Documentation/books/handbook/basics/_index — 韩语/朝鲜语 @ Weblate

翻译状态

630	字符串		97%	浏览翻译
11649	单词		94%	浏览翻译

字符串状态

630	所有字符串 — 11649 个单词	浏览翻译禅模式
617	已翻译字符串 — 10986 个单词	浏览翻译禅模式
13	未完成的字符串 — 663 个单词	浏览翻译禅模式
13	标记为需要编辑的字符串 — 663 个单词	浏览翻译禅模式
13	无建议的未完成字符串 — 663 个单词	浏览翻译禅模式
2	带有任何未通过检查的字符串 — 2 个单词	浏览翻译禅模式
2	带有任何未通过检查的已翻译字符串 — 2 个单词	浏览翻译禅模式
118	带有已忽略检查的已翻译字符串 — 1089 个单词	浏览翻译禅模式
2	未通过的检查：不一致的 — 2 个单词	浏览翻译禅模式
630	没有标签的字符串 — 11649 个单词	浏览翻译禅模式

其他部件

部件	已翻译	未完成	未完成的词	未完成的字符数	未翻译	检查	建议	评论
books/fdp-primer/weblate/_index BSD-2-Clause	0%	158	1844	13671	158	0	0	0

books/fdp-primer/translations/_index BSD-2-Clause	0%	74	1419	9390	74	0	0	0

books/fdp-primer/trademarks/_index BSD-2-Clause	0%	19	344	2534	19	0	0	0

books/developers-handbook/kernelbuild/_index BSD-2-Clause	0%	15	224	1429	15	0	0	0

books/porters-handbook/versions/_index BSD-2-Clause	1%	5455	20199	229023	5455	0	0	0

books/porters-handbook/uses/_index BSD-2-Clause	1%	1073	8467	63040	1073	1	0	0

books/arch-handbook/boot/_index BSD-2-Clause	1%	292	11012	74861	292	1	0	0

books/developers-handbook/kerneldebug/_index BSD-2-Clause	1%	209	5082	33574	209	1	0	0

books/porters-handbook/makefiles/_index BSD-2-Clause	1%	1619	19832	149286	1619	0	0	0

books/arch-handbook/isa/_index BSD-2-Clause	1%	366	10357	69020	366	1	0	0

浏览所有部件

概览

项目网站	docs.freebsd.org/en
翻译许可证	BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程	可以直接翻译。可以提出翻译建议。只允许指定的用户贡献。该翻译使用双语文件。
文件掩码	`documentation/content/*/books/handbook/basics/_index.po`
翻译文件	下载 `documentation/content/ko/books/handbook/basics/_index.po`
最后更改	2024年9月14日 19:23
最后作者	None

字符串统计数据

	字符串百分比	托管的字符串数	字数百分比	托管的单词数	字符百分比	托管的字符数
总数		630		11649		72139
已翻译数	97%	617	94%	10986	93%	67688
需要编辑	2%	13	5%	663	6%	4451
只读	0%	0	0%	0	0%	0
未通过的检查数	1%	2	1%	2	1%	9
带有建议的字符串数	0%	0	0%	0	0%	0
未翻译的字符串数	0%	0	0%	0	0%	0

