Documentation/books/handbook/basics/_index

Estado de la traducción

630	Cadenas		97%	Explorar Traducir
11 688	Palabras		93%	Explorar Traducir

Estado de las cadenas

630	Todas las cadenas — 11 688 palabras	Explorar Traducir Zen
615	Cadenas traducidas — 10 975 palabras	Explorar Traducir Zen
15	Cadenas sin terminar — 713 palabras	Explorar Traducir Zen
15	Cadenas marcadas para edición — 713 palabras	Explorar Traducir Zen
15	Cadenas sin terminar y sin sugerencias — 713 palabras	Explorar Traducir Zen
2	Cadenas con comprobaciones fallidas — 2 palabras	Explorar Traducir Zen
2	Cadenas traducidas con comprobaciones fallidas — 2 palabras	Explorar Traducir Zen
117	Cadenas traducidas con comprobaciones desestimadas — 1 087 palabras	Explorar Traducir Zen
2	Comprobación fallida: Incoherente — 2 palabras	Explorar Traducir Zen
630	Cadenas sin etiquetas — 11 688 palabras	Explorar Traducir Zen

Otros componentes

Componente	Traducido	Sin terminar	Palabras sin terminar	Caracteres sin terminar	No traducidas	Comprobaciones	Sugerencias	Comentarios
books/fdp-primer/trademarks/_index BSD-2-Clause	0%	19	344	2 534	19	0	0	0

books/fdp-primer/translations/_index BSD-2-Clause	0%	74	1 419	9 399	74	0	0	0

books/fdp-primer/weblate/_index BSD-2-Clause	0%	158	1 844	13 671	158	0	0	0

books/developers-handbook/kernelbuild/_index BSD-2-Clause	0%	15	224	1 429	15	0	0	0

books/porters-handbook/versions/_index BSD-2-Clause	1%	5 569	20 582	233 831	5 569	0	0	0

books/porters-handbook/uses/_index BSD-2-Clause	1%	1 457	11 037	81 987	1 457	1	0	0

books/arch-handbook/boot/_index BSD-2-Clause	1%	292	11 012	74 861	292	1	0	0

books/developers-handbook/kerneldebug/_index BSD-2-Clause	1%	207	5 057	33 402	207	1	0	0

books/porters-handbook/makefiles/_index BSD-2-Clause	1%	1 621	20 055	151 513	1 621	0	0	0

books/arch-handbook/isa/_index BSD-2-Clause	1%	366	10 357	69 020	366	1	0	0

Explorar todos los componentes

Vista general

Sitio web del proyecto	docs.freebsd.org/en
Licencia de la traducción	BSD 2-Clause "Simplified" License
Proceso de traducción	Las traducciones pueden hacerse directamente. Es posible sugerir traducciones. Solo determinados usuarios pueden contribuir. La traducción utiliza archivos bilingües.
Máscara de archivos	`documentation/content/*/books/handbook/basics/_index.po`
Archivo de traducción	Descargar `documentation/content/ko/books/handbook/basics/_index.po`
Último cambio	17 de agosto de 2025 a las 20:05
Último autor	None

Estadísticas sobre las cadenas de texto

	Porcentaje de cadenas	Cadenas alojadas	Porcentaje de palabras	Palabras alojadas	Porcentaje de caracteres	Caracteres alojados
Total		630		11 688		72 444
Traducido	97%	615	93%	10 975	93%	67 602
Necesita edición	2%	15	6%	713	6%	4 842
De solo lectura	0%	0	0%	0	0%	0
Comprobaciones fallidas	1%	2	1%	2	1%	9
Cadenas con sugerencias	0%	0	0%	0	0%	0
Cadenas no traducidas	0%	0	0%	0	0%	0

