번역 현황

122 문자열 95%
찾아보기 번역하기
1,865 단어 93%

문자열 상태

122
모든 문자열 — 1,865 개의 단어 찾아보기 번역하기 젠 모드
117
번역된 문자열 — 1,751 개의 단어 찾아보기 번역하기 젠 모드
5
미완성된 문자열 — 114 개의 단어 찾아보기 번역하기 젠 모드
5
편집을 위해 표시된 문자열 — 114 개의 단어 찾아보기 번역하기 젠 모드
5
제안이 없는 미완성 문자열 — 114 개의 단어 찾아보기 번역하기 젠 모드
2
실패한 검사가 있는 문자열 — 60 개의 단어 찾아보기 번역하기 젠 모드
5
해제된 검사가 있는 번역된 문자열 — 51 개의 단어 찾아보기 번역하기 젠 모드
1
검사 실패: 일치하지 않는 마침표(.) — 55 개의 단어 찾아보기 번역하기 젠 모드
1
검사 실패: 일치하지 않는 콜론(:) — 5 개의 단어 찾아보기 번역하기 젠 모드
1
검사 실패: 일치하지 않는 쌍반점(세미콜론) — 55 개의 단어 찾아보기 번역하기 젠 모드
122
레이블이 없는 문자열 — 1,865 개의 단어 찾아보기 번역하기 젠 모드

다른 구성요소

구성요소 번역됨 미완성 완성되지 않은 단어 완성되지 않은 글자 미번역 검사 (교정) 제안사항 주석
books/developers-handbook/kerneldebug/_index 이 구성요소는 Documentation/articles/bsdl-gpl 저장소에 연결됩니다. BSD-2-Clause 0% 208 5,060 33,426 208 0 0 0
books/developers-handbook/policies/_index 이 구성요소는 Documentation/articles/bsdl-gpl 저장소에 연결됩니다. BSD-2-Clause 0% 51 1,161 7,790 51 0 0 0
books/arch-handbook/scsi/_index 이 구성요소는 Documentation/articles/bsdl-gpl 저장소에 연결됩니다. BSD-2-Clause 1% 356 8,562 62,236 356 0 0 0
books/handbook/zfs/_index 이 구성요소는 Documentation/articles/bsdl-gpl 저장소에 연결됩니다. BSD-2-Clause 1% 548 19,875 137,408 548 1 0 0
books/developers-handbook/ipv6/_index 이 구성요소는 Documentation/articles/bsdl-gpl 저장소에 연결됩니다. BSD-2-Clause 1% 293 6,065 41,292 293 0 0 0
books/handbook/wayland/_index 이 구성요소는 Documentation/articles/bsdl-gpl 저장소에 연결됩니다. BSD-2-Clause 1% 146 4,186 27,991 146 0 0 0
books/developers-handbook/x86/_index 이 구성요소는 Documentation/articles/bsdl-gpl 저장소에 연결됩니다. BSD-2-Clause 1% 927 21,323 120,708 927 1 0 0
books/porters-handbook/pkg-files/_index 이 구성요소는 Documentation/articles/bsdl-gpl 저장소에 연결됩니다. BSD-2-Clause 1% 94 1,311 9,480 94 0 0 0
books/developers-handbook/sockets/_index 이 구성요소는 Documentation/articles/bsdl-gpl 저장소에 연결됩니다. BSD-2-Clause 1% 269 6,803 40,769 268 1 0 0
books/handbook/firewalls/_index 이 구성요소는 Documentation/articles/bsdl-gpl 저장소에 연결됩니다. BSD-2-Clause 1% 703 18,736 116,197 703 0 0 0
모든 구성요소 찾아보기

개요

프로젝트 웹사이트 docs.freebsd.org/en
번역 라이선스 BSD 2-Clause "Simplified" License
번역 프로세스
  • 번역은 직접 만드실 수 있습니다.
  • 번역 제안을 할 수 있습니다.
  • 선택한 사용자만 기여할 수 있습니다.
  • 번역은 2개 국어로 된 파일을 사용합니다.
파일 마스크 documentation/content/*/articles/freebsd-status-report-process/_index.po
번역 파일 내려받기 documentation/content/es/articles/freebsd-status-report-process/_index.po
최종 변경 사항 2025년 5월 2일 12:52 오전
최종 저자 None

문자열 통계

문자열 백분율 호스팅된 문자열 단어 백분율 호스팅된 단어 글자 백분율 호스팅된 글자
전체 122 1,865 12,793
번역됨 95% 117 93% 1,751 94% 12,082
수정이 필요함 4% 5 6% 114 5% 711
읽기 전용 0% 0 0% 0 0% 0
실패한 검사 1% 2 3% 60 2% 366
제안된 문자열 0% 0 0% 0 0% 0
번역되지 않은 문자열 0% 0 0% 0 0% 0
최근 12개월 이전 12개월

