Documentation/books/developers-handbook/x86/_index

État de la traduction

934	Chaînes		13 %	Parcourir Traduire
21 332	Mots		12 %	Parcourir Traduire

État des chaînes

934	Toutes les chaînes — 21 332 mots	Parcourir Traduire Zen
130	Chaînes traduites — 2 584 mots	Parcourir Traduire Zen
804	Chaînes non terminées — 18 748 mots	Parcourir Traduire Zen
802	Chaînes non traduites — 18 698 mots	Parcourir Traduire Zen
2	Chaînes à vérifier — 50 mots	Parcourir Traduire Zen
804	Chaînes non terminées sans suggestions — 18 748 mots	Parcourir Traduire Zen
2	Chaînes avec des erreurs de validation — 2 mots	Parcourir Traduire Zen
2	Chaînes traduites avec des erreurs de validation — 2 mots	Parcourir Traduire Zen
31	Chaînes traduites avec des vérifications de qualité ignorées — 352 mots	Parcourir Traduire Zen
1	Vérifications en échec : Traduction inchangée — 1 mot	Parcourir Traduire Zen
1	Vérifications en échec : Incohérence — 1 mot	Parcourir Traduire Zen
934	Chaînes sans étiquette — 21 332 mots	Parcourir Traduire Zen

Autres composants

Composant	Traduit	Non terminé	Mots non terminés	Caractères non terminés	Non traduit	Vérifications	Suggestions	Commentaires
books/fdp-primer/trademarks/_index BSD-2-Clause	0 %	19	344	2 534	19	0	0	0

books/fdp-primer/translations/_index BSD-2-Clause	0 %	74	1 419	9 399	74	0	0	0

books/fdp-primer/weblate/_index BSD-2-Clause	0 %	158	1 844	13 671	158	0	0	0

books/developers-handbook/kernelbuild/_index BSD-2-Clause	0 %	15	224	1 429	15	0	0	0

books/porters-handbook/versions/_index BSD-2-Clause	1 %	5 569	20 582	233 831	5 569	0	0	0

books/porters-handbook/uses/_index BSD-2-Clause	1 %	1 457	11 037	81 987	1 457	1	0	0

books/arch-handbook/boot/_index BSD-2-Clause	1 %	292	11 012	74 861	292	1	0	0

books/developers-handbook/kerneldebug/_index BSD-2-Clause	1 %	207	5 057	33 402	207	1	0	0

books/porters-handbook/makefiles/_index BSD-2-Clause	1 %	1 621	20 055	151 513	1 621	0	0	0

books/arch-handbook/isa/_index BSD-2-Clause	1 %	366	10 357	69 020	366	1	0	0

Parcourir tous les composants

Vue d’ensemble

Site Web du projet	docs.freebsd.org/en
Licence associée à cette traduction	BSD 2-Clause "Simplified" License
Processus de traduction	Les traductions peuvent être réalisées directement. Il est possible de suggérer des traductions. Seuls les utilisateurs sélectionnés peuvent contribuer. La traduction utilise des fichiers bilingues.
Motif de fichier	`documentation/content/*/books/developers-handbook/x86/_index.po`
Fichier de traduction	Télécharger `documentation/content/ko/books/developers-handbook/x86/_index.po`
Dernière modification	17 janvier 2024 23:47
Dernier auteur	None

Statistiques sur les chaînes

	Pourcentage de chaînes	Chaînes hébergées	Pourcentage de mots	Mots hébergés	Pourcentage de caractères	Caractères hébergés
Total		934		21 332		120 774
Traduit	13 %	130	12 %	2 584	12 %	15 454
À vérifier	1 %	2	1 %	50	1 %	392
Lecture seule	0 %	0	0 %	0	0 %	0
Vérifications en échec	1 %	2	1 %	2	1 %	18
Chaînes avec suggestions	0 %	0	0 %	0	0 %	0
Chaînes non traduites	85 %	802	87 %	18 698	86 %	104 928

