Documentation/books/arch-handbook/pci/_index

Translation status

86	Strings		16%	Browse Translate
1,461	Words		11%	Browse Translate

Strings status

86	All strings — 1,461 words	Browse Translate Zen
14	Translated strings — 175 words	Browse Translate Zen
72	Unfinished strings — 1,286 words	Browse Translate Zen
72	Untranslated strings — 1,286 words	Browse Translate Zen
72	Unfinished strings without suggestions — 1,286 words	Browse Translate Zen
1	Strings with any failing checks — 2 words	Browse Translate Zen
1	Translated strings with any failing checks — 2 words	Browse Translate Zen
5	Translated strings with dismissed checks — 107 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Unchanged translation — 2 words	Browse Translate Zen
86	Strings without a label — 1,461 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
books/developers-handbook/kerneldebug/_index BSD-2-Clause	0%	208	5,060	33,426	208	0	0	0

books/developers-handbook/policies/_index BSD-2-Clause	0%	51	1,161	7,790	51	0	0	0

books/arch-handbook/scsi/_index BSD-2-Clause	1%	356	8,562	62,236	356	0	0	0

books/handbook/zfs/_index BSD-2-Clause	1%	548	19,875	137,408	548	1	0	0

books/developers-handbook/ipv6/_index BSD-2-Clause	1%	293	6,065	41,292	293	0	0	0

books/handbook/wayland/_index BSD-2-Clause	1%	146	4,186	27,991	146	0	0	0

books/developers-handbook/x86/_index BSD-2-Clause	1%	927	21,323	120,708	927	1	0	0

books/porters-handbook/pkg-files/_index BSD-2-Clause	1%	94	1,311	9,480	94	0	0	0

books/developers-handbook/sockets/_index BSD-2-Clause	1%	269	6,803	40,769	268	1	0	0

books/handbook/firewalls/_index BSD-2-Clause	1%	703	18,736	116,197	703	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/arch-handbook/pci/_index.po`
Translation file	Download `documentation/content/es/books/arch-handbook/pci/_index.po`
Last change	Feb. 13, 2025, 8:08 a.m.
Last author	Juan David Jaramillo Ortiz

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		86		1,461		10,504
Translated	16%	14	11%	175	11%	1,239
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	2	1%	23
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	83%	72	88%	1,286	88%	9,265

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

1,461

Hosted words

Hosted strings

16%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+16%

—

Contributors

—

None Resource update Documentation / books/arch-handbook/pci/_index — Spanish	The "`documentation/content/es/books/arch-handbook/pci/_index.po`" file was changed. 5 months ago
None Committed changes Documentation / books/arch-handbook/pci/_index — Spanish	Committed changes 8 months ago
juanda097 New translation Documentation / books/arch-handbook/pci/_index — Spanish	English /* Function prototypes / static d_open_t mypci_open; static d_close_t mypci_close; static d_read_t mypci_read; static d_write_t mypci_write; Spanish 144 characters edited Current translation Translated / Function prototypes */ static d_open_t mypci_open; static d_close_t mypci_close; static d_read_t mypci_read; static d_write_t mypci_write; 8 months ago
juanda097 New translation Documentation / books/arch-handbook/pci/_index — Spanish	English /* The softc holds our per-instance data. / struct mypci_softc { device_t my_dev; struct cdev my_cdev; }; Spanish 110 characters edited Current translation Translated /* The softc holds our per-instance data. / struct mypci_softc { device_t my_dev; struct cdev my_cdev; }; 8 months ago
juanda097 New translation Documentation / books/arch-handbook/pci/_index — Spanish	English #include <dev/pci/pcivar.h> /* For pci_get macros! / #include <dev/pci/pcireg.h> Spanish 82 characters edited Current translation Translated #include <dev/pci/pcivar.h> / For pci_get macros! */ #include <dev/pci/pcireg.h> 8 months ago
juanda097 New translation Documentation / books/arch-handbook/pci/_index — Spanish	English #include <machine/bus.h> #include <sys/rman.h> #include <machine/resource.h> Spanish 77 characters edited Current translation Translated #include <machine/bus.h> #include <sys/rman.h> #include <machine/resource.h> 8 months ago
juanda097 New translation Documentation / books/arch-handbook/pci/_index — Spanish	English #include <sys/param.h> /* defines used in kernel.h / #include <sys/module.h> #include <sys/systm.h> #include <sys/errno.h> #include <sys/kernel.h> / types used in module initialization / #include <sys/conf.h> / cdevsw struct / #include <sys/uio.h> / uio struct / #include <sys/malloc.h> #include <sys/bus.h> / structs, prototypes for pci bus stuff and DEVMETHOD macros! / Spanish 386 characters edited Current translation Translated #include <sys/param.h> / defines used in kernel.h / #include <sys/module.h> #include <sys/systm.h> #include <sys/errno.h> #include <sys/kernel.h> / types used in module initialization / #include <sys/conf.h> / cdevsw struct / #include <sys/uio.h> / uio struct / #include <sys/malloc.h> #include <sys/bus.h> / structs, prototypes for pci bus stuff and DEVMETHOD macros! */ 8 months ago
juanda097 New translation Documentation / books/arch-handbook/pci/_index — Spanish	English /* * Simple KLD to play with the PCI functions. * * Murray Stokely / Spanish 74 characters edited Current translation Translated / * Simple KLD to play with the PCI functions. * * Murray Stokely */ 8 months ago
juanda097 New translation Documentation / books/arch-handbook/pci/_index — Spanish	English Sample Driver Source ([.filename]#mypci.c#) Spanish 55 characters edited Current translation Translated Fuente de controlador de muestra ([.filename]#mypci.c#) 8 months ago
juanda097 New translation Documentation / books/arch-handbook/pci/_index — Spanish	English Information here about how the PCI bus code iterates through the unattached devices and see if a newly loaded kld will attach to any of them. Spanish 166 characters edited Current translation Translated Información aquí sobre cómo el código del bus PCI itera a través de los dispositivos no conectados y verifica si un kld recién cargado se conectará a alguno de ellos. 8 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

86	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
86	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
72	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-09-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-09-17 AND state:<=needs-editing`	Add