Documentation/books/fdp-primer/tools/_index

Translation status

12	Strings		100%	Browse Translate
146	Words		100%	Browse Translate

Strings status

12	All strings — 146 words	Browse Translate Zen
12	Translated strings — 146 words	Browse Translate Zen
1	Translated strings with dismissed checks — 2 words	Browse Translate Zen
12	Strings without a label — 146 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
books/porters-handbook/flavors/_index BSD-2-Clause	0%	97	987	7,466	97	0	0	0

books/porters-handbook/upgrading/_index BSD-2-Clause	0%	64	1,627	10,330	64	0	0	0

articles/contributing/_index BSD-2-Clause	0%	215	5,773	35,867	215	0	0	0

books/porters-handbook/new-port/_index BSD-2-Clause	0%	8	191	1,249	8	0	0	0

books/porters-handbook/order/_index BSD-2-Clause	0%	104	757	8,003	104	0	0	0

articles/contributors/contrib-develinmemoriam BSD-2-Clause	0%	47	1,406	9,195	47	0	0	0

books/porters-handbook/keeping-up/_index BSD-2-Clause	0%	22	665	4,476	22	0	0	0

books/porters-handbook/versions/_index BSD-2-Clause	1%	5,561	20,581	233,652	5,561	0	0	0

books/porters-handbook/uses/_index BSD-2-Clause	1%	1,454	11,034	81,969	1,454	1	0	0

books/porters-handbook/testing/_index BSD-2-Clause	1%	175	3,451	24,477	175	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/fdp-primer/tools/_index.po`
Translation file	Download `documentation/content/ru/books/fdp-primer/tools/_index.po`
Last change	June 1, 2025, 9:09 a.m.
Last author	Vladlen Popolitov

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12		146		1,013
Translated	100%	12	100%	146	100%	1,013
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

146

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Committed changes Documentation / books/fdp-primer/tools/_index — Russian	Committed changes 4 weeks ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/fdp-primer/tools/_index — Russian	English Emacs (package:editors/emacs[]). Russian 7 characters edited Current translation Translated Emacs (~~пакет~~package:editors/emacs[]). 4 weeks ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/fdp-primer/tools/_index — Russian	English Vim (package:editors/vim[]) -- a popular editor for working with Asciidoctor. Russian 7 characters edited Current translation Translated Vim (~~пакет~~package:editors/vim[]) — популярный редактор для работы с Asciidoctor. 4 weeks ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/fdp-primer/tools/_index — Russian	English Install `docproj` _meta-port_ as shown in crossref:overview[overview,the overview chapter] from the Ports Collection. These applications are required to do useful work with the FreeBSD documentation. Some further notes on particular components are given below. Russian 25 characters edited Current translation Translated Установите `docproj` _мета-порт_, как показано в crossref:overview[overview,обзорной главе~~,главе с обзором~~] из Коллекции портов. Эти приложения необходимы для работы с документацией FreeBSD. Далее приведены дополнительные заметки об отдельных компонентах. 4 weeks ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/fdp-primer/tools/_index — Russian	English Several software tools are used to manage the FreeBSD documentation and render it to different output formats. Some of these tools are required and must be installed before working through the examples in the following chapters. Some are optional, adding capabilities or making the job of creating documentation less demanding. Russian 2 characters edited Current translation Translated Для управления документацией FreeBSD и её преобразования в различные выходные форматы используется несколько программных инструментов. Некоторые из них обязательны и должны быть установлены перед работой с примерами из следующих глав. Другие являются опциональными, расширяя возможности или упрощая процесс создания документации. 4 weeks ago
v.popolitov Translation uploaded Documentation / books/fdp-primer/tools/_index — Russian	English Both tools include a special mode that reduces the amount of typing needed, and helps to reduce errors. Russian 137 characters edited Current translation Translated Оба инструмента включают специальный режим, который сокращает количество необходимых нажатий клавиш и помогает снизить количество ошибок. 4 weeks ago
v.popolitov Translation uploaded Documentation / books/fdp-primer/tools/_index — Russian	English Emacs (package:editors/emacs[]). Russian 30 characters edited Translated Emacs (пакет:editors/emacs[]). 4 weeks ago
v.popolitov Translation uploaded Documentation / books/fdp-primer/tools/_index — Russian	English Vim (package:editors/vim[]) -- a popular editor for working with Asciidoctor. Russian 73 characters edited Translated Vim (пакет:editors/vim[]) — популярный редактор для работы с Asciidoctor. 4 weeks ago
v.popolitov Translation uploaded Documentation / books/fdp-primer/tools/_index — Russian	English Software Russian 23 characters edited Current translation Translated Программное обеспечение 4 weeks ago
v.popolitov Translation uploaded Documentation / books/fdp-primer/tools/_index — Russian	English These applications are not required, but can make working on the documentation easier or add capabilities. Russian 102 characters edited Current translation Translated Эти приложения не обязательны, но могут упростить работу с документацией или расширить её возможности. 4 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

12	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
12	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-05-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-05-30 AND state:<=needs-editing`	Add