Çeviri durumu

528 Dizgeler %92
Göz at Çevir
9.368 Sözcükler %85

Dizgelerin durumu

528
Tüm dizgeler — 9.368 sözcük Göz at Çevir Zen
487
Çevrilmiş dizgeler — 8.044 sözcük Göz at Çevir Zen
41
Tamamlanmamış dizgeler — 1.324 sözcük Göz at Çevir Zen
3
Çevrilmemiş dizgeler — 54 sözcük Göz at Çevir Zen
38
Düzenlenecek olarak imlenmiş dizgeler — 1.270 sözcük Göz at Çevir Zen
41
Tamamlanmamış ve öneri yapılmamış dizgeler — 1.324 sözcük Göz at Çevir Zen
5
Denetim hatası olan dizgeler — 70 sözcük Göz at Çevir Zen
2
Çevrilmiş ve herhangi bir denetim hatası olan dizgeler — 3 sözcük Göz at Çevir Zen
22
Çevrilmiş ve denetim hatası yok sayılmış dizgeler — 237 sözcük Göz at Çevir Zen
2
Denetim hatası: Çift boşluk — 56 sözcük Göz at Çevir Zen
1
Denetim hatası: Nokta işareti farklı — 27 sözcük Göz at Çevir Zen
1
Denetim hatası: İki nokta üst üste farklı — 27 sözcük Göz at Çevir Zen
2
Denetim hatası: Tutarsız — 3 sözcük Göz at Çevir Zen
1
Denetim hatası: Art arda yinelenen sözcükler var — 11 sözcük Göz at Çevir Zen
528
Etiketlenmemiş dizgeler — 9.368 sözcük Göz at Çevir Zen

Diğer bileşenler

Bileşen Çevrilmiş Tamamlanmamış Tamamlanmamış sözcük Tamamlanmamış karakter Çevrilmemiş Denetimler Öneriler Yorumlar
books/fdp-primer/trademarks/_index Bu bileşen Documentation/articles/bsdl-gpl deposuna bağlandı. BSD-2-Clause %0 19 344 2.534 19 0 0 0
books/fdp-primer/weblate/_index Bu bileşen Documentation/articles/bsdl-gpl deposuna bağlandı. BSD-2-Clause %0 158 1.844 13.671 158 0 0 0
books/fdp-primer/translations/_index Bu bileşen Documentation/articles/bsdl-gpl deposuna bağlandı. BSD-2-Clause %0 74 1.419 9.399 74 0 0 0
books/developers-handbook/kernelbuild/_index Bu bileşen Documentation/articles/bsdl-gpl deposuna bağlandı. BSD-2-Clause %0 15 224 1.429 15 0 0 0
books/porters-handbook/versions/_index Bu bileşen Documentation/articles/bsdl-gpl deposuna bağlandı. BSD-2-Clause %1 5.591 20.649 234.650 5.591 0 0 0
books/porters-handbook/uses/_index Bu bileşen Documentation/articles/bsdl-gpl deposuna bağlandı. BSD-2-Clause %1 1.459 11.053 82.111 1.459 1 0 0
books/arch-handbook/boot/_index Bu bileşen Documentation/articles/bsdl-gpl deposuna bağlandı. BSD-2-Clause %1 292 11.006 74.823 292 1 0 0
books/developers-handbook/kerneldebug/_index Bu bileşen Documentation/articles/bsdl-gpl deposuna bağlandı. BSD-2-Clause %1 207 5.057 33.402 207 1 0 0
books/porters-handbook/makefiles/_index Bu bileşen Documentation/articles/bsdl-gpl deposuna bağlandı. BSD-2-Clause %1 1.619 20.060 151.743 1.619 0 0 0
books/arch-handbook/isa/_index Bu bileşen Documentation/articles/bsdl-gpl deposuna bağlandı. BSD-2-Clause %1 366 10.357 69.020 366 1 0 0
Tüm bileşenlere göz at

Özet

Proje sitesi docs.freebsd.org/en
Çeviri lisansı BSD 2-Clause "Simplified" License
Çeviri süreci
  • Çeviriler doğrudan yapılabilir.
  • Çeviri önerileri yapılabilir.
  • Yalnızca seçilmiş kullanıcılar tarafından katkıda bulunulabilir.
  • Çeviri iki dilli dosyaları kullanıyor.
Dosya maskesi documentation/content/*/books/handbook/bsdinstall/_index.po
Çeviri dosyası İndir documentation/content/ko/books/handbook/bsdinstall/_index.po
Son değiştirilme 08 Kasım 2025 17:15
Son katkıda bulunan None

Dizge istatistikleri

Dizge yüzdesi Barındırılan dizge Sözcük yüzdesi Barındırılan sözcük Karakter yüzdesi Barındırılan karakter
Toplam 528 9.368 62.824
Çevrilmiş %92 487 %85 8.044 %84 53.194
Düzenlenmesi gerekli %7 38 %13 1.270 %14 9.232
Salt okunur %0 0 %0 0 %0 0
Denetim hataları olan %1 5 %1 70 %1 542
Önerileri olan dizgeler %0 0 %0 0 %0 0
Çevrilmemiş dizgeler %1 3 %1 54 %1 398
Son 12 ay Önceki

