason is that the conference is not FreeBSD specific. Hence, reports about this event should be asked of members of the FreeBSD community that attended it.
EuroBSDcon en septiembre-octubre (tercer-cuarto trimestre); EuroBSDcon como organización no está interesada en escribir informes de estado para FreeBSD, (al menos no lo estaba en octubre de 2019: lasu razón es que no es unla conferencia no es específica de FreeBSD), así que. Por lo tanto, los informes acerca dsobre este evento se deben pedirsolicitarse a los miembros de la comunidad de FreeBSD que asistieron al mismo;.
a month ago
User avatar juanda097

Translation changed

Documentation / articles/freebsd-status-report-process/_index — Spanish

Various conference attendees:
Organizadores de variasVarios asistentes a la conferencias:
a month ago
User avatar juanda097

Translation changed

Documentation / articles/freebsd-status-report-process/_index — Spanish

and, depending on the season,
y, dependiendo de la temporada:,
a month ago
User avatar juanda097

Translation changed

Documentation / articles/freebsd-status-report-process/_index — Spanish

Now the reader knows that `abc` is a network interface driver. Even if they do not use any Yoyodyne products, you have communicated that FreeBSD's support for network devices is improving.
Ahora el lector sabe que `abc` es un controlador de un interfaz de red. Incluso si no usa ninguno de lostilizan ningún productos de Yoyodyne, has comunicado que el soporte den FreeBSD para los dispositivos de red está mejorando.
a month ago
User avatar juanda097

Translation changed

Documentation / articles/freebsd-status-report-process/_index — Spanish

This section provides some advice on writing status report entries. Instructions on how to submit your entries are also given.
Esta sección proporciona algúnofrece algunos consejos para escribiredactar entradas de informes de estado de parte de mailto:theraven@FreeBSD.org[David Chisnall], quien tiene mucha experiencia en escritura técnica. También se da. También se incluyen instrucciones sobre cómo enviar tsus entradas.
a month ago
User avatar None

New strings to translate

Documentation / articles/freebsd-status-report-process/_index — Spanish

5 new strings to translate appeared to the translation. 6 months ago
User avatar None

Resource update

Documentation / articles/freebsd-status-report-process/_index — Spanish

The "documentation/content/es/articles/freebsd-status-report-process/_index.po" file was changed. 6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / articles/freebsd-status-report-process/_index — Spanish

EuroBSDcon in September - October (Third-Fourth Quarter); EuroBSDcon as an organization is not interested in writing reports for FreeBSD - at least it was not in October 2019: its reason is that the conference is not FreeBSD specific. Hence, reports about this event should be asked of members of the FreeBSD community that attended it.
EuroBSDcon como organización no está interesada en escribir informes de estado para FreeBSD (al menos no lo estaba en 2019: la razón es que no es una conferencia específica de FreeBSD), así que los informes acerca de este evento se deben pedir a los miembros de la comunidad de FreeBSD que asistieron al mismo;
6 months ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / articles/freebsd-status-report-process/_index — Spanish

EuroBSDcon in September - October (Third-Fourth Quarter); EuroBSDcon as an organization is not interested in writing reports for FreeBSD (- at least it was not in October 2019: its reason is that the conference is not FreeBSD specific), so. Hence, reports about this event should be asked of members of the FreeBSD community that attended it;.
6 months ago
Browse all translation changes