Documentation/books/faq/_index — 法语 (fr

翻译状态

173	字符串		1%	浏览翻译
4087	单词		1%	浏览翻译

字符串状态

173	所有字符串 — 4087 个单词	浏览翻译禅模式
2	已翻译字符串 — 2 个单词	浏览翻译禅模式
171	未完成的字符串 — 4085 个单词	浏览翻译禅模式
171	未翻译字符串 — 4085 个单词	浏览翻译禅模式
171	无建议的未完成字符串 — 4085 个单词	浏览翻译禅模式
173	没有标签的字符串 — 4087 个单词	浏览翻译禅模式

其他部件

部件	已翻译	未完成	未完成的词	未完成的字符数	未翻译	检查	建议	评论
books/handbook/partiii BSD-2-Clause	0%	4	81	485	4	0	0	0

books/fdp-primer/working-copy/_index BSD-2-Clause	0%	33	718	4559	33	0	0	0

books/arch-handbook/scsi/_index BSD-2-Clause	0%	358	8564	62246	358	0	0	0

books/porters-handbook/versions/_index BSD-2-Clause	0%	5570	20583	233836	5570	0	0	0

books/developers-handbook/x86/_index BSD-2-Clause	0%	934	21332	120774	934	0	0	0

books/developers-handbook/sockets/_index BSD-2-Clause	0%	272	6806	40793	272	0	0	0

books/fdp-primer/trademarks/_index BSD-2-Clause	0%	19	344	2534	19	0	0	0

books/handbook/printing/_index BSD-2-Clause	0%	215	3461	23661	215	0	0	0

books/handbook/kernelconfig/_index BSD-2-Clause	0%	91	2116	13897	91	0	0	0

books/handbook/usb-device-mode/_index BSD-2-Clause	0%	72	1455	9059	72	0	0	0

浏览所有部件

概览

项目网站	docs.freebsd.org/en
翻译许可证	BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程	可以直接翻译。可以提出翻译建议。只允许指定的用户贡献。该翻译使用双语文件。
文件掩码	`documentation/content/*/books/faq/_index.po`
翻译文件	下载 `documentation/content/fr_FR/books/faq/_index.po`
最后更改	2023年7月24日 00:21
最后作者	Minsoo Choo

字符串统计数据

	字符串百分比	托管的字符串数	字数百分比	托管的单词数	字符百分比	托管的字符数
总数		173		4087		27289
已翻译数	1%	2	1%	2	1%	15
需要编辑	0%	0	0%	0	0%	0
只读	0%	0	0%	0	0%	0
未通过的检查数	0%	0	0%	0	0%	0
带有建议的字符串数	0%	0	0%	0	0%	0
未翻译的字符串数	98%	171	99%	4085	99%	27274

过去 12 个月上一年

过去 12 个月内的活动


十月	十一月	十二月	一月	二月	三月	四月	五月	六月	七月	八月	九月

快速数字

4087

托管的单词数

173

托管的字符串数

已翻译

贡献者

及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—

托管的单词数

+100%

—

托管的字符串数

+100%

—

已翻译

+1%

—

贡献者

—

无要翻译的新字符串 Documentation / books/faq/_index — 法语 (fr_FR)	翻译中出现了 3 条要翻译的新字符串。 3 个月前
无资源更新 Documentation / books/faq/_index — 法语 (fr_FR)	文件 `documentation/content/fr_FR/books/faq/_index.po` 已更改。 3 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / books/faq/_index — 法语 (fr_FR)	英语 Intel chipset devices covered by man:iwlwifi[4] (high-speed as of FreeBSD 14.3) 法语 (fr_FR) 编辑了 0 个字符当前译文 3 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / books/faq/_index — 法语 (fr_FR)	英语 The list of PCIe Wi-Fi devices that are known to work well on FreeBSD: 法语 (fr_FR) 编辑了 0 个字符当前译文 3 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / books/faq/_index — 法语 (fr_FR)	英语 This is a rapidly changing area as of 2025, so it's worth checking the Hardware Compatibility List for your chosen link:https://www.freebsd.org/releases/[release]. 法语 (fr_FR) 编辑了 0 个字符当前译文 3 个月前
无要翻译的新字符串 Documentation / books/faq/_index — 法语 (fr_FR)	翻译中出现了 2 条要翻译的新字符串。 1 年前
无资源更新 Documentation / books/faq/_index — 法语 (fr_FR)	文件 `documentation/content/fr_FR/books/faq/_index.po` 已更改。 1 年前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / books/faq/_index — 法语 (fr_FR)	英语 The key decisions concerning the FreeBSD project, such as the overall direction of the project or who is allowed to add code to the source tree, are made by an elected Core Team of nine people. 法语 (fr_FR) 编辑了 0 个字符当前译文 1 年前
无要翻译的新字符串 Documentation / books/faq/_index — 法语 (fr_FR)	翻译中出现了 125 条要翻译的新字符串。 1 年前
无资源更新 Documentation / books/faq/_index — 法语 (fr_FR)	文件 `documentation/content/fr_FR/books/faq/_index.po` 已更改。 1 年前

浏览翻译的所有变化

快速下载

173	仓库中已翻译的原始格式文件	gettext PO 文件
173	所有字符串、富含评论的已转换文件；适合离线翻译	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	带有 gettext 扩展的 XLIFF 1.1	XLIFF 1.1	XLSX
171	未完成的字符串、富含评论的已转换文件；适合离线翻译	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	带有 gettext 扩展的 XLIFF 1.1	XLIFF 1.1	XLSX

自定义下载

搜索

高级查询生成器

查询示例

查看其他用户更改的字符串	`changed:>=2025-09-14 AND NOT changed_by:anonymous`	添加
已翻译字符串	`state:>=translated`	添加
带有评论的字符串	`has:comment`	添加
带有任何未通过检查的字符串	`has:check`	添加
带有他人的建议的字符串	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	添加
带有建议的已核准字符串	`state:approved AND has:suggestion`	添加
过去一个月添加的所有未翻译字符串	`added:>=2025-09-14 AND state:<=needs-editing`	添加