Documentation/books/dev-model/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	28	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	1%	358	9,555	62,995	356	1	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	1%	360	9,559	63,016	359	0	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	1%	362	9,561	63,034	362	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	363	9,562	63,037	363	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	1%	362	9,561	63,034	362	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	1%	362	9,561	63,034	362	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	1%	361	9,560	63,026	361	0	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	1%	362	9,561	63,034	362	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	1%	357	9,553	62,975	356	2	0	0

Korean BSD-2-Clause	1%	360	9,558	63,012	359	2	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	0%	363	9,562	63,037	363	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	1%	361	9,560	63,026	361	0	0	0

Polish BSD-2-Clause	1%	362	9,561	63,034	362	0	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	363	9,562	63,037	363	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	38%	223	8,470	55,570	159	7	0	0

Russian BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause	3%	350	9,531	62,839	347	4	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	363	9,562	63,037	361	2	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/dev-model/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,897		181,678		1,197,703
Source		363		9,562		63,037
Translated	13%	905	11%	20,279	11%	133,926
Needs editing	1%	74	1%	3,120	1%	19,547
Read-only	5%	363	5%	9,562	5%	63,037
Failing checks	1%	46	1%	113	1%	1,283
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	85%	5,918	87%	158,279	87%	1,044,230

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

181 k

Hosted words

6,897

Hosted strings

13%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+10%

+50%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-08-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-08-26 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / books/dev-model/_index — Portuguese (Brazil)	Committed changes 2 days ago
blooser900 Translation changed Documentation / books/dev-model/_index — Portuguese (Brazil)	English Core Team Portuguese (Brazil) 5 characters edited Current translation Translated ~~Equip~~Time principal (Core Tteam) 3 days ago
blooser900 New contributor Documentation / books/dev-model/_index — Portuguese (Brazil)	New contributor 3 days ago
None Committed changes Documentation / books/dev-model/_index — Russian	Committed changes 6 days ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/dev-model/_index — Russian	English Many committers have a special area of responsibility. These roles are called hats. These hats can be either project roles, such as public relations officer, or maintainer for a certain area of the code. Because this is a project where people give voluntarily of their spare time, people with assigned hats are not always available. They must therefore appoint a deputy that can perform the hat's role in their absence. The other option is to have the role held by a group. Russian 13 characters edited Current translation Translated Многие коммиттеры имеют специальную область ответственности. Эти роли называются "hats" (шляпами"). Эти ~~шляпы~~роли могут быть либо проектными ролями, например, офицер по связям с общественностью, либо сопровождающим определённой части кода. Поскольку это проект, где люди добровольно уделяют своё свободное время, люди с назначенными ролями не всегда доступны. Поэтому они должны назначить заместителя, который может выполнять эту роль в их отсутствие. Другой вариант — передать роль группе. a week ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/dev-model/_index — Russian	English A "hat" is synonymous with role. A hat has certain responsibilities in a process and for the process outcome. The hat executes activities. It is well defined what issues the hat should be contacted about by the project members and people outside the project. Russian 49 characters edited Current translation Translated "ШHat" (шляпа") является синонимом роли. ~~Шляпа~~Роль имеет определенные обязанности в процессе и ответственность за результат процесса. ~~Шляпа~~Роль выполняет действия. Четко определено, по каким вопросам участники проекта и люди вне проекта должны обращаться к ~~шляпе —~~ ответственному, выполняющему эту роль. a week ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/dev-model/_index — Russian	English Hat Russian 9 characters edited Current translation Translated ~~Шляпа (Роль~~Роль (hat) a week ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/dev-model/_index — Russian	English Problem reporting Russian 1 character edited Current translation Translated сСообщение о проблеме a week ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/dev-model/_index — Russian	English Hat Russian 13 characters edited Translated Шляпа (~~Ответственный~~Роль) a week ago
None Committed changes Documentation / books/dev-model/_index — Russian	Committed changes 3 weeks ago

Browse all component changes