概览

项目网站 docs.freebsd.org/en
翻译许可证 BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程
  • 可以直接翻译。
  • 可以提出翻译建议。
  • 只允许指定的用户贡献。
  • 该翻译使用双语文件。
文件掩码 documentation/content/*/books/arch-handbook/locking/_index.po
翻译文件 下载 documentation/content/es/books/arch-handbook/locking/_index.po
最后更改 2023年7月31日 12:24
最后作者 Fernando Apesteguía

字符串统计数据

字符串百分比 托管的字符串数 字数百分比 托管的单词数 字符百分比 托管的字符数
总数 52 486 3804
已翻译数 100% 52 100% 486 100% 3804
需要编辑 0% 0 0% 0 0% 0
只读 0% 0 0% 0 0% 0
未通过的检查数 0% 0 0% 0 0% 0
带有建议的字符串数 0% 0 0% 0 0% 0
未翻译的字符串数 0% 0 0% 0 0% 0
过去 12 个月 上一年

过去 12 个月内的活动

0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 1 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改
十月 十一月 十二月 一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月

快速数字

486
托管的单词数
52
托管的字符串数
100%
已翻译
0
贡献者
及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—
托管的单词数
+100%
—
托管的字符串数
+100%
—
已翻译
+100%
—
贡献者
—
用户头像 无

资源更新

Documentation / books/arch-handbook/locking/_index — 西班牙语

文件 documentation/content/es/books/arch-handbook/locking/_index.po 已更改。 5 个月前
用户头像 无

提交了更改

Documentation / books/arch-handbook/locking/_index — 西班牙语

提交了更改 2 年前
用户头像 fernape

新译文

Documentation / books/arch-handbook/locking/_index — 西班牙语

`mtx`.`mtx_lock`
`mtx`.`mtx_lock`
2 年前
用户头像 fernape

新译文

Documentation / books/arch-handbook/locking/_index — 西班牙语

An atomically protected variable is a special variable that is not protected by an explicit lock. Instead, all data accesses to the variables use special atomic operations as described in man:atomic[9]. Very few variables are treated this way, although other synchronization primitives such as mutexes are implemented with atomically protected variables.
Una variable protegida atómicamente es una variable especial que no está protegida por un bloque explícito. En su lugar, todos los accesos a los datos de las variables usan operaciones atómicas especiales como se describe en man:atomic[9]. Muy pocas variables se tratan de este modo, aunque otras primitivas de sincronización como los mutexes están implementadas con variables atómicas.
2 年前
用户头像 fernape

修改了译文

Documentation / books/arch-handbook/locking/_index — 西班牙语

Atomically Protected Variables
Variables pProtegidas aAtómicamente
2 年前
用户头像 fernape

新译文

Documentation / books/arch-handbook/locking/_index — 西班牙语

`proc`.`p_children` `proc`.`p_sibling`
`proc`.`p_children` `proc`.`p_sibling`
2 年前
用户头像 fernape

新译文

Documentation / books/arch-handbook/locking/_index — 西班牙语

`proctree_lock`
`proctree_lock`
2 年前
用户头像 fernape

新译文

Documentation / books/arch-handbook/locking/_index — 西班牙语

`allproc` `zombproc` `pidhashtbl` `proc`.`p_list` `proc`.`p_hash` `nextpid`
`allproc` `zombproc` `pidhashtbl` `proc`.`p_list` `proc`.`p_hash` `nextpid`
2 年前
用户头像 fernape

新译文

Documentation / books/arch-handbook/locking/_index — 西班牙语

`allproc_lock`
`allproc_lock`
2 年前
用户头像 fernape

修改了译文

Documentation / books/arch-handbook/locking/_index — 西班牙语

Shared Exclusive Lock List
Lista de bBloqueo exclusiva compartidas Compartidos Exclusivos
2 年前
浏览翻译的所有变化