Documentation/books/arch-handbook/vm/_index

État de la traduction

37	Chaînes		16 %	Parcourir Traduire
1 766	Mots		9 %	Parcourir Traduire

État des chaînes

37	Toutes les chaînes — 1 766 mots	Parcourir Traduire Zen
6	Chaînes traduites — 170 mots	Parcourir Traduire Zen
31	Chaînes non terminées — 1 596 mots	Parcourir Traduire Zen
31	Chaînes non traduites — 1 596 mots	Parcourir Traduire Zen
31	Chaînes non terminées sans suggestions — 1 596 mots	Parcourir Traduire Zen
37	Chaînes sans étiquette — 1 766 mots	Parcourir Traduire Zen

Autres composants

Composant	Traduit	Non terminé	Mots non terminés	Caractères non terminés	Non traduit	Vérifications	Suggestions	Commentaires
books/developers-handbook/kerneldebug/_index BSD-2-Clause	0 %	208	5 060	33 426	208	0	0	0

books/developers-handbook/policies/_index BSD-2-Clause	0 %	51	1 161	7 790	51	0	0	0

books/arch-handbook/scsi/_index BSD-2-Clause	1 %	356	8 562	62 236	356	0	0	0

books/handbook/zfs/_index BSD-2-Clause	1 %	548	19 875	137 408	548	1	0	0

books/developers-handbook/ipv6/_index BSD-2-Clause	1 %	293	6 065	41 292	293	0	0	0

books/handbook/wayland/_index BSD-2-Clause	1 %	146	4 186	27 991	146	0	0	0

books/developers-handbook/x86/_index BSD-2-Clause	1 %	927	21 323	120 708	927	1	0	0

books/porters-handbook/pkg-files/_index BSD-2-Clause	1 %	94	1 311	9 480	94	0	0	0

books/developers-handbook/sockets/_index BSD-2-Clause	1 %	269	6 803	40 769	268	1	0	0

books/handbook/firewalls/_index BSD-2-Clause	1 %	703	18 736	116 197	703	0	0	0

Parcourir tous les composants

Vue d’ensemble

Site Web du projet	docs.freebsd.org/en
Licence associée à cette traduction	BSD 2-Clause "Simplified" License
Processus de traduction	Les traductions peuvent être réalisées directement. Il est possible de suggérer des traductions. Seuls les utilisateurs sélectionnés peuvent contribuer. La traduction utilise des fichiers bilingues.
Motif de fichier	`documentation/content/*/books/arch-handbook/vm/_index.po`
Fichier de traduction	Télécharger `documentation/content/es/books/arch-handbook/vm/_index.po`
Dernière modification	9 août 2025 17:37
Dernier auteur	Juan David Jaramillo Ortiz

Statistiques sur les chaînes

	Pourcentage de chaînes	Chaînes hébergées	Pourcentage de mots	Mots hébergés	Pourcentage de caractères	Caractères hébergés
Total		37		1 766		10 736
Traduit	16 %	6	9 %	170	8 %	941
À vérifier	0 %	0	0 %	0	0 %	0
Lecture seule	0 %	0	0 %	0	0 %	0
Vérifications en échec	0 %	0	0 %	0	0 %	0
Chaînes avec suggestions	0 %	0	0 %	0	0 %	0
Chaînes non traduites	83 %	31	90 %	1 596	91 %	9 795

