Documentation/books/developers-handbook/x86/

语言	已翻译	未完成	未完成的词	未完成的字符数	未翻译	检查	建议	评论
英语 BSD-2-Clause		0	0	0	0	68	0	0

中文（简体） (zh_CN) BSD-2-Clause	1%	932	21329	120754	932	0	0	0

中文（繁体） (zh_TW) BSD-2-Clause	1%	933	21331	120766	933	1	0	0

书面挪威语 BSD-2-Clause	0%	934	21332	120774	934	0	0	0

俄语 BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

印度尼西亚语 BSD-2-Clause	0%	934	21332	120774	934	0	0	0

土耳其语 (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	934	21332	120774	934	0	0	0

希腊语 BSD-2-Clause	1%	933	21331	120766	933	1	0	0

德语 (de_DE) BSD-2-Clause	0%	934	21332	120774	934	0	0	0

意大利语 (it_IT) BSD-2-Clause	1%	933	21331	120766	933	1	0	0

法语 BSD-2-Clause	0%	934	21332	120774	934	0	0	0

法语 (fr_FR) BSD-2-Clause	0%	934	21332	120774	934	0	0	0

波兰语 BSD-2-Clause	1%	933	21331	120766	933	1	0	0

波斯语 BSD-2-Clause	23%	713	18040	101598	629	92	0	0

荷兰语 (nl_NL) BSD-2-Clause	1%	933	21331	120766	933	0	0	0

葡萄牙语 BSD-2-Clause	0%	934	21332	120774	934	0	0	0

葡萄牙语（巴西） BSD-2-Clause	1%	926	21300	120566	919	6	0	0

西班牙语 BSD-2-Clause	1%	927	21323	120708	927	1	0	0

韩语/朝鲜语 BSD-2-Clause	13%	804	18748	105320	802	2	0	0

请登录以查看警报。

概览

项目网站	docs.freebsd.org/en
翻译许可证	BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程	可以直接翻译。可以提出翻译建议。只允许指定的用户贡献。该翻译使用双语文件。
文件掩码	`documentation/content/*/books/developers-handbook/x86/_index.po`

字符串统计数据

	字符串百分比	托管的字符串数	字数百分比	托管的单词数	字符百分比	托管的字符数
总数		17746		405308		2294706
原文数		934		21332		120774
已翻译数	12%	2241	11%	48589	12%	276512
需要编辑	1%	93	1%	2663	1%	14713
只读	5%	934	5%	21332	5%	120774
未通过的检查数	1%	173	1%	3364	1%	18502
带有建议的字符串数	0%	0	0%	0	0%	0
未翻译的字符串数	86%	15412	87%	354056	87%	2003481

过去 12 个月上一年

过去 12 个月内的活动


九月	十月	十一月	十二月	一月	二月	三月	四月	五月	六月	七月	八月

快速数字

405 千

托管的单词数

17746

托管的字符串数

12%

已翻译

贡献者

及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—

托管的单词数

+100%

—

托管的字符串数

+100%

—

已翻译

+12%

—

贡献者

+100%

搜索

高级查询生成器

查询示例

查看其他用户更改的字符串	`changed:>=2025-08-07 AND NOT changed_by:anonymous`	添加
已翻译字符串	`state:>=translated`	添加
带有评论的字符串	`has:comment`	添加
带有任何未通过检查的字符串	`has:check`	添加
带有他人的建议的字符串	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	添加
带有建议的已核准字符串	`state:approved AND has:suggestion`	添加
过去一个月添加的所有未翻译字符串	`added:>=2025-08-07 AND state:<=needs-editing`	添加
在某种语言中已翻译的字符串	`is:translated AND language:en`	添加

无提交了更改 Documentation / books/developers-handbook/x86/_index — 俄语	提交了更改 2 天前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / books/developers-handbook/x86/_index — 俄语	英语 Offering Options 俄语编辑了 22 个字符当前译文已翻译 Перед~~оставление Опций~~ача параметров программе 2 天前
无提交了更改 Documentation / books/developers-handbook/x86/_index — 中文（简体） (zh_CN)	提交了更改 1 周前
mariocanfly 修改了译文 Documentation / books/developers-handbook/x86/_index — 中文（简体） (zh_CN)	英语 Synopsis 中文（简体） (zh_CN) 编辑了 2 个字符当前译文已翻译简介概要 8 天前
mariocanfly 新贡献者 Documentation / books/developers-handbook/x86/_index — 中文（简体） (zh_CN)	新贡献者 8 天前
无提交了更改 Documentation / books/developers-handbook/x86/_index — 俄语	提交了更改 2 个月前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / books/developers-handbook/x86/_index — 俄语	英语 Jake Burkholder has kept the door open by willingly answering all of my questions and supplying me with example assembly language source code. 俄语编辑了 0 个字符当前译文已翻译 Джейк Буркхолдер держал дверь открытой, охотно отвечая на все мои вопросы и предоставляя примеры исходного кода на языке ассемблера. 2 个月前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / books/developers-handbook/x86/_index — 俄语	英语 Thomas M. Sommers opened the door for me . His https://web.archive.org/web/20090914064615/http://www.codebreakers-journal.com/content/view/262/27[How do I write "Hello, world" in FreeBSD assembler?] web page was my first encounter with an example of assembly language programming under FreeBSD. 俄语编辑了 11 个字符当前译文已翻译 Томас М. Соммерс открыл дверь для меня ~~дверь~~. Его https://web.archive.org/web/20090914064615/http://www.codebreakers-journal.com/content/view/262/27[Как написать "Hello, world" на ассемблере в FreeBSD?] веб-страница стала моей первой встречей с примером программирования на ассемблере под FreeBSD. 2 个月前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / books/developers-handbook/x86/_index — 俄语	英语 This tutorial would never have been possible without the help of many experienced FreeBSD programmers from the {freebsd-hackers}, many of whom have patiently answered my questions, and pointed me in the right direction in my attempts to explore the inner workings of UNIX(R) system programming in general and FreeBSD in particular. 俄语编辑了 0 个字符当前译文已翻译 Это руководство никогда бы не было создано без помощи многих опытных программистов FreeBSD из {freebsd-hackers}, которые терпеливо отвечали на мои вопросы и направляли меня в моих попытках изучить внутренние механизмы программирования в системе UNIX(R) в целом и в FreeBSD в частности. 2 个月前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / books/developers-handbook/x86/_index — 俄语	英语 Acknowledgements 俄语编辑了 0 个字符当前译文已翻译 Благодарности 2 个月前

浏览部件的所有变化