翻译状态

630 字符串 97%
浏览 翻译
11688 单词 93%

字符串状态

630
所有字符串 — 11688 个单词 浏览 翻译 禅模式
615
已翻译字符串 — 10975 个单词 浏览 翻译 禅模式
15
未完成的字符串 — 713 个单词 浏览 翻译 禅模式
15
标记为需要编辑的字符串 — 713 个单词 浏览 翻译 禅模式
15
无建议的未完成字符串 — 713 个单词 浏览 翻译 禅模式
2
带有任何未通过检查的字符串 — 2 个单词 浏览 翻译 禅模式
2
带有任何未通过检查的已翻译字符串 — 2 个单词 浏览 翻译 禅模式
117
带有已忽略检查的已翻译字符串 — 1087 个单词 浏览 翻译 禅模式
2
未通过的检查：不一致的 — 2 个单词 浏览 翻译 禅模式
630
没有标签的字符串 — 11688 个单词 浏览 翻译 禅模式

其他部件

部件 已翻译 未完成 未完成的词 未完成的字符数 未翻译 检查 建议 评论
books/fdp-primer/trademarks/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 19 344 2534 19 0 0 0
books/fdp-primer/translations/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 74 1419 9399 74 0 0 0
books/fdp-primer/weblate/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 158 1844 13671 158 0 0 0
books/developers-handbook/kernelbuild/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 15 224 1429 15 0 0 0
books/porters-handbook/versions/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 1% 5569 20582 233831 5569 0 0 0
books/porters-handbook/uses/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 1% 1457 11037 81987 1457 1 0 0
books/arch-handbook/boot/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 1% 292 11012 74861 292 1 0 0
books/developers-handbook/kerneldebug/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 1% 207 5057 33402 207 1 0 0
books/porters-handbook/makefiles/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 1% 1621 20055 151513 1621 0 0 0
books/arch-handbook/isa/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 1% 366 10357 69020 366 1 0 0
浏览所有部件

概览

项目网站 docs.freebsd.org/en
翻译许可证 BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程
  • 可以直接翻译。
  • 可以提出翻译建议。
  • 只允许指定的用户贡献。
  • 该翻译使用双语文件。
文件掩码 documentation/content/*/books/handbook/basics/_index.po
翻译文件 下载 documentation/content/ko/books/handbook/basics/_index.po
最后更改 2025年8月17日 20:05
最后作者 None

字符串统计数据

字符串百分比 托管的字符串数 字数百分比 托管的单词数 字符百分比 托管的字符数
总数 630 11688 72444
已翻译数 97% 615 93% 10975 93% 67602
需要编辑 2% 15 6% 713 6% 4842
只读 0% 0 0% 0 0% 0
未通过的检查数 1% 2 1% 2 1% 9
带有建议的字符串数 0% 0 0% 0 0% 0
未翻译的字符串数 0% 0 0% 0 0% 0
过去 12 个月 上一年

过去 12 个月内的活动

0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 26 个更改 19 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 1 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 4 个更改 24 个更改 0 个更改
十月 十一月 十二月 一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月

快速数字

11688
托管的单词数
630
托管的字符串数
97%
已翻译
0
贡献者
及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—
托管的单词数
+100%
—
托管的字符串数
+100%
−1%
已翻译
+97%
—
贡献者
—
用户头像 无

要翻译的新字符串

Documentation / books/handbook/basics/_index — 韩语/朝鲜语

翻译中出现了 1 条要翻译的新字符串。 1 个月前
用户头像 无

资源更新

Documentation / books/handbook/basics/_index — 韩语/朝鲜语

文件 documentation/content/ko/books/handbook/basics/_index.po 已更改。 1 个月前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/handbook/basics/_index — 韩语/朝鲜语

Process file system. Refer to man:procfs[5] for details.
프로세스 파일 시스템. 자세한 내용은 man:procfs[5], man:mount_procfs[8]을 참조하세요.
1 个月前
用户头像 无

改变了源字符串

Documentation / books/handbook/basics/_index — 韩语/朝鲜语

Process file system. Refer to man:procfs[5], man:mount_procfs[8] for details.
1 个月前
用户头像 无

资源更新

Documentation / books/handbook/basics/_index — 韩语/朝鲜语

文件 documentation/content/ko/books/handbook/basics/_index.po 已更改。 5 个月前
用户头像 无

要翻译的新字符串

Documentation / books/handbook/basics/_index — 韩语/朝鲜语

翻译中出现了 12 条要翻译的新字符串。 9 个月前
用户头像 无

资源更新

Documentation / books/handbook/basics/_index — 韩语/朝鲜语

文件 documentation/content/ko/books/handbook/basics/_index.po 已更改。 9 个月前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/handbook/basics/_index — 韩语/朝鲜语

Many applications which modify files or require typed input will automatically open a text editor. To change the default editor, set the `EDITOR` environment variable as described in crossref:basics[shells, Shells].
파일을 수정하거나 입력이 필요한 많은 응용 프로그램은 자동으로 텍스트 편집기를 엽니다. 기본 편집기를 변경하려면 <<shells>> 에 설명된 대로 `EDITOR` 환경 변수를 설정하세요.
9 个月前
用户头像 无

改变了源字符串

Documentation / books/handbook/basics/_index — 韩语/朝鲜语

Many applications which modify files or require typed input will automatically open a text editor. To change the default editor, set the `EDITOR` environment variable as described in <<shells>>crossref:basics[shells, Shells].
9 个月前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/handbook/basics/_index — 韩语/朝鲜语

Another feature of the shell is the use of environment variables. Environment variables are a variable/key pair stored in the shell's environment. This environment can be read by any program invoked by the shell, and thus contains a lot of program configuration. crossref:basics[shell-env-vars,Common Environment Variables] provides a list of common environment variables and their meanings. Note that the names of environment variables are always in uppercase.
셸의 또 다른 특징은 환경 변수를 사용한다는 것입니다. 환경 변수는 셸의 환경에 저장된 변수/키 쌍입니다. 이 환경은 쉘이 호출하는 모든 프로그램에서 읽을 수 있으며, 따라서 많은 프로그램의 설정을 포함합니다. <<shell-env-vars>> 에서 일반적인 환경 변수의 목록과 그 의미를 확인할 수 있습니다. 환경 변수의 이름은 항상 대문자로 표기된다는 점에 유의하세요.
9 个月前
浏览翻译的所有变化