Últimos 12 meses Anteriores

Actividad en los últimos 12 meses


Oct	nov	dic	Ene	Feb	Mar	Abr	May	Jun	Jul	Ago	Sep

Números rápidos

11 688

Palabras alojadas

630

Cadenas alojadas

97%

Traducido

Contribuidores

y los 30 días previos

Tendencias en los últimos 30 días

—

Palabras alojadas

+100%

—

Cadenas alojadas

+100%

−1%

Traducido

+97%

—

Contribuidores

—

Ninguno Cadena nueva por traducir Documentation / books/handbook/basics/_index — Coreano	Apareció en la traducción 1 cadena nueva para traducir. hace un mes
Ninguno Actualización de recurso Documentation / books/handbook/basics/_index — Coreano	Se modificó el archivo «`documentation/content/ko/books/handbook/basics/_index.po`». hace un mes
Ninguno Cadena actualizada en el repositorio Documentation / books/handbook/basics/_index — Coreano	Inglés Process file system. Refer to man:procfs[5] for details. Coreano 63 caracteres editados Traducción actual Necesitan edición 프로세스 파일 시스템. 자세한 내용은 man:procfs[5], man:mount_procfs[8]을 참조하세요. hace un mes
Ninguno Cadena de origen cambiada Documentation / books/handbook/basics/_index — Coreano	Process file system. Refer to man:procfs[5]~~, man:mount_procfs[8]~~ for details. hace un mes
Ninguno Actualización de recurso Documentation / books/handbook/basics/_index — Coreano	Se modificó el archivo «`documentation/content/ko/books/handbook/basics/_index.po`». hace 5 meses
Ninguno Cadenas nuevas por traducir Documentation / books/handbook/basics/_index — Coreano	Aparecieron en la traducción 12 cadenas nuevas para traducir. hace 9 meses
Ninguno Actualización de recurso Documentation / books/handbook/basics/_index — Coreano	Se modificó el archivo «`documentation/content/ko/books/handbook/basics/_index.po`». hace 9 meses
Ninguno Cadena actualizada en el repositorio Documentation / books/handbook/basics/_index — Coreano	Inglés Many applications which modify files or require typed input will automatically open a text editor. To change the default editor, set the `EDITOR` environment variable as described in crossref:basics[shells, Shells]. Coreano 106 caracteres editados Traducción actual Necesitan edición 파일을 수정하거나 입력이 필요한 많은 응용 프로그램은 자동으로 텍스트 편집기를 엽니다. 기본 편집기를 변경하려면 <<shells>> 에 설명된 대로 `EDITOR` 환경 변수를 설정하세요. hace 9 meses
Ninguno Cadena de origen cambiada Documentation / books/handbook/basics/_index — Coreano	Many applications which modify files or require typed input will automatically open a text editor. To change the default editor, set the `EDITOR` environment variable as described in ~~<<shells>>~~crossref:basics[shells, Shells]. hace 9 meses
Ninguno Cadena actualizada en el repositorio Documentation / books/handbook/basics/_index — Coreano	Inglés Another feature of the shell is the use of environment variables. Environment variables are a variable/key pair stored in the shell's environment. This environment can be read by any program invoked by the shell, and thus contains a lot of program configuration. crossref:basics[shell-env-vars,Common Environment Variables] provides a list of common environment variables and their meanings. Note that the names of environment variables are always in uppercase. Coreano 212 caracteres editados Traducción actual Necesitan edición 셸의 또 다른 특징은 환경 변수를 사용한다는 것입니다. 환경 변수는 셸의 환경에 저장된 변수/키 쌍입니다. 이 환경은 쉘이 호출하는 모든 프로그램에서 읽을 수 있으며, 따라서 많은 프로그램의 설정을 포함합니다. <<shell-env-vars>> 에서 일반적인 환경 변수의 목록과 그 의미를 확인할 수 있습니다. 환경 변수의 이름은 항상 대문자로 표기된다는 점에 유의하세요. hace 9 meses

Explorar todos los cambios de traducción

Descargas rápidas

630	Archivo en su formato original, tal como existe en el repositorio	Archivo PO de gettext
630	Todas las cadenas. Archivos convertidos con comentarios, aptos para traducción sin conexión	CSV	MO de gettext	PO de gettext	TBX	TMX	XLIFF 1.1 con extensiones gettext	XLIFF 1.1	XLSX
15	Cadenas sin terminar. Archivos convertidos con comentarios, aptos para traducción sin conexión	CSV	MO de gettext	PO de gettext	TBX	TMX	XLIFF 1.1 con extensiones gettext	XLIFF 1.1	XLSX

Personalizar descarga

Buscar

Generador de consultas avanzadas

Ejemplos de consultas

Revisar cadenas modificadas por otros usuarios	`changed:>=2025-09-15 AND NOT changed_by:anonymous`	Añadir
Cadenas traducidas	`state:>=translated`	Añadir
Cadenas con comentarios	`has:comment`	Añadir
Cadenas con comprobaciones fallidas	`has:check`	Añadir
Cadenas con sugerencias de otros	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Añadir
Cadenas aprobadas con sugerencias	`state:approved AND has:suggestion`	Añadir
Todas las cadenas no traducidas añadidas el mes pasado	`added:>=2025-09-15 AND state:<=needs-editing`	Añadir