请登录以查看警报。

概览

项目网站 docs.freebsd.org/en
翻译许可证 BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程
  • 可以直接翻译。
  • 可以提出翻译建议。
  • 只允许指定的用户贡献。
  • 该翻译使用双语文件。
文件掩码 documentation/content/*/articles/vinum/_index.po

字符串统计数据

字符串百分比 托管的字符串数 字数百分比 托管的单词数 字符百分比 托管的字符数
总数 3686 109535 733685
原文数 194 5765 38615
已翻译数 17% 654 15% 17428 15% 116624
需要编辑 1% 62 2% 3142 2% 20102
只读 5% 194 5% 5765 5% 38615
未通过的检查数 2% 101 3% 3775 3% 25098
带有建议的字符串数 1% 20 1% 700 1% 4745
未翻译的字符串数 80% 2970 81% 88965 81% 596959
过去 12 个月 上一年

过去 12 个月内的活动

2 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 201 个更改 0 个更改 20 个更改 196 个更改 6 个更改 0 个更改 355 个更改 183 个更改 4 个更改 0 个更改 2 个更改 0 个更改 124 个更改 0 个更改 0 个更改 248 个更改 0 个更改 0 个更改 3 个更改
三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月 十月 十一月 十二月 一月 二月

快速数字

109 千
托管的单词数
3686
托管的字符串数
17%
已翻译
3
贡献者
及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—
托管的单词数
+100%
—
托管的字符串数
+100%
—
已翻译
+17%
+100%
贡献者
—
用户头像 无

提交了更改

Documentation / articles/vinum/_index — 俄语

提交了更改 3 天前
用户头像 v.popolitov

搜索并替换

Documentation / articles/vinum/_index — 俄语

[.filename]#vinum# assigns default names to plexes and subdisks, although they may be overridden. Overriding the default names is not recommended as it does not bring a significant advantage and it can cause confusion.
[.filename]#vinum# назначает стандартные имена для плексов и поддисков, хотя их можно изменить. Не рекомендуется изменять стандартные имена, так как это не даеёт значительных преимуществ и может вызвать путаницу.
3 天前
用户头像 无

提交了更改

Documentation / articles/vinum/_index — 西班牙语

提交了更改 8 天前
用户头像 alvaradorad

上传了译文

Documentation / articles/vinum/_index — 西班牙语

Troubleshooting
ResSolución de problemas
8 天前
用户头像 alvaradorad

新贡献者

Documentation / articles/vinum/_index — 西班牙语

新贡献者 8 天前
用户头像 无

提交了更改

Documentation / articles/vinum/_index — 俄语

提交了更改 3 个月前
用户头像 v.popolitov

搜索并替换

Documentation / articles/vinum/_index — 俄语

Volume Size Considerations
Учеёт размера томов
3 个月前
用户头像 无

提交了更改

Documentation / articles/vinum/_index — 俄语

提交了更改 3 个月前
用户头像 v.popolitov

搜索并替换

Documentation / articles/vinum/_index — 俄语

In the above example, the entire device is dedicated to [.filename]#vinum# and there is no leftover pre-[.filename]#vinum# root partition.
В приведеённом выше примере все устройство выделено под [.filename]#vinum#, и не осталось корневого раздела, существовавшего до [.filename]#vinum#.
3 个月前
用户头像 v.popolitov

搜索并替换

Documentation / articles/vinum/_index — 俄语

Compared to mirroring, `RAID-5` has the advantage of requiring significantly less storage space. Read access is similar to that of striped organizations, but write access is significantly slower, approximately 25% of the read performance. If one drive fails, the array can continue to operate in degraded mode where a read from one of the remaining accessible drives continues normally, but a read from the failed drive is recalculated from the corresponding block from all the remaining drives.
По сравнению с зеркалированием, `RAID-5` имеет преимущество в виде значительно меньшего требуемого объеёма хранилища. Скорость чтения аналогична таковой при чередующейся организации, но скорость записи значительно ниже — примерно 25% от скорости чтения. Если один диск выходит из строя, массив может продолжать работу в деградировавшем режиме, при котором чтение с оставшихся доступных дисков продолжается в обычном режиме, а чтение с отказавшего диска пересчитывается из соответствующих блоков всех оставшихся дисков.
3 个月前
浏览部件的所有变化