Translation status

12 Strings 75%
Browse Translate
146 Words 79%

Strings status

12
All strings — 146 words Browse Translate Zen
9
Translated strings — 116 words Browse Translate Zen
3
Unfinished strings — 30 words Browse Translate Zen
3
Strings marked for edit — 30 words Browse Translate Zen
3
Unfinished strings without suggestions — 30 words Browse Translate Zen
3
Strings with any failing checks — 27 words Browse Translate Zen
1
Translated strings with any failing checks — 7 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Double space — 18 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Mismatched full stop — 9 words Browse Translate Zen
12
Strings without a label — 146 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
books/developers-handbook/kerneldebug/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 0% 210 5,085 33,598 210 0 0 0
books/developers-handbook/policies/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 0% 51 1,159 7,777 51 0 0 0
books/arch-handbook/scsi/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 356 8,562 62,236 356 0 0 0
books/handbook/zfs/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 548 19,875 137,411 548 1 0 0
books/developers-handbook/ipv6/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 293 6,065 41,292 293 0 0 0
books/handbook/wayland/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 146 4,179 27,948 146 0 0 0
books/handbook/virtualization/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 705 12,688 90,017 705 1 0 0
books/developers-handbook/x86/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 927 21,323 120,708 927 1 0 0
books/porters-handbook/pkg-files/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 94 1,311 9,480 94 0 0 0
books/handbook/firewalls/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 703 18,736 116,197 703 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/books/fdp-primer/tools/_index.po
Translation file Download documentation/content/es/books/fdp-primer/tools/_index.po
Last change May 2, 2025, 1:25 a.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12 146 1,013
Translated 75% 9 79% 116 79% 801
Needs editing 25% 3 20% 30 20% 212
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 25% 3 18% 27 17% 182
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

146
Hosted words
12
Hosted strings
75%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−6%
Hosted words
+100%
−8%
Hosted strings
+100%
−25%
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

Documentation / books/fdp-primer/tools/_index — Spanish

3 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/fdp-primer/tools/_index — Spanish

The "documentation/content/es/books/fdp-primer/tools/_index.po" file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/fdp-primer/tools/_index — Spanish

Both tools include a special mode that reduces the amount of typing needed, and helps to reduce errors.
Ambos editores incluyen un modo especial para editar documentos. Este modo incluye comandos para reducir la cantidad de escritura necesaria y ayudar a disminuir la posibilidad de errores.
a month ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/fdp-primer/tools/_index — Spanish

Both of these editortools include a special mode for editing documents. This mode includes commands tothat reduces the amount of typing needed, and helps to reduce the possibility of errors.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/fdp-primer/tools/_index — Spanish

Emacs (package:editors/emacs[]).
Emacs (package:editors/emacs[])
a month ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/fdp-primer/tools/_index — Spanish

Emacs (package:editors/emacs[]).
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/fdp-primer/tools/_index — Spanish

Vim (package:editors/vim[]) -- a popular editor for working with Asciidoctor.
Un editor popular para trabajar con AsciiDoctor.
a month ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/fdp-primer/tools/_index — Spanish

AVim (package:editors/vim[]) -- a popular editor for working with AsciiDdoctor.
a month ago
User avatar None

Committed changes

Documentation / books/fdp-primer/tools/_index — Spanish

Committed changes 3 months ago
User avatar juanda097

New translation

Documentation / books/fdp-primer/tools/_index — Spanish

Software
Software
3 months ago
Browse all translation changes