Documentation/articles/freebsd-status-report-process/_index

번역 현황

122	문자열		1%	찾아보기 번역하기
1,865	단어		1%	찾아보기 번역하기

문자열 상태

122	모든 문자열 — 1,865 개의 단어	찾아보기 번역하기 젠 모드
1	번역된 문자열 — 1 개의 단어	찾아보기 번역하기 젠 모드
121	미완성된 문자열 — 1,864 개의 단어	찾아보기 번역하기 젠 모드
121	번역되지 않은 문자열 — 1,864 개의 단어	찾아보기 번역하기 젠 모드
121	제안이 없는 미완성 문자열 — 1,864 개의 단어	찾아보기 번역하기 젠 모드
122	레이블이 없는 문자열 — 1,865 개의 단어	찾아보기 번역하기 젠 모드

다른 구성요소

구성요소	번역됨	미완성	완성되지 않은 단어	완성되지 않은 글자	미번역	검사 (교정)	제안사항	주석
books/fdp-primer/trademarks/_index BSD-2-Clause	0%	19	344	2,534	19	0	0	0

books/fdp-primer/translations/_index BSD-2-Clause	0%	74	1,419	9,399	74	0	0	0

books/fdp-primer/weblate/_index BSD-2-Clause	0%	158	1,844	13,671	158	0	0	0

books/developers-handbook/kernelbuild/_index BSD-2-Clause	0%	15	224	1,429	15	0	0	0

books/porters-handbook/versions/_index BSD-2-Clause	1%	5,569	20,582	233,831	5,569	0	0	0

books/porters-handbook/uses/_index BSD-2-Clause	1%	1,457	11,037	81,987	1,457	1	0	0

books/arch-handbook/boot/_index BSD-2-Clause	1%	292	11,012	74,861	292	1	0	0

books/developers-handbook/kerneldebug/_index BSD-2-Clause	1%	207	5,057	33,402	207	1	0	0

books/porters-handbook/makefiles/_index BSD-2-Clause	1%	1,621	20,055	151,513	1,621	0	0	0

books/arch-handbook/isa/_index BSD-2-Clause	1%	366	10,357	69,020	366	1	0	0

모든 구성요소 찾아보기

개요

프로젝트 웹사이트	docs.freebsd.org/en
번역 라이선스	BSD 2-Clause "Simplified" License
번역 프로세스	번역은 직접 만드실 수 있습니다. 번역 제안을 할 수 있습니다. 선택한 사용자만 기여할 수 있습니다. 번역은 2개 국어로 된 파일을 사용합니다.
파일 마스크	`documentation/content/*/articles/freebsd-status-report-process/_index.po`
번역 파일	내려받기 `documentation/content/ko/articles/freebsd-status-report-process/_index.po`
최종 변경 사항	2024년 1월 12일 8:10 오전
최종 저자	Kyung-tak, Yoo

문자열 통계

	문자열 백분율	호스팅된 문자열	단어 백분율	호스팅된 단어	글자 백분율	호스팅된 글자
전체		122		1,865		12,793
번역됨	1%	1	1%	1	1%	3
수정이 필요함	0%	0	0%	0	0%	0
읽기 전용	0%	0	0%	0	0%	0
실패한 검사	0%	0	0%	0	0%	0
제안된 문자열	0%	0	0%	0	0%	0
번역되지 않은 문자열	99%	121	99%	1,864	99%	12,790

