Estado da tradução

92 Cadeias 98%
Explorar Traduzir
2.702 Palavras 97%

Estado das cadeias

92
Todas as cadeias — 2.702 palavras Explorar Traduzir Zen
91
Cadeias traduzidas — 2.635 palavras Explorar Traduzir Zen
1
Entradas não finalizadas — 67 palavras Explorar Traduzir Zen
1
Cadeias marcadas para edição — 67 palavras Explorar Traduzir Zen
1
Textos não finalizados sem sugestões — 67 palavras Explorar Traduzir Zen
33
Cadeias traduzidas com verificações dispensadas — 770 palavras Explorar Traduzir Zen
92
Cadeias sem uma etiqueta — 2.702 palavras Explorar Traduzir Zen

Outros componentes

Componente Traduzido Não finalizados Palavras não finalizadas Caracteres não finalizados Não traduzido Verificações Sugestões Comentários
books/developers-handbook/kerneldebug/_index Este componente está associado ao repositório do Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 0% 208 5.060 33.426 208 0 0 0
books/developers-handbook/policies/_index Este componente está associado ao repositório do Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 0% 51 1.161 7.790 51 0 0 0
books/handbook/zfs/_index Este componente está associado ao repositório do Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 1% 548 19.875 137.408 548 1 0 0
books/arch-handbook/scsi/_index Este componente está associado ao repositório do Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 1% 356 8.562 62.236 356 0 0 0
books/developers-handbook/ipv6/_index Este componente está associado ao repositório do Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 1% 293 6.085 41.416 293 0 0 0
books/handbook/wayland/_index Este componente está associado ao repositório do Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 1% 146 4.183 27.966 146 0 0 0
books/developers-handbook/x86/_index Este componente está associado ao repositório do Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 1% 927 21.323 120.708 927 1 0 0
books/handbook/firewalls/_index Este componente está associado ao repositório do Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 1% 705 18.745 116.252 703 0 0 0
books/handbook/mac/_index Este componente está associado ao repositório do Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 1% 299 7.093 47.208 297 1 0 0
books/handbook/disks/_index Este componente está associado ao repositório do Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 1% 645 14.166 89.869 641 3 0 0
Explorar todas as componentes

Sinopse

Site da Web do Projeto docs.freebsd.org/en
Licença da tradução BSD 2-Clause "Simplified" License
Processo de tradução
  • As traduções podem ser efetuadas diretamente.
  • Podem ser efetuadas sugestões de tradução.
  • Só os utilizadores escolhidos podem contribuir.
  • A tradução utiliza ficheiros bilingue.
Máscara de ficheiro documentation/content/*/books/arch-handbook/jail/_index.po
Ficheiro de tradução Transferir documentation/content/es/books/arch-handbook/jail/_index.po
Última alteração 8 de Novembro de 2025 às 16:52
Último autor None

Estatísticas de cadeias

Percentagem de cadeias Cadeias hospedadas Percentagem de palavras Palavras hospedadas Percentagem de caracteres Caracteres hospedados
Total 92 2.702 20.137
Traduzido 98% 91 97% 2.635 97% 19.725
Precisa de edição 1% 1 2% 67 2% 412
Somente leitura 0% 0 0% 0 0% 0
Verificações falhadas 0% 0 0% 0 0% 0
Cadeias com sugestões 0% 0 0% 0 0% 0
Cadeias não traduzidos 0% 0 0% 0 0% 0
Últimos 12 meses Anterior

Atividade nos últimos 12 meses

0 alteração 0 alteração 0 alteração 0 alteração 0 alteração 0 alteração 0 alteração 0 alteração 0 alteração 1 alteração 0 alteração 0 alteração 0 alteração 0 alteração 0 alteração 0 alteração 0 alteração 0 alteração 0 alteração 0 alteração 2 alterações 4 alterações 0 alteração 0 alteração
Jan Fev Mar Abr Maio Jun Jul Ago Set Out Nov Dez

Números rápidos

2.702
Palavras hospedadas
92
Cadeias hospedadas
98%
Traduzido
0
Colaboradores
e 30 dias anteriores

Tendências dos últimos 30 dias

—
Palavras hospedadas
+100%
—
Cadeias hospedadas
+100%
−1%
Traduzido
+100%
—
Colaboradores
—
Avatar do utilizador Nenhum

Nova cadeia para traduzir

Documentation / books/arch-handbook/jail/_index — Espanhol

1 nova cadeia a traduzir apareceu na tradução. Há um mês
Avatar do utilizador Nenhum

Atualização de recurso

Documentation / books/arch-handbook/jail/_index — Espanhol

O ficheiro "documentation/content/es/books/arch-handbook/jail/_index.po" foi alterado. Há um mês
Avatar do utilizador Nenhum

Cadeia atualizada no repositório

Documentation / books/arch-handbook/jail/_index — Espanhol

Jail is becoming the new security model. People are running potentially vulnerable servers such as Apache, BIND, and sendmail within jails, so that if an attacker gains `root` within the jail, it is only an annoyance, and not a devastation. This article mainly focuses on the internals (source code) of jail. For information on how to set up a jail see the extref:{handbook}jails[handbook entry on jails, jails].
Los jails se están convirtiendo en el nuevo modelo de seguridad. La gente está corriendo servidores potencialmente vulnerables como Apache, BIND, y sendmail dentro de jails, de forma que si un atacante obtiene acceso `root` dentro del jail, sólo es una molestia, y no una devastación. Este artículo se centra principalmente en las interioridades (código fuente) de los jails. Para información sobre cómo configurar un jail lee la extref:{handbook}[entrada sobre jails en el manual, jails].
Há um mês
Avatar do utilizador Nenhum

