Documentation/books/accessibility/partii

Translation status

6	Strings		16%	Browse Translate
131	Words		2%	Browse Translate

Strings status

6	All strings — 131 words	Browse Translate Zen
1	Translated strings — 3 words	Browse Translate Zen
5	Unfinished strings — 128 words	Browse Translate Zen
5	Untranslated strings — 128 words	Browse Translate Zen
5	Unfinished strings without suggestions — 128 words	Browse Translate Zen
6	Strings without a label — 131 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
books/accessibility/preface/_index BSD-2-Clause	0%	23	278	2,140	0	0	0	0

books/accessibility/blindness/_index BSD-2-Clause	2%	119	1,299	10,385	0	34	0	0

books/accessibility/development/_index BSD-2-Clause	7%	39	537	4,933	0	9	0	0

books/accessibility/lowvision/_index BSD-2-Clause	10%	108	1,379	9,010	0	37	0	0

books/accessibility/virtual-terminal/_index BSD-2-Clause	59%	51	388	2,838	0	0	0	0

books/handbook/parti BSD-2-Clause	90%	1	2	15	0	1	0	0

books/fdp-primer/tools/_index BSD-2-Clause	91%	1	1	5	0	0	0	0

articles/freebsd-src-lsp/_index BSD-2-Clause	97%	2	2	17	0	0	0	0

books/fdp-primer/preface/_index BSD-2-Clause	97%	1	1	7	0	0	0	0

books/fdp-primer/editor-config/_index BSD-2-Clause	98%	1	1	13	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/accessibility/partii.po`
Translation file	Download `documentation/content/ru/books/accessibility/partii.po`
Last change	March 8, 2026, 7:51 a.m.
Last author	Vladlen Popolitov

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6		131		1,099
Translated	16%	1	2%	3	1%	15
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	83%	5	97%	128	98%	1,084

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Committed changes Documentation / books/accessibility/partii — Russian	Committed changes an hour ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/accessibility/partii — Russian	English Part II. Vision Russian 3 characters edited Current translation Translated Часть II. ~~Вид~~Зрение 2 hours ago
v.popolitov Translation uploaded Documentation / books/accessibility/partii — Russian	English Part II. Vision Russian 17 characters edited Needs editing Часть II. Видение 2 hours ago
v.popolitov New contributor Documentation / books/accessibility/partii — Russian	New contributor 2 hours ago
None Committed changes Documentation / books/accessibility/partii — Russian	Committed changes 5 hours ago
None New strings to translate Documentation / books/accessibility/partii — Russian	6 new strings to translate appeared to the translation. 5 hours ago
None Resource update Documentation / books/accessibility/partii — Russian	File `documentation/content/ru/books/accessibility/partii.po` was added. 5 hours ago
None String updated in the repository Documentation / books/accessibility/partii — Russian	English Desktop environments provide graphical elements, such as windows, menus, buttons, and so on. They can be installed using extref:{handbook}ports[ports and packages]; refer to Chapters extref:{handbook}x11[X Window System], extref:{handbook}wayland[Wayland], and extref:{handbook}desktop[Desktop Environments] of the FreeBSD Handbook. This section explains how to install, configure, and use color schemes, themes, and visual accessibility features designed to support users with low vision or blindness in graphical environments. Russian 0 characters edited Current translation 5 hours ago
None String updated in the repository Documentation / books/accessibility/partii — Russian	English Virtual Terminal, commonly referenced and documented as man:vt[4] is the system's built-in extref:{handbook}ports[virtual console]. It is installed by default, provides a command-line interface, and starts automatically at boot. Its features relevant to vision accessibility are detailed in the crossref:virtual-terminal[virtual-terminal,Virtual Terminal] chapter. Russian 0 characters edited Current translation 5 hours ago
None String updated in the repository Documentation / books/accessibility/partii — Russian	English The operating system provides two main interfaces for user interaction: Virtual Terminal and several Desktop Environments. Russian 0 characters edited Current translation 5 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

6	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
6	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
5	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-02-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-02-05 AND state:<=needs-editing`	Add