Documentation/books/handbook/basics/_index — chiński (tradycyjny) (zh

Stan tłumaczenia

630	Ciągi		14%	Przeglądaj Przetłumacz
11 684	Słowa		5%	Przeglądaj Przetłumacz

Status ciągów

630	Wszystkie ciągi — 11 684 słowa	Przeglądaj Przetłumacz Zen
92	Przetłumaczone ciągi — 655 słów	Przeglądaj Przetłumacz Zen
538	Niedokończone ciągi — 11 029 słów	Przeglądaj Przetłumacz Zen
454	Nieprzetłumaczone ciągi — 8 450 słów	Przeglądaj Przetłumacz Zen
84	Ciągi oznaczone do edycji — 2 579 słów	Przeglądaj Przetłumacz Zen
538	Niedokończone ciągi bez sugestii — 11 029 słów	Przeglądaj Przetłumacz Zen
7	Ciągi z wszelkimi nieudanymi kontrolami — 23 słowa	Przeglądaj Przetłumacz Zen
2	Przetłumaczone ciągi z wszelkimi nieudanymi kontrolami — 2 słowa	Przeglądaj Przetłumacz Zen
3	Nieudana kontrola: Niedopasowana kropka — 8 słów	Przeglądaj Przetłumacz Zen
3	Nieudana kontrola: Niespójność — 3 słowa	Przeglądaj Przetłumacz Zen
1	Nieudana kontrola: Zostało przetłumaczone — 12 słów	Przeglądaj Przetłumacz Zen
630	Ciągi bez etykiety — 11 684 słowa	Przeglądaj Przetłumacz Zen

Inne komponenty

Komponent	Przetłumaczone	Niedokończone	Niedokończone słowa	Niedokończone znaki	Nieprzetłumaczone	Testy	Sugestie	Komentarze
books/_index BSD-2-Clause	0%	2	4	35	2	0	0	0

books/fdp-primer/working-copy/_index BSD-2-Clause	0%	33	718	4 559	33	0	0	0

books/porters-handbook/slow-porting/_index BSD-2-Clause	0%	89	2 384	16 077	89	0	0	0

books/fdp-primer/trademarks/_index BSD-2-Clause	0%	19	344	2 534	19	0	0	0

books/porters-handbook/pkg-files/_index BSD-2-Clause	0%	95	1 312	9 488	95	0	0	0

books/developers-handbook/bibliography/_index BSD-2-Clause	0%	8	135	998	8	1	0	0

books/porters-handbook/flavors/_index BSD-2-Clause	0%	97	987	7 466	97	0	0	0

books/developers-handbook/ipv6/_index BSD-2-Clause	0%	295	6 088	41 435	295	0	0	0

books/porters-handbook/order/_index BSD-2-Clause	0%	104	757	8 003	104	0	0	0

books/arch-handbook/locking/_index BSD-2-Clause	0%	52	486	3 804	52	0	0	0

Przeglądaj wszystkie komponenty

Przegląd

Strona internetowa projektu	docs.freebsd.org/en
Licencja tłumaczenia	BSD 2-Clause "Simplified" License
Proces tłumaczenia	Tłumaczenia mogą być dodawane bezpośrednio. Możliwe jest w tłumaczeniu korzystanie z sugestii. Tylko wybrani użytkownicy mogą wnosić swój wkład. Tłumaczenie korzysta z plików dwujęzycznych.
Maska pliku	`documentation/content/*/books/handbook/basics/_index.po`
Plik tłumaczenia	Pobierz `documentation/content/zh_TW/books/handbook/basics/_index.po`
Ostatnia zmiana	8 listopada 2025 16:46
Ostatni autor	None

Statystyki ciągów

	Procent ciągów	Hostowane ciągi	Procent słów	Hostowane słowa	Procent znaków	Hostowane znaki
Łącznie		630		11 684		72 422
Przetłumaczone	14%	92	5%	655	5%	4 034
Wymaga edycji	13%	84	22%	2 579	21%	15 235
Tylko do odczytu	0%	0	0%	0	0%	0
Nieudane kontrole	1%	7	1%	23	1%	147
Ciągi z sugestiami	0%	0	0%	0	0%	0
Nieprzetłumaczone ciągi	72%	454	72%	8 450	73%	53 153

