Documentation/books/fdp-primer/_index — Русский @ Weblate

Состояние перевода

7	Строки		100%	Навигация Перевести
81	Слова		100%	Навигация Перевести

Состояние строк

7	Все строки — 81 слово	Навигация Перевести Дзен
7	Переведённые строки — 81 слово	Навигация Перевести Дзен
7	Строки без меток — 81 слово	Навигация Перевести Дзен

Другие компоненты

Компонент	Незавершённые	Незавершённые слова	Незавершённые символы	Без перевода	Проверки	Предложения	Комментарии
books/developers-handbook/book BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/accessibility/blindness/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

articles/contributing/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

articles/fonts/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/accessibility/colors/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/developers-handbook/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/partiii BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

articles/cups/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/fdp-primer/working-copy/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

Навигация по всем компонентам

Общие сведения

Веб-сайт проекта	docs.freebsd.org/en
Лицензия перевода	BSD 2-Clause "Simplified" License
Процесс перевода	Можно переводить напрямую. Можно делать предложения по переводу. Только избранные пользователи могут участвовать. Перевод использует двуязычные файлы.
Маска файла	`documentation/content/*/books/fdp-primer/_index.po`
Файл перевода	Скачать `documentation/content/ru/books/fdp-primer/_index.po`
Последнее изменение	4 июля 2025 г. 18:47
Последний автор	Vladlen Popolitov

Статистика строк

	Процент строк	Хранимые строки	Процент слов	Хранимые слова	Процент символов	Хранимые символы
Всего		7		81		549
Переведено	100%	7	100%	81	100%	549
На правку	0%	0	0%	0	0%	0
Только чтение	0%	0	0%	0	0%	0
Неудачные проверки	0%	0	0%	0	0%	0
Строки с предложениями	0%	0	0%	0	0%	0
Строки без перевода	0%	0	0%	0	0%	0

Последние 12 месяцев Предыдущие

Деятельность за последние 12 месяцев


Мар	Апр	Май	Июн	Июл	Авг	Сен	Окт	Ноя	Дек	Янв	Фев

Быстрые числа

Хранимые слова

Хранимые строки

100%

Переведено

Участники

и предыдущие 30 дней

Тенденции последних 30-ти дней

—

Хранимые слова

+100%

—

Хранимые строки

+100%

—

Переведено

+100%

—

Участники

—

Без имени Коммит изменений Documentation / books/fdp-primer/_index — Русский	Коммит изменений 8 месяцев назад
v.popolitov Перевод изменён Documentation / books/fdp-primer/_index — Русский	Английский Abstract Русский изменено 0 символов Текущий перевод Переведено Аннотация 8 месяцев назад
v.popolitov Перевод загружен Documentation / books/fdp-primer/_index — Русский	Английский Abstract Русский изменено 0 символов Текущий перевод На правку Аннотация 8 месяцев назад
Без имени Коммит изменений Documentation / books/fdp-primer/_index — Русский	Коммит изменений 9 месяцев назад
v.popolitov Новый перевод Documentation / books/fdp-primer/_index — Русский	Английский This is a work in progress. Corrections and additions are always welcome. Русский изменено 70 символов Текущий перевод Переведено Это работа в процессе. Исправления и дополнения всегда приветствуются. 9 месяцев назад
v.popolitov Новый перевод Documentation / books/fdp-primer/_index — Русский	Английский Thank you for becoming a part of the FreeBSD Documentation Project. Your contribution is extremely valuable, and we appreciate it. Русский изменено 106 символов Текущий перевод Переведено Спасибо, что стали частью проекта документации FreeBSD! Ваш вклад чрезвычайно важен, и мы очень ценим его. 9 месяцев назад
Без имени Коммит изменений Documentation / books/fdp-primer/_index — Русский	Коммит изменений 9 месяцев назад
v.popolitov Перевод загружен Documentation / books/fdp-primer/_index — Русский	Английский This primer covers details needed to start contributing to the FreeBSD Documentation Project, or FDP, including tools, software, and the philosophy behind the Documentation Project. Русский изменены 202 символа Текущий перевод Переведено Это руководство содержит информацию, необходимую для начала работы с Проектом документации FreeBSD (FDP), включая инструменты, программное обеспечение и философию, лежащую в основе Проекта документации. 9 месяцев назад
v.popolitov Перевод загружен Documentation / books/fdp-primer/_index — Русский	Английский Abstract Русский изменены 2 символа Текущий перевод Переведено = Аннотация 9 месяцев назад
v.popolitov Перевод загружен Documentation / books/fdp-primer/_index — Русский	Английский FreeBSD Documentation Project Primer for New Contributors Русский изменено 58 символов Текущий перевод Переведено Проект документации FreeBSD: введение для новых участников 9 месяцев назад

Навигация по всем изменениям перевода

Быстрое скачивание

7	Файл в оригинальном формате, в том виде, в котором он хранится в репозитории	PO-файл gettext
7	Все строки, преобразованные файлы, дополненные комментариями; подходит для офлайн-перевода	CSV	gettext MO	gettext (PO)	TBX	TMX	XLIFF 1.1 с расширениями gettext	XLIFF 1.1	XLSX

Настроить скачивание

Поиск

Расширенный конструктор запросов

Примеры запросов

Рецензирование изменений, сделанных другими пользователями	`changed:>=2026-02-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Добавить
Переведённые строки	`state:>=translated`	Добавить
Строки с комментариями	`has:comment`	Добавить
Строки с любыми неудачными проверками	`has:check`	Добавить
Строки с предложениями от других пользователей	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Добавить
Одобренные строки с предложениями	`state:approved AND has:suggestion`	Добавить
Все непереведённые строки, добавленные в прошлом месяце	`added:>=2026-02-06 AND state:<=needs-editing`	Добавить