최근 12개월 이전 12개월

지난 1년 동안의 활동


9월	10월	11월	12월	1월	2월	3월	4월	5월	6월	7월	8월

주요 수치

1,865

호스팅된 단어

122

호스팅된 문자열

번역됨

기여자

30일간

지난 30일 동안의 활동

—

호스팅된 단어

+100%

—

호스팅된 문자열

+100%

—

번역됨

+1%

—

기여자

—

없음 번역할 새로운 문자열 Documentation / articles/freebsd-status-report-process/_index — 한국어	번역할 5개의 새 문자열이 번역에 나타났습니다. 4 달 전
없음 자원 업데이트 Documentation / articles/freebsd-status-report-process/_index — 한국어	"`documentation/content/ko/articles/freebsd-status-report-process/_index.po`" 파일이 변경되었습니다. 4 달 전
없음 저장소에서 업데이트된 문자열 Documentation / articles/freebsd-status-report-process/_index — 한국어	영어 EuroBSDcon in September - October (Third-Fourth Quarter); EuroBSDcon as an organization is not interested in writing reports for FreeBSD - at least it was not in October 2019: its reason is that the conference is not FreeBSD specific. Hence, reports about this event should be asked of members of the FreeBSD community that attended it. 한국어 0 문자 편집됨 현재 번역 4 달 전
없음 저장소에서 업데이트된 문자열 Documentation / articles/freebsd-status-report-process/_index — 한국어	영어 Various conference attendees: 한국어 0 문자 편집됨 현재 번역 4 달 전
없음 저장소에서 업데이트된 문자열 Documentation / articles/freebsd-status-report-process/_index — 한국어	영어 and, depending on the season, 한국어 0 문자 편집됨 현재 번역 4 달 전
없음 저장소에서 업데이트된 문자열 Documentation / articles/freebsd-status-report-process/_index — 한국어	영어 Now the reader knows that `abc` is a network interface driver. Even if they do not use any Yoyodyne products, you have communicated that FreeBSD's support for network devices is improving. 한국어 0 문자 편집됨 현재 번역 4 달 전
없음 저장소에서 업데이트된 문자열 Documentation / articles/freebsd-status-report-process/_index — 한국어	영어 This section provides some advice on writing status report entries. Instructions on how to submit your entries are also given. 한국어 0 문자 편집됨 현재 번역 4 달 전
없음 번역할 새로운 문자열 Documentation / articles/freebsd-status-report-process/_index — 한국어	번역할 1개의 새 문자열이 번역에 나타났습니다. 7 달 전
없음 자원 업데이트 Documentation / articles/freebsd-status-report-process/_index — 한국어	"`documentation/content/ko/articles/freebsd-status-report-process/_index.po`" 파일이 변경되었습니다. 7 달 전
없음 저장소에서 업데이트된 문자열 Documentation / articles/freebsd-status-report-process/_index — 한국어	영어 And then they stop. Maybe the reader is an avid Cyberdyne fan and knows what exciting new features the T800 brings. This is unlikely. It is far more likely that they have vaguely heard of whatever you have imported (especially into the ports tree: remember that there are over 35,000 other things there too...). List some of the new features, or bug fixes. Tell them why it is a good thing that we have the new version. 한국어 0 문자 편집됨 현재 번역 7 달 전

모든 번역 변경 사항 찾아보기

빠른 다운로드

122	저장소의 번역된 원본 형식 파일	gettext PO 파일
122	모든 문자열, 주석을 포함하여 변환된 파일; 오프라인 번역에 적합	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	gettext 확장이 있는 XLIFF 1.1	XLIFF 1.1	XLSX
121	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	gettext 확장이 있는 XLIFF 1.1	XLIFF 1.1	XLSX

사용자 지정 내려받기

검색

고급 쿼리 작성기

쿼리 예제

다른 사용자에 의해 작업된 문자열 검토	`changed:>=2025-08-09 AND NOT changed_by:anonymous`	추가
번역된 문자열	`state:>=translated`	추가
주석이 있는 문자열	`has:comment`	추가
실패한 검사가 있는 문자열	`has:check`	추가
다른 사람들이 제안한 문자열	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	추가
제안이 승인된 문자열	`state:approved AND has:suggestion`	추가
지난 달에 추가된 모든 번역되지 않은 문자열	`added:>=2025-08-09 AND state:<=needs-editing`	추가