Documentation/articles/freebsd-status-report-process/_index

Translation status

112	Strings		100%	Browse Translate
1,791	Words		100%	Browse Translate

Strings status

112	All strings — 1,791 words	Browse Translate Zen
112	Translated strings — 1,791 words	Browse Translate Zen
8	Translated strings with dismissed checks — 84 words	Browse Translate Zen
112	Strings without a label — 1,791 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
books/accessibility/preface/_index BSD-2-Clause	0%	23	278	2,140	0	0	0	0

books/accessibility/partii BSD-2-Clause	0%	6	131	1,099	0	0	0	0

books/accessibility/help/_index BSD-2-Clause	0%	15	240	1,672	0	0	0	0

books/accessibility/colors/_index BSD-2-Clause	0%	193	1,864	13,955	0	0	0	0

books/accessibility/book BSD-2-Clause	0%	7	91	689	0	0	0	0

books/accessibility/parti BSD-2-Clause	0%	3	21	137	0	0	0	0

books/accessibility/lowvision/_index BSD-2-Clause	0%	120	1,412	9,217	0	0	0	0

books/accessibility/development/_index BSD-2-Clause	0%	42	542	4,966	0	0	0	0

books/accessibility/blindness/_index BSD-2-Clause	0%	122	1,305	10,428	0	0	0	0

books/accessibility/virtual-terminal/_index BSD-2-Clause	0%	127	659	4,823	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/articles/freebsd-status-report-process/_index.po`
Translation file	Download `documentation/content/ru/articles/freebsd-status-report-process/_index.po`
Last change	March 1, 2026, 5:38 p.m.
Last author	Vladlen Popolitov

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		112		1,791		12,253
Translated	100%	112	100%	1,791	100%	12,253
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