Ostatnie 12 miesięcy Poprzednie

Aktywność w ostatnich 12 miesiącach


Gru	Sty	Lut	Mar	Kwi	Maj	Cze	Lip	Sie	Wrz	Paź	Lis

Szybkie liczby

11 684

Hostowane słowa

630

Hostowane ciągi

14%

Przetłumaczone

Współpracownicy

i poprzednie 30 dni

Trendy z ostatnich 30 dni

—

Hostowane słowa

+100%

—

Hostowane ciągi

+100%

−1%

Przetłumaczone

+15%

—

Współpracownicy

—

Nikt Nowe ciągi znaków do przetłumaczenia Documentation / books/handbook/basics/_index — chiński (tradycyjny) (zh_TW)	Pojawiło się 6 nowych ciągów do przetłumaczenia. miesiąc temu
Nikt Aktualizacja zasobów Documentation / books/handbook/basics/_index — chiński (tradycyjny) (zh_TW)	Plik „`documentation/content/zh_TW/books/handbook/basics/_index.po`” został zmieniony. miesiąc temu
Nikt Zaktualizowano ciąg w repozytorium Documentation / books/handbook/basics/_index — chiński (tradycyjny) (zh_TW)	angielski Enter the password at the prompt and press kbd:[Return] to change the shell. Log off and log in again to start using the new shell. chiński (tradycyjny) (zh_TW) 0 edytowanych znaków Aktualne tłumaczenie miesiąc temu
Nikt Zaktualizowano ciąg w repozytorium Documentation / books/handbook/basics/_index — chiński (tradycyjny) (zh_TW)	angielski FreeBSD also uses disk space for _swap space_ to provide _virtual memory_. This allows the computer to behave as though it has much more memory than it actually does. When FreeBSD runs out of memory, it moves some of the data that is not currently being used to the swap space, and moves it back in (moving something else out) when it needs it. This is called _paging_. chiński (tradycyjny) (zh_TW) 195 edytowanych znaków Aktualne tłumaczenie Wymaga edycji FreeBSD 也會使用磁碟空間作為<firstterm>交換空間 (Swap space)</firstterm> 來提供<firstterm>虛擬記憶體 (Virtual memory)</firstterm>。這讓您的電腦好像擁有比實際更多的記憶體。當 FreeBSD 的記憶體用完的時候，它會把一些目前沒用到的資料移到交換空間，然後在用到的時候移回去 (同時移出部份沒用到的)。 miesiąc temu
Nikt Zaktualizowano ciąg w repozytorium Documentation / books/handbook/basics/_index — chiński (tradycyjny) (zh_TW)	angielski File systems are a fixed size. When creating a file system during the FreeBSD installation and giving it a specific size, it may be that one wants to make the partition bigger. This is not easily accomplished without backing up, recreating the file system with the new size, and then restoring the backed up data. chiński (tradycyjny) (zh_TW) 95 edytowanych znaków Aktualne tłumaczenie Wymaga edycji 檔案系統的大小是固定的。若您在當初安裝 FreeBSD 的時指定了一個大小，可是後來您想把空間加大，在沒有備份的情況下很難達成，您必須將檔案系統重新建立為您需要的大小，然後將備份回存回來。 miesiąc temu
Nikt Zmieniono ciąg źródłowy Documentation / books/handbook/basics/_index — chiński (tradycyjny) (zh_TW)	File systems are a fixed size. ~~If you~~When createing a file system ~~when you install FreeBSD~~during the FreeBSD installation and giveing it a specific size, ~~you~~it may ~~later discover that you need~~be that one wants to make the partition bigger. This is not easily accomplished without backing up, recreating the file system with the new size, and then restoring the backed up data. miesiąc temu
Nikt Zaktualizowano ciąg w repozytorium Documentation / books/handbook/basics/_index — chiński (tradycyjny) (zh_TW)	angielski A mount point is a directory where additional file systems can be grafted onto a parent file system (usually the root file system). This is further described in crossref:basics[disk-organization, Disk Organization]. Standard mount points include `/usr/`, `/var/`, `/tmp/`, `/mnt/`, and `/media/`. These directories are usually referenced to entries in `/etc/fstab`. This file is a table of various file systems and mount points and is read by the system. Most of the file systems in `/etc/fstab` are mounted automatically at boot time from the script man:rc[8] unless their entry includes `noauto`. Details can be found in crossref:basics[disks-fstab, The fstab File]. chiński (tradycyjny) (zh_TW) 0 edytowanych znaków Aktualne tłumaczenie miesiąc temu
Nikt Zaktualizowano ciąg w repozytorium Documentation / books/handbook/basics/_index — chiński (tradycyjny) (zh_TW)	angielski Changing The Password chiński (tradycyjny) (zh_TW) 6 edytowanych znaków Aktualne tłumaczenie Wymaga edycji 更改您的密碼 miesiąc temu
Nikt Zmieniono ciąg źródłowy Documentation / books/handbook/basics/_index — chiński (tradycyjny) (zh_TW)	Changing ~~Your~~The Password miesiąc temu
Nikt Zaktualizowano ciąg w repozytorium Documentation / books/handbook/basics/_index — chiński (tradycyjny) (zh_TW)	angielski Read this chapter to learn: chiński (tradycyjny) (zh_TW) 10 edytowanych znaków Aktualne tłumaczenie Wymaga edycji 讀完這章，您將了解： miesiąc temu

Przeglądaj wszystkie zmiany tłumaczenia

Szybkie pobieranie

630	Plik w oryginalnym formacie przetłumaczony w repozytorium	Plik gettext PO
630	Wszystkie ciągi, przekonwertowane pliki wzbogacone komentarzami; nadaje się do tłumaczenia offline	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 z rozszerzeniami gettext	XLIFF 1.1	XLSX
538	Niedokończone ciągi, przekonwertowane pliki wzbogacone komentarzami; nadaje się do tłumaczenia offline	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 z rozszerzeniami gettext	XLIFF 1.1	XLSX

Dostosuj pobieranie

Szukaj

Zaawansowany kreator zapytań

Przykłady zapytań

Przejrzyj ciągi zmienione przez innych użytkowników	`changed:>=2025-11-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Dodaj
Przetłumaczone ciągi	`state:>=translated`	Dodaj
Ciągi z komentarzami	`has:comment`	Dodaj
Ciągi z wszelkimi nieudanymi kontrolami	`has:check`	Dodaj
Ciągi z sugestiami innych	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Dodaj
Zatwierdzone ciągi z sugestiami	`state:approved AND has:suggestion`	Dodaj
Wszystkie nieprzetłumaczone ciągi dodane w ciągu ostatniego miesiąca	`added:>=2025-11-29 AND state:<=needs-editing`	Dodaj