Année en cours Année précédente

Activité des 12 derniers mois


Oct	Nov	Déc	Janv	Fév	Mars	Avr	Mai	Juin	Juil	Août	Sept

Chiffres clefs

1 766

Mots hébergés

Chaînes hébergées

16 %

Traduit

Contributeurs

et des 30 jours précédents

Tendances des 30 derniers jours

—

Mots hébergés

+100 %

—

Chaînes hébergées

+100 %

—

Traduit

+16 %

—

Contributeurs

+100 %

Aucun Modifications commitées Documentation / books/arch-handbook/vm/_index — Espagnol	Modifications commitées Il y a 2 mois
juanda097 Nouvelle traduction Documentation / books/arch-handbook/vm/_index — Espagnol	Anglais Additionally, a page may be held with a reference count or locked with a busy count. The VM system also implements an "ultimate locked" state for a page using the PG_BUSY bit in the page's flags. Espagnol 251 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Además, una página puede mantenerse con un contador de referencia o bloquearse con un contador de ocupado. El sistema de VM también implementa un estado de "bloqueo definitivo" para una página utilizando el bit PG_BUSY en los indicadores de la página. Il y a 2 mois
juanda097 Nouvelle traduction Documentation / books/arch-handbook/vm/_index — Espagnol	Anglais FreeBSD implements a more involved paging queue for cached and free pages in order to implement page coloring. Each of these states involves multiple queues arranged according to the size of the processor's L1 and L2 caches. When a new page needs to be allocated, FreeBSD attempts to obtain one that is reasonably well aligned from the point of view of the L1 and L2 caches relative to the VM object the page is being allocated for. Espagnol 484 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit FreeBSD implementa una cola de paginación más compleja para las páginas en caché y libres con el fin de implementar la coloración de páginas. Cada uno de estos estados implica múltiples colas organizadas según el tamaño de las cachés L1 y L2 del procesador. Cuando se necesita asignar una nueva página, FreeBSD intenta obtener una que esté razonablemente bien alineada desde el punto de vista de las cachés L1 y L2 en relación con el objeto VM para el que se está asignando la página. Il y a 2 mois
juanda097 Nouvelle traduction Documentation / books/arch-handbook/vm/_index — Espagnol	Anglais A page can be in a wired, active, inactive, cache, or free state. Except for the wired state, the page is typically placed in a doubly link list queue representing the state that it is in. Wired pages are not placed on any queue. Espagnol 285 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Una página puede estar en estado cableado, activo, inactivo, de caché o libre. Excepto por el estado cableado, la página se coloca típicamente en una cola de lista doblemente enlazada que representa el estado en el que se encuentra. Las páginas cableadas no se colocan en ninguna cola. Il y a 2 mois
Aucun Mise à jour de la ressource Documentation / books/arch-handbook/vm/_index — Espagnol	Le fichier « `documentation/content/es/books/arch-handbook/vm/_index.po` » a été modifié. Il y a 5 mois
Aucun Modifications commitées Documentation / books/arch-handbook/vm/_index — Espagnol	Modifications commitées Il y a 2 ans
juanda097 Nouvelle traduction Documentation / books/arch-handbook/vm/_index — Espagnol	Anglais Virtual Memory System Espagnol 26 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Sistema de memoria virtual Il y a 2 ans
juanda097 Nouvelle traduction Documentation / books/arch-handbook/vm/_index — Espagnol	Anglais Chapter 7. Virtual Memory System Espagnol 38 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Capítulo 7. Sistema de memoria virtual Il y a 2 ans
juanda097 Nouvelle traduction Documentation / books/arch-handbook/vm/_index — Espagnol	Anglais Virtual Memory System in FreeBSD Espagnol 37 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Sistema de memoria virtual en FreeBSD Il y a 2 ans
juanda097 Nouveau contributeur Documentation / books/arch-handbook/vm/_index — Espagnol	Nouveau contributeur Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de la traduction

Téléchargements rapides

37	Fichier au format original tel que traduit dans le dépôt	Fichier PO gettext
37	Toutes les chaînes, les fichiers convertis enrichis de commentaires ; adapté pour la traduction hors ligne	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 avec extensions gettext	XLIFF 1.1	XLSX
31	Chaîne non terminées, fichiers convertis enrichis de commentaires ; adapté pour la traduction hors-ligne	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 avec extensions gettext	XLIFF 1.1	XLSX

Personnaliser le téléchargement

Rechercher

Concepteur de requêtes avancées

Exemples de requêtes

Vérifier les chaînes modifiées par d’autres utilisateurs	`changed:>=2025-09-11 AND NOT changed_by:anonymous`	Ajouter
Chaînes traduites	`state:>=translated`	Ajouter
Chaînes avec commentaires	`has:comment`	Ajouter
Chaînes avec des erreurs de validation	`has:check`	Ajouter
Chaînes avec suggestions d’autres utilisateurs	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Ajouter
Chaînes approuvées avec suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Ajouter
Toutes les chaînes non traduites ajoutées dans le mois	`added:>=2025-09-11 AND state:<=needs-editing`	Ajouter