Documentation/books/dev-model/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	28	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	1%	359	9,557	63,004	357	1	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	1%	360	9,559	63,016	359	0	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	1%	362	9,561	63,034	362	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	363	9,562	63,037	363	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	1%	362	9,561	63,034	362	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	1%	362	9,561	63,034	362	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	1%	361	9,560	63,026	361	0	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	1%	362	9,561	63,034	362	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	1%	357	9,553	62,975	356	2	0	0

Korean BSD-2-Clause	1%	360	9,558	63,012	359	2	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	0%	363	9,562	63,037	363	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	1%	361	9,560	63,026	361	0	0	0

Polish BSD-2-Clause	1%	362	9,561	63,034	362	0	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	363	9,562	63,037	363	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	38%	223	8,470	55,570	159	7	0	0

Russian BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause	3%	350	9,531	62,839	347	4	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	363	9,562	63,037	361	2	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/dev-model/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,897		181,678		1,197,703
Source		363		9,562		63,037
Translated	13%	904	11%	20,277	11%	133,917
Needs editing	1%	74	1%	3,120	1%	19,547
Read-only	5%	363	5%	9,562	5%	63,037
Failing checks	1%	46	1%	113	1%	1,283
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	85%	5,919	87%	158,281	87%	1,044,239

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

181 k

Hosted words

6,897

Hosted strings

13%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+5%

Translated

+7%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-07-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-07-20 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / books/dev-model/_index — Russian	Committed changes 2 weeks ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/dev-model/_index — Russian	English [Lehey, 2002] Greg Lehey. Copyright © 2002 Greg Lehey. Greg Lehey. Two years in the trenches. The evolution of a software project. http://www.lemis.com/grog/In-the-trenches.pdf. Russian 80 characters edited Current translation Translated [Lehey, 2002] Грег Лехи. ~~Авторское право~~Copyright © 2002 Грег Лехи. Грег Лехи. Two years in the trenches. The evolution of a software project (Два года в окопах. Эволюция программного проекта). http://www.lemis.com/grog/In-the-trenches.pdf. 2 weeks ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/dev-model/_index — Russian	English [FreeBSD, 2003B] Copyright © 2002 The FreeBSD Documentation Project. The FreeBSD Documentation Project. FreeBSD DocEng Team Charter. 2003/03/16 12:17. https://www.freebsd.org/internal/doceng/. Russian 0 characters edited Current translation Translated [FreeBSD, 2003B] Copyright © 2002 The FreeBSD Documentation Project. The FreeBSD Documentation Project. Устав команды разработчиков документации FreeBSD. 2003/03/16 12:17. https://www.freebsd.org/internal/doceng/. 2 weeks ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/dev-model/_index — Russian	English [FreeBSD, 2002I] Copyright © 2002 The FreeBSD Project. The FreeBSD Project. New Account Creation Procedure. 2002/08/19 17:11:27. https://www.freebsd.org/internal/new-account/. Russian 0 characters edited Current translation Translated [FreeBSD, 2002I] Copyright © 2002 The FreeBSD Project. The FreeBSD Project. Процедура создания нового аккаунта. 2002/08/19 17:11:27. https://www.freebsd.org/internal/new-account/. 2 weeks ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/dev-model/_index — Russian	English [FreeBSD, 2002H] Copyright © 2002 The FreeBSD Project. The FreeBSD Project. Commit Bit Expiration Policy. 2002/04/06 15:35:30. https://www.freebsd.org/internal/expire-bits/. Russian 0 characters edited Current translation Translated [FreeBSD, 2002H] Copyright © 2002 The FreeBSD Project. The FreeBSD Project. Политика истечения срока действия битов коммитов. 2002/04/06 15:35:30. https://www.freebsd.org/internal/expire-bits/. 2 weeks ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/dev-model/_index — Russian	English [FreeBSD, 2002G] Copyright © 2002 The FreeBSD Project. The FreeBSD Project. Core team elections 2002. http://election.uk.freebsd.org. Russian 27 characters edited Current translation Translated [FreeBSD, 2002G] Copyright © 2002 The FreeBSD Project. The FreeBSD Project. Выборы ~~основного состава~~состава основной команды (Core Team) 2002. http://election.uk.freebsd.org. 2 weeks ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/dev-model/_index — Russian	English [FreeBSD, 2002F] Copyright © 2002 The FreeBSD Documentation Project. The FreeBSD Documentation Project. Contributors to FreeBSD. extref:{contributors}[Contributors to FreeBSD]. Russian 15 characters edited Current translation Translated [FreeBSD, 2002F] ~~Авторские права~~Copyright © 2002 The FreeBSD Documentation Project. Проект документации FreeBSD. Участники проекта FreeBSD. extref:{contributors}[Участники проекта FreeBSD]. 2 weeks ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/dev-model/_index — Russian	English [FreeBSD, 2003A] The FreeBSD Documentation Project. FreeBSD Handbook. extref:{handbook}[FreeBSD Handbook]. Russian 0 characters edited Current translation Translated [FreeBSD, 2003A] Проект документации FreeBSD. Руководство FreeBSD. extref:{handbook}[Руководство FreeBSD]. 2 weeks ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/dev-model/_index — Russian	English [FreeBSD, 2002E] Murray Stokely. Copyright © 2002 The FreeBSD Documentation Project. The FreeBSD Documentation Project. FreeBSD Release Engineering. extref:{releng}[FreeBSD Release Engineering]. Russian 15 characters edited Current translation Translated [FreeBSD, 2002E] Мюррей Стокли. ~~Авторское право~~Copyright © 2002 The FreeBSD Documentation Project. Проект документации FreeBSD. Подготовка релизов FreeBSD. extref:{releng}[Подготовка релизов FreeBSD]. 2 weeks ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/dev-model/_index — Russian	English [FreeBSD, 2002E] Murray Stokely. Copyright © 2002 The FreeBSD Documentation Project. The FreeBSD Documentation Project. FreeBSD Release Engineering. extref:{releng}[FreeBSD Release Engineering]. Russian 36 characters edited Translated [FreeBSD, 2002E] Мюррей Стокли. Авторское право © 2002 The FreeBSD Documentation Project. Проект документации FreeBSD. ~~Инженерная разработ~~Подготовка релизов FreeBSD. extref:{releng}[~~Инженерная разработ~~Подготовка релизов FreeBSD]. 2 weeks ago

Browse all component changes