Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/articles/vm-design/_index.po
Translation file Download documentation/content/es/articles/vm-design/_index.po
Last change Aug. 9, 2025, 5:29 p.m.
Last author Juan David Jaramillo Ortiz

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 82 5,388 30,906
Translated 100% 82 100% 5,388 100% 30,906
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

5,388
Hosted words
82
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+98%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Committed changes

Documentation / articles/vm-design/_index — Spanish

Committed changes 2 weeks ago
User avatar juanda097

New translation

Documentation / articles/vm-design/_index — Spanish

This document is outdated and some sections do not accurately describe the current state of the VM system. It is retained for historical purposes and may be updated over time.
Este documento está desactualizado y algunas secciones no describen con precisión el estado actual del sistema de máquinas virtuales. Se conserva con fines históricos y puede ser actualizado con el tiempo.
3 weeks ago
User avatar None

New string to translate

Documentation / articles/vm-design/_index — Spanish

1 new string to translate appeared in the translation. 2 months ago
User avatar None

Resource update

Documentation / articles/vm-design/_index — Spanish

The "documentation/content/es/articles/vm-design/_index.po" file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / articles/vm-design/_index — Spanish

This document is outdated and some sections do not accurately describe the current state of the VM system. It is retained for historical purposes and may be updated over time.
 
2 months ago
User avatar None

Committed changes

Documentation / articles/vm-design/_index — Spanish

Committed changes a year ago
User avatar juanda097

New translation

Documentation / articles/vm-design/_index — Spanish

Matthew Dillon <dillon@apollo.backplane.com>
Matthew Dillon <dillon@apollo.backplane.com>
a year ago
User avatar None

New string to translate

Documentation / articles/vm-design/_index — Spanish

1 new string to translate appeared in the translation. a year ago
User avatar None

Resource update

Documentation / articles/vm-design/_index — Spanish

The "documentation/content/es/articles/vm-design/_index.po" file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / articles/vm-design/_index — Spanish

FreeBSD has added complexity (the `pv_entry` scheme) to increase performance (to limit page table accesses to _only_ those pte's that need to be modified).
FreeBSD tiene más complejidad (el esquema de `pv_entry`) para mejorar el rendimiento (para limitar los accesos a la tabla de páginas _sólo_ a aquellos pte que necesitan ser modificados).
a year ago
Browse all translation changes