Cadeia original alterada

Documentation / books/arch-handbook/jail/_index — Espanhol

Jail is becoming the new security model. People are running potentially vulnerable servers such as Apache, BIND, and sendmail within jails, so that if an attacker gains `root` within the jail, it is only an annoyance, and not a devastation. This article mainly focuses on the internals (source code) of jail. For information on how to set up a jail see the extref:{handbook}jails[handbook entry on jails, jails].
Há um mês
Avatar do utilizador Nenhum

Atualização de recurso

Documentation / books/arch-handbook/jail/_index — Espanhol

O ficheiro "documentation/content/es/books/arch-handbook/jail/_index.po" foi alterado. Há 8 meses
Avatar do utilizador Nenhum

Alterações submetidas

Documentation / books/arch-handbook/jail/_index — Espanhol

Alterações submetidas Há um ano
Avatar do utilizador fernape

Tradução alterada

Documentation / books/arch-handbook/jail/_index — Espanhol

Filesystem
Sistema de archivos
Há um ano
Avatar do utilizador Nenhum

Alterações submetidas

Documentation / books/arch-handbook/jail/_index — Espanhol

Alterações submetidas Há 2 anos atrás
Avatar do utilizador fernape

Tradução alterada

Documentation / books/arch-handbook/jail/_index — Espanhol

/usr/include/sys/jail.h:
struct prison {
LIST_ENTRY(prison) pr_list; /* (a) all prisons */
int pr_id; /* (c) prison id */
int pr_ref; /* (p) refcount */
char pr_path[MAXPATHLEN]; /* (c) chroot path */
struct vnode *pr_root; /* (c) vnode to rdir */
char pr_host[MAXHOSTNAMELEN]; /* (p) jail hostname */
u_int32_t pr_ip; /* (c) ip addr host */
void *pr_linux; /* (p) linux abi */
int pr_securelevel; /* (p) securelevel */
struct task pr_task; /* (d) destroy task */
struct mtx pr_mtx;
void **pr_slots; /* (p) additional data */
};
/usr/include/sys/jail.h:
struct prison {
LIST_ENTRY(prison) pr_list; /* (a) all prisons */
int pr_id; /* (c) prison id */
int pr_ref; /* (p) refcount */
char pr_path[MAXPATHLEN]; /* (c) chroot path */
struct vnode *pr_root; /* (c) vnode to rdir */
char pr_host[MAXHOSTNAMELEN]; /* (p) jail hostname */
u_int32_t pr_ip; /* (c) ip addr host */
void *pr_linux; /* (p) linux abi */
int pr_securelevel; /* (p) securelevel */
struct task pr_task; /* (d) destroy task */
struct mtx pr_mtx;
void **pr_slots; /* (p) additional data */
};
Há 2 anos atrás
Avatar do utilizador fernape

Nova tradução

Documentation / books/arch-handbook/jail/_index — Espanhol

/usr/src/sys/ufs/ufs/ufs_vnops.c:
static int
ufs_setattr(ap)
...
{
...
if (!priv_check_cred(cred, PRIV_VFS_SYSFLAGS, 0)) {
if (ip->i_flags
& (SF_NOUNLINK | SF_IMMUTABLE | SF_APPEND)) {
error = securelevel_gt(cred, 0);
if (error)
return (error);
}
...
}
}
/usr/src/sys/kern/kern_priv.c
int
priv_check_cred(struct ucred *cred, int priv, int flags)
{
...
error = prison_priv_check(cred, priv);
if (error)
return (error);
...
}
/usr/src/sys/kern/kern_jail.c
int
prison_priv_check(struct ucred *cred, int priv)
{
...
switch (priv) {
...
case PRIV_VFS_SYSFLAGS:
if (jail_chflags_allowed)
return (0);
else
return (EPERM);
...
}
...
}
/usr/src/sys/ufs/ufs/ufs_vnops.c:
static int
ufs_setattr(ap)
...
{
...
if (!priv_check_cred(cred, PRIV_VFS_SYSFLAGS, 0)) {
if (ip->i_flags
& (SF_NOUNLINK | SF_IMMUTABLE | SF_APPEND)) {
error = securelevel_gt(cred, 0);
if (error)
return (error);
}
...
}
}
/usr/src/sys/kern/kern_priv.c
int
priv_check_cred(struct ucred *cred, int priv, int flags)
{
...
error = prison_priv_check(cred, priv);
if (error)
return (error);
...
}
/usr/src/sys/kern/kern_jail.c
int
prison_priv_check(struct ucred *cred, int priv)
{
...
switch (priv) {
...
case PRIV_VFS_SYSFLAGS:
if (jail_chflags_allowed)
return (0);
else
return (EPERM);
...
}
...
}
Há 2 anos atrás
Explorar todas as alterações de tradução