Translation status

23 Strings 100%
Browse Translate
278 Words 100%

Strings status

23
All strings — 278 words Browse Translate Zen
23
Translated strings — 278 words Browse Translate Zen
23
Strings without a label — 278 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
articles/fonts/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
articles/contributing/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
books/fdp-primer/weblate/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
books/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
books/handbook/partiii This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
books/handbook/parti This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
books/fdp-primer/working-copy/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
books/accessibility/partii This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
books/accessibility/lowvision/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
books/porters-handbook/plist/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/books/accessibility/preface/_index.po
Translation file Download documentation/content/ru/books/accessibility/preface/_index.po
Last change March 26, 2026, 4:40 p.m.
Last author Vladlen Popolitov

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 23 278 2,140
Translated 100% 23 100% 278 100% 2,140
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

278
Hosted words
23
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Committed changes

Documentation / books/accessibility/preface/_index — Russian

Committed changes yesterday
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / books/accessibility/preface/_index — Russian

_crossref:help[help,Help]_
_crossref:help[help,СправкаПомощь]_
yesterday
User avatar None

Committed changes

Documentation / books/accessibility/preface/_index — Russian

Committed changes 5 days ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / books/accessibility/preface/_index — Russian

Covers accessibility tools and configurations for blind users, including screen readers, text-based utilities, and relevant ports.
Охватывает инструменты и настройки доступности для незрячих пользователей, включая экранные дикторычиталки, текстовые утилиты и соответствующие порты.
6 days ago
User avatar None

Committed changes

Documentation / books/accessibility/preface/_index — Russian

Committed changes 2 weeks ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / books/accessibility/preface/_index — Russian

_crossref:virtual-terminal[virtual-terminal,Virtual Terminal]_
_crossref:virtual-terminal[виртуальный-терминалvirtual-terminal,Виртуальный терминал]_
2 weeks ago
User avatar None

Committed changes

Documentation / books/accessibility/preface/_index — Russian

Committed changes 2 weeks ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / books/accessibility/preface/_index — Russian

A command preceded by `#` must be executed by the `root` user (the system administrator).
Команда, перед которой стоит `#`, должна быть выполнена пользователем `root` (системным администратором).
2 weeks ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / books/accessibility/preface/_index — Russian

A command preceded by `%` can be executed by any regular user.
Команда, предвареённая символом `%`, может быть выполнена любым обычным пользователем.
2 weeks ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / books/accessibility/preface/_index — Russian

FreeBSD offers a powerful command line interface that enables users to execute a wide range of text commands to set up and use the operating system. This Handbook, like all official FreeBSD documentation, follows these command prompt conventions:
FreeBSD предоставляет мощный интерфейс командной строки, который позволяет пользователям выполнять широкий спектр текстовых команд для настройки и использования операционной системы. Данное Руководство, как и вся официальная документация FreeBSD, следует следующим соглашениям о командной строке:
2 weeks ago
Browse all translation changes