Documentation/articles/freebsd-status-report-process/_index

Translation status

122	Strings		100%	Browse Translate
1,865	Words		100%	Browse Translate

Strings status

122	All strings — 1,865 words	Browse Translate Zen
122	Translated strings — 1,865 words	Browse Translate Zen
8	Translated strings with dismissed checks — 84 words	Browse Translate Zen
122	Strings without a label — 1,865 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
articles/fonts/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

articles/linux-emulation/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/developers-handbook/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/partiii BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

articles/nanobsd/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

articles/cups/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/fdp-primer/working-copy/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/book BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

articles/new-users/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/articles/freebsd-status-report-process/_index.po`
Translation file	Download `documentation/content/ru/articles/freebsd-status-report-process/_index.po`
Last change	Aug. 1, 2025, 4:09 p.m.
Last author	Vladlen Popolitov

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		122		1,865		12,793
Translated	100%	122	100%	1,865	100%	12,793
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

1,865

Hosted words

122

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+99%

Translated

+1%

—

Contributors

—

None Committed changes Documentation / articles/freebsd-status-report-process/_index — Russian	Committed changes a month ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/freebsd-status-report-process/_index — Russian	English one to link:https://lists.freebsd.org/subscription/freebsd-hackers[freebsd-hackers@FreeBSD.org], which also has link:https://lists.freebsd.org/subscription/freebsd-current[freebsd-current@FreeBSD.org] and link:https://lists.freebsd.org/subscription/freebsd-stable[freebsd-stable@FreeBSD.org] in CC and `developers@FreeBSD.org` in BCC. Russian 17 characters edited Current translation Translated одно на link:https://lists.freebsd.org/subscription/freebsd-hackers[freebsd-hackers@FreeBSD.org], котор~~ый также имеет~~ому добавьте link:https://lists.freebsd.org/subscription/freebsd-current[freebsd-current@FreeBSD.org] и link:https://lists.freebsd.org/subscription/freebsd-stable[freebsd-stable@FreeBSD.org] в копиию (CC) и `developers@FreeBSD.org` в скрытойую копиию (BCC). a month ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/freebsd-status-report-process/_index — Russian	English This one must be approved, so if you are in charge of sending this email, ensure that someone does it (mail link:mailto:postmaster@FreeBSD.org[postmaster] if it is taking long). Russian 27 characters edited Current translation Translated Этот п~~ункт~~исьмо должено быть одобрено, поэтому если вы отвечаете за отправку этого письма, убедитесь, что кто-то сделает это одобрение (напишите link:mailto:postmaster@FreeBSD.org[постмастеру], если ~~это~~одобрение займет много времени). a month ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/freebsd-status-report-process/_index — Russian	English one to link:https://lists.freebsd.org/subscription/freebsd-announce[freebsd-announce@FreeBSD.org]; Russian 0 characters edited Current translation Translated одно для link:https://lists.freebsd.org/subscription/freebsd-announce[freebsd-announce@FreeBSD.org]; a month ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/freebsd-status-report-process/_index — Russian	English Two emails are sent, both with subject in the format `FreeBSD Status Report - <First/Second/Third/Fourth> Quarter <year>`: Russian 38 characters edited Current translation Translated Отправляются два письма, оба с темой в формате `FreeBSD Status Report - <~~Первый/Второй/Третий/Четвёртый> Квартал <год~~First/Second/Third/Fourth> Quarter <year>`: a month ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/freebsd-status-report-process/_index — Russian	English The report is finally ready to be sent, toggling disposition (the report should be inlined), and ensuring it is encoded as UTF-8. Russian 131 characters edited Current translation Translated ~~Отчёт окончательно готов к отправке, переключение расположения (отчёт должен быть встроен~~Переключив способ доставки (отчёт должен быть в тексте письма, а не в приложении) и оубе~~спечение~~дившись, что его кодировкиа в UTF-8, вы получаете окончательно готовый к отправке отчёт. a month ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/freebsd-status-report-process/_index — Russian	English The report is finally ready to be sent, toggling disposition (the report should be inlined), and ensuring it is encoded as UTF-8. Russian 0 characters edited Translated Отчёт окончательно готов к отправке, переключение расположения (отчёт должен быть встроен) и обеспечение его кодировки в UTF-8. a month ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/freebsd-status-report-process/_index — Russian	English A link to the rendered report is added between the introduction and the first entry. Russian 0 characters edited Current translation Translated Ссылка на сформированный отчет добавляется между введением и первой записью. a month ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/freebsd-status-report-process/_index — Russian	English man:w3m[1] has full proper unicode support. `-dump` simply outputs text rendering of the HTML code that can then have a few elements snipped, while `-cols` ensures that everything is wrapped to 80 columns. Russian 0 characters edited Current translation Translated man:w3m[1] имеет полную поддержку юникода. Опция `-dump` просто выводит текстовое представление HTML-кода, из которого затем можно удалить несколько элементов, а `-cols` гарантирует, что всё будет перенесено на 80 колонок. a month ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/freebsd-status-report-process/_index — Russian	English Once the HTML version of the report has been built and is online, man:w3m[1] is used to dump the website as plain-text, e.g: Russian 0 characters edited Current translation Translated После создания HTML-версии отчёта и её публикации в сети используется man:w3m[1] для преобразования веб-сайта в простой текст, например: a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

122	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
122	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-08-15 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-08-15 AND state:<=needs-editing`	Add