过去 12 个月上一年

过去 12 个月内的活动


十一月	十二月	一月	二月	三月	四月	五月	六月	七月	八月	九月	十月

快速数字

11649

托管的单词数

630

托管的字符串数

97%

已翻译

贡献者

及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—

托管的单词数

+100%

—

托管的字符串数

+100%

—

已翻译

+97%

—

贡献者

+100%

无要翻译的新字符串 Documentation / books/handbook/basics/_index — 韩语/朝鲜语	翻译中出现了 11 条要翻译的新字符串。 2 个月前
无资源更新 Documentation / books/handbook/basics/_index — 韩语/朝鲜语	文件 `documentation/content/ko/books/handbook/basics/_index.po` 已更改。 2 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / books/handbook/basics/_index — 韩语/朝鲜语	英语 Many applications which modify files or require typed input will automatically open a text editor. To change the default editor, set the `EDITOR` environment variable as described in crossref:basics[shells]. 韩语/朝鲜语编辑了 106 个字符当前译文需要编辑 파일을 수정하거나 입력이 필요한 많은 응용 프로그램은 자동으로 텍스트 편집기를 엽니다. 기본 편집기를 변경하려면 <<shells>> 에 설명된 대로 `EDITOR` 환경 변수를 설정하세요. 2 个月前
无改变了源字符串 Documentation / books/handbook/basics/_index — 韩语/朝鲜语	Many applications which modify files or require typed input will automatically open a text editor. To change the default editor, set the `EDITOR` environment variable as described in <<crossref:basics[shells>>]. 2 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / books/handbook/basics/_index — 韩语/朝鲜语	英语 Another feature of the shell is the use of environment variables. Environment variables are a variable/key pair stored in the shell's environment. This environment can be read by any program invoked by the shell, and thus contains a lot of program configuration. crossref:basics[shell-env-vars] provides a list of common environment variables and their meanings. Note that the names of environment variables are always in uppercase. 韩语/朝鲜语编辑了 212 个字符当前译文需要编辑 셸의 또 다른 특징은 환경 변수를 사용한다는 것입니다. 환경 변수는 셸의 환경에 저장된 변수/키 쌍입니다. 이 환경은 쉘이 호출하는 모든 프로그램에서 읽을 수 있으며, 따라서 많은 프로그램의 설정을 포함합니다. <<shell-env-vars>> 에서 일반적인 환경 변수의 목록과 그 의미를 확인할 수 있습니다. 환경 변수의 이름은 항상 대문자로 표기된다는 점에 유의하세요. 2 个月前
无改变了源字符串 Documentation / books/handbook/basics/_index — 韩语/朝鲜语	Another feature of the shell is the use of environment variables. Environment variables are a variable/key pair stored in the shell's environment. This environment can be read by any program invoked by the shell, and thus contains a lot of program configuration. <<crossref:basics[shell-env-vars>>] provides a list of common environment variables and their meanings. Note that the names of environment variables are always in uppercase. 2 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / books/handbook/basics/_index — 韩语/朝鲜语	英语 An existing device name as explained in crossref:basics[disks-naming]. 韩语/朝鲜语编辑了 32 个字符当前译文需要编辑 <<disks-naming>> 에 설명된 기존 장치 이름. 2 个月前
无改变了源字符串 Documentation / books/handbook/basics/_index — 韩语/朝鲜语	An existing device name as explained in <<crossref:basics[disks-naming>>]. 2 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / books/handbook/basics/_index — 韩语/朝鲜语	英语 crossref:basics[basics-concept-disk-model] shows a conceptual model of a disk layout using MBR slices. 韩语/朝鲜语编辑了 71 个字符当前译文需要编辑 <<basics-concept-disk-model>> 은 MBR 슬라이스를 사용하는 디스크 레이아웃의 개념적 모델을 보여줍니다. 2 个月前
无改变了源字符串 Documentation / books/handbook/basics/_index — 韩语/朝鲜语	<<crossref:basics[basics-concept-disk-model>>] shows a conceptual model of a disk layout using MBR slices. 2 个月前

浏览翻译的所有变化

快速下载

630	仓库中已翻译的原始格式文件	gettext PO 文件
630	所有字符串、富含评论的已转换文件；适合离线翻译	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	带有 gettext 扩展的 XLIFF 1.1	XLIFF 1.1	XLSX
13	未完成的字符串、富含评论的已转换文件；适合离线翻译	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	带有 gettext 扩展的 XLIFF 1.1	XLIFF 1.1	XLSX

自定义下载

搜索

高级查询生成器

查询示例

查看其他用户更改的字符串	`changed:>=2024-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	添加
已翻译字符串	`state:>=translated`	添加
带有评论的字符串	`has:comment`	添加
带有任何未通过检查的字符串	`has:check`	添加
带有他人的建议的字符串	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	添加
带有建议的已核准字符串	`state:approved AND has:suggestion`	添加
过去一个月添加的所有未翻译字符串	`added:>=2024-10-21 AND state:<=needs-editing`	添加