지난 1년 동안의 활동

0 개의 변경 0 개의 변경 0 개의 변경 0 개의 변경 0 개의 변경 0 개의 변경 0 개의 변경 4 개의 변경 0 개의 변경 3 개의 변경 0 개의 변경 0 개의 변경 0 개의 변경 0 개의 변경 0 개의 변경 13 개의 변경 0 개의 변경 0 개의 변경 0 개의 변경 0 개의 변경 0 개의 변경 0 개의 변경 0 개의 변경 0 개의 변경
10월 11월 12월 1월 2월 3월 4월 5월 6월 7월 8월 9월

주요 수치

1,865
호스팅된 단어
122
호스팅된 문자열
95%
번역됨
0
기여자
30일간

지난 30일 동안의 활동

—
호스팅된 단어
+100%
—
호스팅된 문자열
+100%
—
번역됨
+95%
—
기여자
—
사용자 아바타 없음

번역할 새로운 문자열

Documentation / articles/freebsd-status-report-process/_index — 스페인어

번역할 5개의 새 문자열이 번역에 나타났습니다. 5 달 전
사용자 아바타 없음

자원 업데이트

Documentation / articles/freebsd-status-report-process/_index — 스페인어

"documentation/content/es/articles/freebsd-status-report-process/_index.po" 파일이 변경되었습니다. 5 달 전
사용자 아바타 없음

저장소에서 업데이트된 문자열

Documentation / articles/freebsd-status-report-process/_index — 스페인어

EuroBSDcon in September - October (Third-Fourth Quarter); EuroBSDcon as an organization is not interested in writing reports for FreeBSD - at least it was not in October 2019: its reason is that the conference is not FreeBSD specific. Hence, reports about this event should be asked of members of the FreeBSD community that attended it.
EuroBSDcon como organización no está interesada en escribir informes de estado para FreeBSD (al menos no lo estaba en 2019: la razón es que no es una conferencia específica de FreeBSD), así que los informes acerca de este evento se deben pedir a los miembros de la comunidad de FreeBSD que asistieron al mismo;
5 달 전
사용자 아바타 없음

원본 문자열이 변경됨

Documentation / articles/freebsd-status-report-process/_index — 스페인어

EuroBSDcon in September - October (Third-Fourth Quarter); EuroBSDcon as an organization is not interested in writing reports for FreeBSD (- at least it was not in October 2019: its reason is that the conference is not FreeBSD specific), so. Hence, reports about this event should be asked of members of the FreeBSD community that attended it;.
5 달 전
사용자 아바타 없음

저장소에서 업데이트된 문자열

Documentation / articles/freebsd-status-report-process/_index — 스페인어

Various conference attendees:
Organizadores de varias conferencias:
5 달 전
사용자 아바타 없음

원본 문자열이 변경됨

Documentation / articles/freebsd-status-report-process/_index — 스페인어

Various conference organizerattendees:
5 달 전
사용자 아바타 없음

저장소에서 업데이트된 문자열

Documentation / articles/freebsd-status-report-process/_index — 스페인어

and, depending on the season,
y, dependiendo de la temporada:
5 달 전
사용자 아바타 없음

원본 문자열이 변경됨

Documentation / articles/freebsd-status-report-process/_index — 스페인어

and, depending on the season:,
5 달 전
사용자 아바타 없음

저장소에서 업데이트된 문자열

Documentation / articles/freebsd-status-report-process/_index — 스페인어

And then they stop. Maybe the reader is an avid Cyberdyne fan and knows what exciting new features the T800 brings. This is unlikely. It is far more likely that they have vaguely heard of whatever you have imported (especially into the ports tree: remember that there are over 35,000 other things there too...). List some of the new features, or bug fixes. Tell them why it is a good thing that we have the new version.
Y luego paran. A lo mejor el lector es un ávido fan de Cyberdyne y conoce todas las características excitantes del nuevo T800. Es improbable. Es mucho más probable que haya oído hablar vagamente de lo que quiera que hayas importado (especialmente en el árbol de ports: recuerda que hay cerca de 35,000 cosas ahí también...). Proporciona una lista de nuevas características, o fallos corregidos. Diles por qué es bueno que tengamos una nueva versión.
5 달 전
사용자 아바타 없음

저장소에서 업데이트된 문자열

Documentation / articles/freebsd-status-report-process/_index — 스페인어

Now the reader knows that `abc` is a network interface driver. Even if they do not use any Yoyodyne products, you have communicated that FreeBSD's support for network devices is improving.
Ahora el lector sabe que abc es un controlador de un interfaz de red. Incluso si no usa ninguno de los productos de Yoyodyne, has comunicado que el soporte en FreeBSD para los dispositivos de red está mejorando.
5 달 전
모든 번역 변경 사항 찾아보기