Documentation/articles/freebsd-status-report-process/_index

Translation status

122	Strings		25%	Browse Translate
1,865	Words		29%	Browse Translate

Strings status

122	All strings — 1,865 words	Browse Translate Zen
31	Translated strings — 544 words	Browse Translate Zen
91	Unfinished strings — 1,321 words	Browse Translate Zen
91	Strings marked for edit — 1,321 words	Browse Translate Zen
91	Unfinished strings without suggestions — 1,321 words	Browse Translate Zen
8	Translated strings with dismissed checks — 84 words	Browse Translate Zen
122	Strings without a label — 1,865 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
articles/contributors/contrib-develinmemoriam BSD-2-Clause	0%	47	1,406	9,195	47	0	0	0

articles/nanobsd/_index BSD-2-Clause	1%	161	3,155	20,811	161	0	0	0

articles/linux-emulation/_index BSD-2-Clause	1%	389	12,231	77,318	389	0	0	0

articles/freebsd-releng/_index BSD-2-Clause	1%	268	3,280	24,466	267	0	0	0

articles/license-guide/_index BSD-2-Clause	2%	87	2,780	18,616	86	1	0	0

articles/pgpkeys/_index BSD-2-Clause	2%	480	480	4,421	480	0	0	0

articles/port-mentor-guidelines/_index BSD-2-Clause	2%	38	993	6,182	38	0	0	0

articles/contributors/_index BSD-2-Clause	2%	74	1,090	8,478	74	0	0	0

articles/rc-scripting/_index BSD-2-Clause	2%	209	7,046	46,265	209	2	0	0

articles/building-products/_index BSD-2-Clause	3%	140	3,422	24,935	140	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/articles/freebsd-status-report-process/_index.po`
Translation file	Download `documentation/content/ru/articles/freebsd-status-report-process/_index.po`
Last change	July 26, 2025, 9:26 p.m.
Last author	Vladlen Popolitov

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		122		1,865		12,793
Translated	25%	31	29%	544	29%	3,827
Needs editing	74%	91	70%	1,321	70%	8,966
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

1,865

Hosted words

122

Hosted strings

22%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+21%

Translated

+1%

—

Contributors

+100%

None Committed changes Documentation / articles/freebsd-status-report-process/_index — Russian	Committed changes 9 hours ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/freebsd-status-report-process/_index — Russian	English _Do not recycle the same status report items._ Russian 0 characters edited Current translation Translated _Не используйте повторно одни и те же пункты отчёта о состоянии._ 17 hours ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/freebsd-status-report-process/_index — Russian	English Tell Us Something New Russian 0 characters edited Current translation Translated Расскажите нам что-то новое 17 hours ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/freebsd-status-report-process/_index — Russian	English And then they stop. Maybe the reader is an avid Cyberdyne fan and knows what exciting new features the T800 brings. This is unlikely. It is far more likely that they have vaguely heard of whatever you have imported (especially into the ports tree: remember that there are over 35,000 other things there too...). List some of the new features, or bug fixes. Tell them why it is a good thing that we have the new version. Russian 0 characters edited Current translation Translated И затем они останавливаются. Возможно, читатель — ярый поклонник Cyberdyne и знает, какие захватывающие новые функции предлагает T800. Это маловероятно. Гораздо вероятнее, что они смутно слышали о том, что вы импортировали (особенно в дерево портов: помните, что там есть ещё более 35 000 других элементов...). Перечислите некоторые новые функции или исправления ошибок. Объясните, почему хорошо, что у нас появилась новая версия. 17 hours ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/freebsd-status-report-process/_index — Russian	English Carry on with the previous example. Why is it interesting that we now support Yoyodyne Frobnicator cards? Are they widespread? Are they used in a specific popular device? Are they used in a particular niche where FreeBSD has (or would like to have) a presence? Are they the fastest network cards on the planet? Status reports often say things like this: Russian 0 characters edited Current translation Translated Продолжим предыдущий пример. Почему интересно, что мы теперь поддерживаем карты Yoyodyne Frobnicator? Они широко распространены? Они используются в каком-то конкретном популярном устройстве? Они применяются в определенной нише, где FreeBSD имеет (или хотела бы иметь) присутствие? Это самые быстрые сетевые карты на планете? В отчетах о состоянии часто встречаются такие фразы: 17 hours ago
v.popolitov Translation uploaded Documentation / articles/freebsd-status-report-process/_index — Russian	English one to link:https://lists.freebsd.org/subscription/freebsd-hackers[freebsd-hackers@FreeBSD.org], which also has link:https://lists.freebsd.org/subscription/freebsd-current[freebsd-current@FreeBSD.org] and link:https://lists.freebsd.org/subscription/freebsd-stable[freebsd-stable@FreeBSD.org] in CC and `developers@FreeBSD.org` in BCC. Russian 358 characters edited Current translation Needs editing одно на link:https://lists.freebsd.org/subscription/freebsd-hackers[freebsd-hackers@FreeBSD.org], который также имеет link:https://lists.freebsd.org/subscription/freebsd-current[freebsd-current@FreeBSD.org] и link:https://lists.freebsd.org/subscription/freebsd-stable[freebsd-stable@FreeBSD.org] в копии (CC) и `developers@FreeBSD.org` в скрытой копии (BCC). 17 hours ago
v.popolitov Translation uploaded Documentation / articles/freebsd-status-report-process/_index — Russian	English This one must be approved, so if you are in charge of sending this email, ensure that someone does it (mail link:mailto:postmaster@FreeBSD.org[postmaster] if it is taking long). Russian 208 characters edited Current translation Needs editing Этот пункт должен быть одобрен, поэтому если вы отвечаете за отправку этого письма, убедитесь, что кто-то сделает это (напишите link:mailto:postmaster@FreeBSD.org[постмастеру], если это займет много времени). 17 hours ago
v.popolitov Translation uploaded Documentation / articles/freebsd-status-report-process/_index — Russian	English one to link:https://lists.freebsd.org/subscription/freebsd-announce[freebsd-announce@FreeBSD.org]; Russian 100 characters edited Current translation Needs editing одно для link:https://lists.freebsd.org/subscription/freebsd-announce[freebsd-announce@FreeBSD.org]; 17 hours ago
v.popolitov Translation uploaded Documentation / articles/freebsd-status-report-process/_index — Russian	English Two emails are sent, both with subject in the format `FreeBSD Status Report - <First/Second/Third/Fourth> Quarter <year>`: Russian 120 characters edited Current translation Needs editing Отправляются два письма, оба с темой в формате `FreeBSD Status Report - <Первый/Второй/Третий/Четвёртый> Квартал <год>`: 17 hours ago
v.popolitov Translation uploaded Documentation / articles/freebsd-status-report-process/_index — Russian	English The report is finally ready to be sent, toggling disposition (the report should be inlined), and ensuring it is encoded as UTF-8. Russian 127 characters edited Current translation Needs editing Отчёт окончательно готов к отправке, переключение расположения (отчёт должен быть встроен) и обеспечение его кодировки в UTF-8. 17 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

122	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
122	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
91	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-06-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-06-26 AND state:<=needs-editing`	Add