1,791

Hosted words

112

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−4%

Hosted words

+100%

−8%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

Contributors

—

None Committed changes Documentation / articles/freebsd-status-report-process/_index — Russian	Committed changes 5 days ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/freebsd-status-report-process/_index — Russian	English This one must be approved, so if you are in charge of sending this email, ensure that someone does it (mail link:mailto:postmaster@FreeBSD.org[postmaster] if it is taking long). Russian 1 character edited Current translation Translated Это письмо должно быть одобрено, поэтому, если вы отвечаете за отправку этого письма, убедитесь, что кто-то сделает это одобрение (напишите link:mailto:postmaster@FreeBSD.org[постмастеру], если одобрение займёт много времени). 6 days ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/freebsd-status-report-process/_index — Russian	English If you are in charge of sending calls for status reports and you are indeed using a cron job, please run it on freefall and sign it with your name so that it is possible to infer who has configured the cronjob, in case something goes wrong. Also please update the example above with your name, as an additional safety measure. Russian 4 characters edited Current translation Translated Если вы отвечаете за рассылку запросов отчётов о состоянии работ и используете задание cron, пожалуйста, запускайте его на freefall и подписывайте своим именем, чтобы в случае возникновения проблем можно было определить, кто настроил это задание cron. Также, в качестве дополнительной меры предосторожности, обновите приведённый выше пример, указав своё имя. 6 days ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/freebsd-status-report-process/_index — Russian	English If you are in charge of sending calls for status reports and you are indeed using a cron job, please run it on freefall and sign it with your name so that it is possible to infer who has configured the cronjob, in case something goes wrong. Also please update the example above with your name, as an additional safety measure. Russian 7 characters edited Translated Если вы отвечаете за рассылку запросов отчётов о состоянии работ и используете задание cron, пожалуйста, запускайте его на freefall и подписывайте своим именем, чтобы в случае возникновения проблем можно было определить, кто настроил задание cron. Также, в качестве дополнительной меры предосторожности, обновите приведённый выше пример, указав своеё имя. 6 days ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/freebsd-status-report-process/_index — Russian	English Reviewing of submitted reports by people not part of the status team should be essentially complete by mid-January/April/July/October (third-party review slush). That is, barring typos or other light copyediting, the status team should be able to assemble the submissions starting on the 15th. Russian 1 character edited Current translation Translated Проверка представленных отчётов людьми, не входящими в команду статуса, должна быть в основном завершена к середине января/апреля/июля/октября (срок заморозки отчётов для сторонней проверки). То есть, за исключением опечаток или других незначительных правок, команда статуса должна быть готова собирать представленные материалы в полный отчеёт начиная с 15-го числа. 6 days ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/freebsd-status-report-process/_index — Russian	English Explicit calls for status reports will be sent with deadline reminders. Russian 7 characters edited Current translation Translated Запросы отчётов о состоянии бработ будут отправляться с напоминанием о последнем дне для отправки отчёта. 6 days ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/freebsd-status-report-process/_index — Russian	English Reports are always accepted by the status team, but the main collection process happens the last month of each quarter, hence in March, June, September and December. The months of January, April, July and October are dedicated to putting together the reports submitted during the precedent quarter. Reports for the finished quarter are still accepted within the first 14 days of the month, but not later. Status reports publication is done during the same months as soon as the report are ready. Russian 1 character edited Current translation Translated Отчёты всегда принимаются командой статуса, но основной процесс сбора происходит в последний месяц каждого квартала, то есть в марте, июне, сентябре и декабре. Месяцы январь, апрель, июль и октябрь посвящены сбору отчётов, представленных в предыдущем квартале. Отчёты за завершившийся квартал ещеё принимаются в первые 14 дней месяца, но не позже. Публикация статусных отчётов происходит в те же месяцы, как только отчёты будут готовы. 6 days ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/freebsd-status-report-process/_index — Russian	English Is there any help needed with something? Are there tasks other people can do? There are two ways in which you can use the open items part of the status report: to solicit help, or to give a quick overview of the amount of work left. If there are already enough people working on the project, or it is in a state where adding more people would not speed it up, then the latter is better. Give some big work items that are in progress, and maybe indicate who is focussing on each one. Russian 20 characters edited Current translation Translated Нужна ли помощь с чем-то? Есть ли задачи, которые могут выполнить другие люди? ~~Существует~~Имеются два способа использования раздела открытых ~~пункт~~вопросов в отчёте о состоянии работ: для запроса помощи или для быстрого обзора объёма оставшейся работы. Если над проектом уже работает достаточное количество людей или он находится в таком состоянии, что добавление новых участников не ускорит его, то лучше использовать второй вариант. Укажите крупные рабочие задачи, которые находятся в процессе выполнения, и, возможно, обозначьте, кто над каждой из них работает. 6 days ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/freebsd-status-report-process/_index — Russian	English Carry on with the previous example. Why is it interesting that we now support Yoyodyne Frobnicator cards? Are they widespread? Are they used in a specific popular device? Are they used in a particular niche where FreeBSD has (or would like to have) a presence? Are they the fastest network cards on the planet? Status reports often say things like this: Russian 6 characters edited Current translation Translated Продолжим предыдущий пример. Почему интересно, что мы теперь поддерживаем карты Yoyodyne Frobnicator? Они широко распространены? Они используются в каком-то конкретном популярном устройстве? Они применяются в определённой нише, где присутствует (или хотела бы присутствовать) FreeBSD? Это самые быстрые сетевые карты на планете? В отчётах о состоянии работ часто встречаются такие фразы: 6 days ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/freebsd-status-report-process/_index — Russian	English Carry on with the previous example. Why is it interesting that we now support Yoyodyne Frobnicator cards? Are they widespread? Are they used in a specific popular device? Are they used in a particular niche where FreeBSD has (or would like to have) a presence? Are they the fastest network cards on the planet? Status reports often say things like this: Russian 32 characters edited Translated Продолжим предыдущий пример. Почему интересно, что мы теперь поддерживаем карты Yoyodyne Frobnicator? Они широко распространены? Они используются в каком-то конкретном популярном устройстве? Они применяются в определённой нише, где ~~FreeBSD име~~присутствует (или хотела бы ~~иметь)~~ присутствиеовать) FreeBSD? Это самые быстрые сетевые карты на планете? В отчётах о состоянии часто встречаются такие фразы: 6 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

112	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
112	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-02-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-02-05 AND state:<=needs-editing`	Add