Année en cours Année précédente

Activité des 12 derniers mois


Oct	Nov	Déc	Janv	Fév	Mars	Avr	Mai	Juin	Juil	Août	Sept

Chiffres clefs

21 332

Mots hébergés

934

Chaînes hébergées

13 %

Traduit

Contributeurs

et des 30 jours précédents

Tendances des 30 derniers jours

—

Mots hébergés

+100 %

—

Chaînes hébergées

+100 %

—

Traduit

+13 %

—

Contributeurs

—

Aucun Mise à jour de la ressource Documentation / books/developers-handbook/x86/_index — Coréen	Le fichier « `documentation/content/ko/books/developers-handbook/x86/_index.po` » a été modifié. Il y a 5 mois
Aucun Nouvelles chaînes à traduire Documentation / books/developers-handbook/x86/_index — Coréen	7 nouvelles chaînes sont à traduire. Il y a un an
Aucun Mise à jour de la ressource Documentation / books/developers-handbook/x86/_index — Coréen	Le fichier « `documentation/content/ko/books/developers-handbook/x86/_index.po` » a été modifié. Il y a un an
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Documentation / books/developers-handbook/x86/_index — Coréen	Anglais This may be a somewhat advanced topic, mostly of interest to programmers familiar with the theory of compilers. If you wish, you may crossref:x86[x86-command-line,skip to the next section], and perhaps read this later. Coréen 0 caractère modifié Traduction actuelle Il y a un an
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Documentation / books/developers-handbook/x86/_index — Coréen	Anglais This approach to buffered input/output still contains a hidden danger. I will discuss-and fix-it later, when I talk about the crossref:x86[x86-buffered-dark-side,dark side of buffering]. Coréen 0 caractère modifié Traduction actuelle Il y a un an
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Documentation / books/developers-handbook/x86/_index — Coréen	Anglais Type the code in an editor, and save it in a file named [.filename]#hello.asm#. You need nasm to assemble it. Coréen 0 caractère modifié Traduction actuelle Il y a un an
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Documentation / books/developers-handbook/x86/_index — Coréen	Anglais push dword 0 sys.exit Coréen 0 caractère modifié Traduction actuelle Il y a un an
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Documentation / books/developers-handbook/x86/_index — Coréen	Anglais section .text global _start _start: push dword hbytes push dword hello push dword stdout sys.write Coréen 0 caractère modifié Traduction actuelle Il y a un an
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Documentation / books/developers-handbook/x86/_index — Coréen	Anglais section .data hello db 'Hello, World!', 0Ah hbytes equ $-hello Coréen 0 caractère modifié Traduction actuelle Il y a un an
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Documentation / books/developers-handbook/x86/_index — Coréen	Anglais %include 'system.inc' Coréen 0 caractère modifié Traduction actuelle Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de la traduction

Téléchargements rapides

934	Fichier au format original tel que traduit dans le dépôt	Fichier PO gettext
934	Toutes les chaînes, les fichiers convertis enrichis de commentaires ; adapté pour la traduction hors ligne	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 avec extensions gettext	XLIFF 1.1	XLSX
804	Chaîne non terminées, fichiers convertis enrichis de commentaires ; adapté pour la traduction hors-ligne	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 avec extensions gettext	XLIFF 1.1	XLSX

Personnaliser le téléchargement

Rechercher

Concepteur de requêtes avancées

Exemples de requêtes

Vérifier les chaînes modifiées par d’autres utilisateurs	`changed:>=2025-09-13 AND NOT changed_by:anonymous`	Ajouter
Chaînes traduites	`state:>=translated`	Ajouter
Chaînes avec commentaires	`has:comment`	Ajouter
Chaînes avec des erreurs de validation	`has:check`	Ajouter
Chaînes avec suggestions d’autres utilisateurs	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Ajouter
Chaînes approuvées avec suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Ajouter
Toutes les chaînes non traduites ajoutées dans le mois	`added:>=2025-09-13 AND state:<=needs-editing`	Ajouter