Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/books/dev-model/_index.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,897 181,678 1,197,703
Source 363 9,562 63,037
Translated 13% 905 11% 20,279 11% 133,926
Needs editing 1% 74 1% 3,120 1% 19,547
Read-only 5% 363 5% 9,562 5% 63,037
Failing checks 1% 46 1% 113 1% 1,283
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 85% 5,918 87% 158,279 87% 1,044,230
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2 changes 0 changes 491 changes 3 changes 436 changes 369 changes 5 changes 3 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 421 changes 0 changes 25 changes 365 changes 474 changes 0 changes 272 changes 849 changes 25 changes 0 changes 8 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

181 k
Hosted words
6,897
Hosted strings
13%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+13%
−50%
Contributors
+100%
User avatar None

Committed changes

Documentation / books/dev-model/_index — Russian

Committed changes 5 days ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / books/dev-model/_index — Russian

[crossref:dev-model[freebsd-handle-pr, FreeBSD, 2002C]].
[crossref::dev-model[freebsd-handle-pr, FreeBSD, 2002C]].
5 days ago
User avatar None

Committed changes

Documentation / books/dev-model/_index — Russian

Committed changes a week ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / books/dev-model/_index — Russian

Forked from
Форкнут сделан из
a week ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / books/dev-model/_index — Russian

The FreeBSD project model will be described as of July 1st, 2004. It is based on the Niels Jørgensen's paper [crossref:dev-model[jorgensen2001, Jørgensen, 2001]], FreeBSD's official documents, discussions on FreeBSD mailing lists and interviews with developers.
Модель проекта FreeBSD будет описана по состоянию на 1 июля 2004 года. Она основана на работе Нильса Йоргенсена [crossref:dev-model[jorgensen2001, Jørгенсенgensen, 2001]], официальных документах FreeBSD, обсуждениях в списках рассылки FreeBSD и интервью с разработчиками.
a week ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / books/dev-model/_index — Russian

There is no standards to how design should be done, nor is design collected in a centralised repository. The main design is that of 4.4BSD. footnote:[According to Kirk McKusick, after 20 years of developing UNIX operating systems, the interfaces are for the most part figured out. There is therefore no need for much design. However, new applications of the system and new hardware leads to some implementations being more beneficial than those that used to be preferred. One example is the introduction of web browsing that made the normal TCP/IP connection a short burst of data rather than a steady stream over a longer period of time.] As design is a part of the "Code" bracket in Jørgenssen's model, it is up to every developer or sub-project how this should be done. Even if the design should be stored in a central repository, the output from the design stages would be of limited use as the differences of methodologies would make them poorly if at all interoperable. For the overall design of the project, the project relies on the sub-projects to negotiate fit interfaces between each other rather than to dictate interfacing.
Не существует стандартов по выполнению проектирования, также как и централизованного репозитория для хранения проектов. Основной дизайн взят из 4.4BSD. footnote:[По словам Кирка МаккКузика, после 20 лет разработки операционных систем UNIX, интерфейсы в основном уже определены. Поэтому нет необходимости в большом количестве проектирования. Однако новые применения системы и новое оборудование приводят к тому, что некоторые реализации становятся более выгодными по сравнению с ранее предпочитаемыми. Одним из примеров является появление веб-браузинга, который превратил обычное TCP/IP-соединение в короткие всплески данных, а не в устойчивый поток за более длительный период времени.] Поскольку проектирование является частью этапа "Программирование" в модели Йоргенсена, каждый разработчик или подпроект сам решает, как это должно выполняться. Даже если проектирование должно храниться в централизованном репозитории, результаты этапов проектирования будут иметь ограниченную полезность, так как различия в методологиях сделают их плохо совместимыми, если вообще совместимыми. Для общего проектирования проекта, проект полагается на подпроекты, которые договариваются о совместимых интерфейсах между собой, а не на диктат интерфейсов.
a week ago
User avatar None

Committed changes

Documentation / books/dev-model/_index — Russian

Committed changes a month ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / books/dev-model/_index — Russian

The Web site Management hat is responsible for coordinating the rollout of updated web pages on mirrors around the world, for the overall structure of the primary web site and the system it is running upon. The management needs to coordinate the content with crossref:dev-model[sub-project-documentation, The FreeBSD Documentation Project] and acts as maintainer for the "www" tree.
Роль управления веб-сайтом отвечает за координацию развертывания обновленных веб-страниц на зеркалах по всему миру, за общую структуру основного веб-сайта и систему, на которой он работает. Управление должно согласовывать содержимое с crossref:dev-model[документацией подпsub-project-documentation, Проекта, Дом документационный проекти FreeBSD] и выступает в роли сопровождающего для дерева "www".
a month ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / books/dev-model/_index — Russian

Up until now, the FreeBSD project has released a number of described techniques to do different parts of work. However, a project model summarising how the project is structured is needed because of the increasing amount of project members. footnote:[This goes hand-in-hand with Brooks' law that adding another person to a late project will make it later since it will increase the communication needs . A project model is a tool to reduce the communication needs.] This paper will provide such a project model and is donated to the FreeBSD Documentation project where it can evolve together with the project so that it can at any point in time reflect the way the project works. It is based on [crossref:dev-model[thesis, Saers,2003]].
До настоящего момента проект FreeBSD выпустил ряд описанных методик для выполнения различных частей работы. Однако, из-за растущего числа участников проекта, необходима модель проекта, обобщающая его структуру. footnote:[Это согласуется с законом Брукса, согласно которому добавление нового человека в задерживающийся проект сделает его ещё более задержанным, поскольку увеличит потребность в коммуникации. Модель проекта — это инструмент для снижения потребности в коммуникации.] Данная статья предоставляет такую модель проекта и передаётся в проект документации FreeBSD, где она может развиваться вместе с проектом, чтобы в любой момент времени отражать способ его работы. Она основана на диссертации [crossref:dev-model[диссертацииthesis, Saers,2003]].
a month ago
User avatar None

Committed changes

Documentation / books/dev-model/_index — Portuguese (Brazil)

Committed changes a month ago
Browse all component changes