Documentation/articles/vinum/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	37	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	2%	189	5,758	38,548	189	0	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	2%	190	5,759	38,555	190	1	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	1%	192	5,763	38,592	192	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	194	5,765	38,603	194	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	1%	193	5,764	38,600	193	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	1%	193	5,764	38,600	193	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	1%	192	5,763	38,592	192	1	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	1%	193	5,764	38,600	193	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	3%	188	5,757	38,553	188	2	0	0

Korean BSD-2-Clause	3%	187	5,756	38,551	187	2	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	1%	193	5,764	38,588	193	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	1%	192	5,763	38,592	192	1	0	0

Polish BSD-2-Clause	1%	192	5,763	38,592	192	1	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	194	5,765	38,603	194	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	20%	154	5,399	36,173	97	54	20	0

Russian BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	194	5,765	38,603	192	2	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/articles/vinum/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,686		109,535		733,457
Source		194		5,765		38,603
Translated	17%	656	16%	17,703	16%	118,512
Needs editing	1%	59	2%	2,866	2%	18,170
Read-only	5%	194	5%	5,765	5%	38,603
Failing checks	2%	101	3%	3,775	3%	25,094
Strings with suggestions	1%	20	1%	700	1%	4,745
Untranslated strings	80%	2,971	81%	88,966	81%	596,775

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

109 k

Hosted words

3,686

Hosted strings

17%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+5%

Translated

+12%

+25%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-08-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-08-06 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / articles/vinum/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	Committed changes 6 days ago
mariocanfly Translation changed Documentation / articles/vinum/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	English Synopsis Chinese (Simplified) (zh_CN) 2 characters edited Current translation Translated 简介概要 6 days ago
mariocanfly New contributor Documentation / articles/vinum/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	New contributor 6 days ago
None Committed changes Documentation / articles/vinum/_index — Spanish	Committed changes 2 weeks ago
juanda097 Translation changed Documentation / articles/vinum/_index — Spanish	English It can be observed that the `size` parameter for the faked `a` partition matches the value outlined above, while the `offset` parameter is the sum of the offset within the [.filename]#vinum# partition `h`, and the offset of this partition within the device or slice. This is a typical setup that is necessary to avoid the problem described in crossref:vinum[vinum-root-panic, Nothing Boots, the Bootstrap Panics]. The entire `a` partition is completely within the `h` partition containing all the [.filename]#vinum# data for this device. Spanish 115 characters edited Current translation Translated Se puede observar que el parámetro `«size~~` para~~» de la partición falsa ~~`a`~~«a» coincide con el valor ~~esbozado arriba~~indicado anteriormente, mientras que el parámetro `«offset`» es la suma del desplazamiento dentro de la partición [.filename]#vinum# ~~`h`,~~«h» y el desplazamiento de esta partición dentro del dispositivo o ~~rebanada.~~segmento. Esta es una configuración típica ~~que es~~ necesaria para evitar el problema descrito en <<crossref:vinum[vinum-root-panic, N~~ada Arranca, el Arranque entra en~~othing Boots, the Bootstrap Páanic~~o>>. L~~s]. Toda la partición ~~`a` entera está~~«a» se encuentra completamente dentro de la partición ~~`h`~~«h», que contiene todos los datos [.filename]#vinum# ~~para~~de este dispositivo. 2 weeks ago
juanda097 Translation changed Documentation / articles/vinum/_index — Spanish	English crossref:vinum[vinum-raid10-vol, A Mirrored, Striped [.filename]#vinum# Volume] represents the structure of this volume. Spanish 55 characters edited Current translation Translated <<crossref:vinum[vinum-raid10-vol, Un Vvolumen ~~[.filename]#vinum# Segmentado en Espejo>>~~duplicado y distribuido [.filename]#vinum#] representa la estructura de este volumen. 2 weeks ago
juanda097 Translation changed Documentation / articles/vinum/_index — Spanish	English This volume is represented in crossref:vinum[vinum-striped-vol, A Striped [.filename]#vinum# Volume]. The darkness of the stripes indicates the position within the plex address space, where the lightest stripes come first and the darkest last. Spanish 81 characters edited Current translation Translated Este volumen se~~stá~~ representado en <<crossref:vinum[vinum-striped-vol, ~~Un Volumen~~A Striped [.filename]#vinum# ~~Segmentado>>. El color~~Volume]. La oscuroidad de loas ~~segmento~~rayas indican la posición dentro del espacio de direcciones ~~del~~ plex, donde loas ~~segmento~~rayas más claroas aparecen primero y loas más oscuroas ~~últimos~~al final. 2 weeks ago
juanda097 Translation changed Documentation / articles/vinum/_index — Spanish	English crossref:vinum[vinum-mirrored-vol, A Mirrored [.filename]#vinum# Volume] shows the structure graphically. Spanish 38 characters edited Current translation Translated <<crossref:vinum[vinum-mirrored-vol, Un Vvolumen duplicado [.filename]#vinum# ~~en Espejo>>~~] muestra la estructura gráficamente. 2 weeks ago
juanda097 Translation changed Documentation / articles/vinum/_index — Spanish	English This output shows the brief listing format of man:gvinum[8]. It is represented graphically in crossref:vinum[vinum-simple-vol, A Simple [.filename]#vinum# Volume]. Spanish 48 characters edited Current translation Translated Esta salida muestra el formato de listado abrev~~iada~~e de man:gvinum[8]. ~~Está~~Se representado gráficamente en <<crossref:vinum[vinum-simple-vol, Un Vvolumen simple de [.filename]#vinum# ~~Simple>>~~]. 2 weeks ago
juanda097 Translation changed Documentation / articles/vinum/_index — Spanish	English crossref:vinum[vinum-comparison, [.filename]#vinum# Plex Organizations] summarizes the advantages and disadvantages of each plex organization. Spanish 29 characters edited Current translation Translated <<crossref:vinum[vinum-comparison, [.filename]#vinum# Plex Organizaction~~es Plex>>~~s] resume las ventajas y desventajas de cada organización plex. 2 weeks ago

Browse all component changes