翻译状态

630 字符串 96%
浏览 翻译
11685 单词 91%

字符串状态

630
所有字符串 — 11685 个单词 浏览 翻译 禅模式
609
已翻译字符串 — 10736 个单词 浏览 翻译 禅模式
21
未完成的字符串 — 949 个单词 浏览 翻译 禅模式
21
标记为需要编辑的字符串 — 949 个单词 浏览 翻译 禅模式
21
无建议的未完成字符串 — 949 个单词 浏览 翻译 禅模式
3
带有任何未通过检查的字符串 — 3 个单词 浏览 翻译 禅模式
3
带有任何未通过检查的已翻译字符串 — 3 个单词 浏览 翻译 禅模式
117
带有已忽略检查的已翻译字符串 — 1087 个单词 浏览 翻译 禅模式
3
未通过的检查：不一致的 — 3 个单词 浏览 翻译 禅模式
630
没有标签的字符串 — 11685 个单词 浏览 翻译 禅模式

其他部件

部件 已翻译 未完成 未完成的词 未完成的字符数 未翻译 检查 建议 评论
books/accessibility/preface/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 23 278 2140 23 1 0 0
books/fdp-primer/trademarks/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 19 344 2534 19 0 0 0
books/accessibility/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 7 91 689 7 0 0 0
books/fdp-primer/weblate/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 158 1844 13671 158 0 0 0
books/accessibility/lowvision/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 120 1412 9217 120 2 0 0
books/accessibility/blindness/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 122 1305 10428 122 0 0 0
books/accessibility/colors/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 193 1864 13955 193 3 0 0
books/fdp-primer/translations/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 74 1419 9399 74 0 0 0
books/accessibility/development/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 42 542 4966 42 0 0 0
books/accessibility/partii 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 6 131 1099 6 0 0 0
浏览所有部件

概览

项目网站 docs.freebsd.org/en
翻译许可证 BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程
  • 可以直接翻译。
  • 可以提出翻译建议。
  • 只允许指定的用户贡献。
  • 该翻译使用双语文件。
文件掩码 documentation/content/*/books/handbook/basics/_index.po
翻译文件 下载 documentation/content/ko/books/handbook/basics/_index.po
最后更改 2026年5月9日 23:14
最后作者 None

字符串统计数据

字符串百分比 托管的字符串数 字数百分比 托管的单词数 字符百分比 托管的字符数
总数 630 11685 72432
已翻译数 96% 609 91% 10736 91% 66183
需要编辑 3% 21 8% 949 8% 6249
只读 0% 0 0% 0 0% 0
未通过的检查数 1% 3 1% 3 1% 10
带有建议的字符串数 0% 0 0% 0 0% 0
未翻译的字符串数 0% 0 0% 0 0% 0
过去 12 个月 上一年

过去 12 个月内的活动

0 个更改 1 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 4 个更改 24 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 14 个更改 26 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改
五月 六月 七月 八月 九月 十月 十一月 十二月 一月 二月 三月 四月

快速数字

11685
托管的单词数
630
托管的字符串数
96%
已翻译
1
贡献者
及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—
托管的单词数
+100%
—
托管的字符串数
+100%
−1%
已翻译
+96%
+100%
贡献者
—
用户头像 无

要翻译的新字符串

Documentation / books/handbook/basics/_index — 韩语/朝鲜语

翻译中出现了 1 条要翻译的新字符串。 2 周前
用户头像 无

资源更新

Documentation / books/handbook/basics/_index — 韩语/朝鲜语

文件 documentation/content/ko/books/handbook/basics/_index.po 已更改。 2 周前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/handbook/basics/_index — 韩语/朝鲜语

