概览

项目网站 docs.freebsd.org/en
翻译许可证 BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程
  • 可以直接翻译。
  • 可以提出翻译建议。
  • 只允许指定的用户贡献。
  • 该翻译使用双语文件。
文件掩码 documentation/content/*/books/arch-handbook/vm/_index.po
翻译文件 下载 documentation/content/ko/books/arch-handbook/vm/_index.po
最后更改 2023年7月24日 05:41
最后作者 Minsoo Choo

字符串统计数据

字符串百分比 托管的字符串数 字数百分比 托管的单词数 字符百分比 托管的字符数
总数 37 1766 10736
已翻译数 2% 1 1% 5 1% 32
需要编辑 0% 0 0% 0 0% 0
只读 0% 0 0% 0 0% 0
未通过的检查数 0% 0 0% 0 0% 0
带有建议的字符串数 0% 0 0% 0 0% 0
未翻译的字符串数 97% 36 99% 1761 99% 10704
过去 12 个月 上一年

过去 12 个月内的活动

0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 39 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 3 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改
十二月 一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月 十月 十一月

快速数字

1766
托管的单词数
37
托管的字符串数
2%
已翻译
0
贡献者
及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—
托管的单词数
+100%
—
托管的字符串数
+100%
—
已翻译
+2%
—
贡献者
—
用户头像 无

提交了更改

Documentation / books/arch-handbook/vm/_index — 韩语/朝鲜语

提交了更改 1 年前
用户头像 minsoo

新译文

Documentation / books/arch-handbook/vm/_index — 韩语/朝鲜语

Virtual Memory System in FreeBSD
FreeBSD 가상 메모리 시스템
1 年前
用户头像 minsoo

新贡献者

Documentation / books/arch-handbook/vm/_index — 韩语/朝鲜语

新贡献者 1 年前
用户头像 无

要翻译的新字符串

Documentation / books/arch-handbook/vm/_index — 韩语/朝鲜语

翻译中出现了 37 条要翻译的新字符串。 1 年前
用户头像 无

资源更新

Documentation / books/arch-handbook/vm/_index — 韩语/朝鲜语

添加了文件 documentation/content/ko/books/arch-handbook/vm/_index.po。 1 年前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/arch-handbook/vm/_index — 韩语/朝鲜语

NFS-based swap is perfectly acceptable on 4.X or later systems, but you must be aware that the NFS server will take the brunt of the paging load.
 
1 年前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/arch-handbook/vm/_index — 韩语/朝鲜语

Second, configure sufficient swap. You should have a swap partition configured on each physical disk, up to four, even on your "work" disks. You should have at least 2x the swap space as you have main memory, and possibly even more if you do not have a lot of memory. You should also size your swap partition based on the maximum memory configuration you ever intend to put on the machine so you do not have to repartition your disks later on. If you want to be able to accommodate a crash dump, your first swap partition must be at least as large as main memory and [.filename]#/var/crash# must have sufficient free space to hold the dump.
 
1 年前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/arch-handbook/vm/_index — 韩语/朝鲜语

Run time VM and system tuning is relatively straightforward. First, use Soft Updates on your UFS/FFS filesystems whenever possible. [.filename]#/usr/src/sys/ufs/ffs/README.softupdates# contains instructions (and restrictions) on how to configure it.
 
1 年前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/arch-handbook/vm/_index — 韩语/朝鲜语

Sysctl provides a way to tune kernel parameters at run-time. You typically do not need to mess with any of the sysctl variables, especially the VM related ones.
 
1 年前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/arch-handbook/vm/_index — 韩语/朝鲜语

makeoptions DEBUG="-g"
makeoptions COPTFLAGS="-O -pipe"
 
1 年前
浏览翻译的所有变化