A _shell_ provides a command line interface for interacting with the operating system. A shell receives commands from the input channel and executes them. Many shells provide built in functions to help with everyday tasks such as file management, file globbing, command line editing, command macros, and environment variables. FreeBSD comes with several shells, including an extended POSIX(R) shell (man:sh[1]) and the extended C shell (man:tcsh[1]). Other shells are available from the FreeBSD Ports Collection, such as `zsh` and `bash`.
_셸_ 은 운영체제와 상호작용할 수 있는 명령줄 인터페이스(CLI)를 제공합니다. 셸은 입력 채널에서 명령을 받아 실행합니다. 많은 셸은 파일 관리, 파일 글로빙, 명령줄 편집, 명령 매크로 및 환경 변수와 같은 일상적인 작업에 도움이 되는 내장 함수를 제공합니다. FreeBSD은 Bourne 셸(man:sh[1])과 Extended C 셸(man:tcsh[1])을 포함한 여러가지 셸을 함께 제공합니다. `zsh` 및 `bash` 와 같은 셸은 FreeBSD 포트(Port) 컬렉션에서 다운받아 사용할 수 있습니다.
2 周前
用户头像 无

改变了源字符串

Documentation / books/handbook/basics/_index — 韩语/朝鲜语

A _shell_ provides a command line interface for interacting with the operating system. A shell receives commands from the input channel and executes them. Many shells provide built in functions to help with everyday tasks such as file management, file globbing, command line editing, command macros, and environment variables. FreeBSD comes with several shells, including the Bournean extended POSIX(R) shell (man:sh[1]) and the extended C shell (man:tcsh[1]). Other shells are available from the FreeBSD Ports Collection, such as `zsh` and `bash`.
2 周前
用户头像 无

要翻译的新字符串

Documentation / books/handbook/basics/_index — 韩语/朝鲜语

翻译中出现了 6 条要翻译的新字符串。 6 个月前
用户头像 无

资源更新

Documentation / books/handbook/basics/_index — 韩语/朝鲜语

文件 documentation/content/ko/books/handbook/basics/_index.po 已更改。 6 个月前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/handbook/basics/_index — 韩语/朝鲜语

Enter the password at the prompt and press kbd:[Return] to change the shell. Log off and log in again to start using the new shell.
프롬프트에 비밀번호를 입력하고 kbd:[Return]을 눌러 셸을 변경합니다. 새 셸을 사용하려면 로그오프했다가 다시 로그인합니다.
6 个月前
用户头像 无

改变了源字符串

Documentation / books/handbook/basics/_index — 韩语/朝鲜语

Enter yourthe password at the prompt and press kbd:[Return] to change yourthe shell. Log off and log in again to start using the new shell.
6 个月前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/handbook/basics/_index — 韩语/朝鲜语

FreeBSD also uses disk space for _swap space_ to provide _virtual memory_. This allows the computer to behave as though it has much more memory than it actually does. When FreeBSD runs out of memory, it moves some of the data that is not currently being used to the swap space, and moves it back in (moving something else out) when it needs it. This is called _paging_.
FreeBSD는 또한 디스크 공간을 _스왑 공간_ 으로 사용하여 _가상 메모리_ 로 제공합니다. 이를 통해 컴퓨터는 실제보다 훨씬 더 많은 메모리가 있는 것처럼 동작할 수 있습니다. FreeBSD는 메모리가 부족하면 현재 사용되지 않는 일부 데이터를 스왑 공간으로 옮기고, 필요할 때 다시 스왑 공간에서 꺼냅니다(대신 다른 것을 안으로 옮깁니다). 이것을 _페이징(paging)_ 이라고 합니다.
6 个月前
用户头像 无

改变了源字符串

Documentation / books/handbook/basics/_index — 韩语/朝鲜语

FreeBSD also uses disk space for _swap space_ to provide _virtual memory_. This allows yourthe computer to behave as though it has much more memory than it actually does. When FreeBSD runs out of memory, it moves some of the data that is not currently being used to the swap space, and moves it back in (moving something else out) when it needs it. This is called _paging_.
6 个月前
浏览翻译的所有变化