Son 12 aydaki etkinlik

0 değişiklik 0 değişiklik 0 değişiklik 56 değişiklik 13 değişiklik 0 değişiklik 0 değişiklik 0 değişiklik 0 değişiklik 0 değişiklik 0 değişiklik 0 değişiklik 0 değişiklik 1 değişiklik 0 değişiklik 0 değişiklik 0 değişiklik 0 değişiklik 0 değişiklik 4 değişiklik 65 değişiklik 0 değişiklik 0 değişiklik 0 değişiklik
Kas Ara Oca Şub Mar Nis May Haz Tem Ağu Eyl Eki

Hızlı sayılar

9.368
Barındırılan sözcük
528
Barındırılan dizge
%92
Çevrilmiş
1
Katkıda bulunan
ve önceki 30 gün

Son 30 günün eğilimleri

—
Barındırılan sözcük
+%100
—
Barındırılan dizge
+%100
−%1
Çevrilmiş
+%93
+%100
Katkıda bulunan
—
Kullanıcı avatarı Bilinmiyor

Çevrilecek yeni dizgeler

Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — Korece

Çevrilecek 6 yeni dizge çeviride göründü. 9 gün önce
Kullanıcı avatarı Bilinmiyor

Kaynağı güncelledi

Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — Korece

"documentation/content/ko/books/handbook/bsdinstall/_index.po" dosyası değiştirildi. 9 gün önce
Kullanıcı avatarı Bilinmiyor

Depodaki dizge güncellendi

Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — Korece

Menu showing that the installation has finished. And asking if a shell to make manual changes should open.
설치가 완료되었음을 알리는 메뉴가 표시됩니다. 수동으로 변경하기 위해 셸을 열 것인지 묻는 메시지가 표시됨.
9 gün önce
Kullanıcı avatarı Bilinmiyor

Kaynak dizge değiştirildi

Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — Korece

Menu showing that the installation has finished. And asking if you want to open a shell to make manual changes should open.
9 gün önce
Kullanıcı avatarı Bilinmiyor

Depodaki dizge güncellendi

Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — Korece

`ntpd` - The Network Time Protocol (NTP) daemon for automatic clock synchronization. Enable this service when wanting to synchronise the system clock with a remote time server or pool.
`ntpd` - 자동 시계 동기화를 위한 네트워크 시간 프로토콜(NTP) 데몬입니다. 시스템 시계를 원격 시간서버 또는 풀과 동기화하려면 이 서비스를 활성화하세요.
9 gün önce
Kullanıcı avatarı Bilinmiyor

Kaynak dizge değiştirildi

Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — Korece

`ntpd` - The Network Time Protocol (NTP) daemon for automatic clock synchronization. Enable this service if you wishwhen wanting to synchronise yourthe system clock with a remote time server or pool.
9 gün önce
Kullanıcı avatarı Bilinmiyor

Depodaki dizge güncellendi

Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — Korece

The default partition layout for file systems includes one file system for the entire system. When using `UFS` it may be worth considering the use of multiple file systems with sufficient disk space or multiple disks available. When laying out file systems, remember that hard drives transfer data faster from the outer tracks to the inner. Thus, smaller and heavier-accessed file systems should be closer to the outside of the drive, while larger partitions like `/usr` should be placed toward the inner parts of the disk. It is a good idea to create partitions in an order similar to: `/`, swap, `/var`, and `/usr`.
파일 시스템의 기본 파티션 레이아웃은 전체 시스템에 대해 하나의 파일 시스템을 포함합니다. `UFS` 를 사용할 때 디스크 공간이 충분하거나 디스크가 여러 개인 경우 여러 파일 시스템 사용을 고려할 수 있습니다. 파일 시스템을 배치할 때 하드 드라이브는 바깥쪽 트랙에서 안쪽 트랙으로 데이터를 더 빠르게 전송한다는 점을 기억하세요. 따라서 더 작고 액세스 빈도가 높은 파일 시스템은 드라이브 바깥쪽에 더 가깝게 배치하고, `/usr` 과 같은 큰 파티션은 디스크 안쪽을 향해 배치해야 합니다. 다음과 비슷한 순서로 파티션을 생성하는 것이 좋습니다: `/`, swap, `/var`, 그리고 `/usr` 와 비슷한 순서로 파티션을 만드는 것이 좋습니다.
9 gün önce
Kullanıcı avatarı Bilinmiyor

Kaynak dizge değiştirildi

Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — Korece

The default partition layout for file systems includes one file system for the entire system. When using `UFS` it may be worth considering the use of multiple file systems if you havewith sufficient disk space or multiple disks available. When laying out file systems, remember that hard drives transfer data faster from the outer tracks to the inner. Thus, smaller and heavier-accessed file systems should be closer to the outside of the drive, while larger partitions like `/usr` should be placed toward the inner parts of the disk. It is a good idea to create partitions in an order similar to: `/`, swap, `/var`, and `/usr`.
9 gün önce
Kullanıcı avatarı Bilinmiyor

Depodaki dizge güncellendi

Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — Korece

After downloading one of the files (or both), calculate the _checksum_ for the image file and compare it with the one shown in the _checksum_ file. Note that comparing the calculated _checksum_ against the correct file is needed, as they correspond to two different algorithms: SHA256 and SHA512. FreeBSD provides man:sha256[1] and man:sha512[1] that can be used for calculating the _checksum_. Other operating systems have similar programs.
파일 중 하나(또는 두 파일 모두)를 다운로드한 후 이미지 파일의 _checksum_ 을 확인하고 _checksum_ 파일에 표시된 값과 비교합니다. SHA256과 SHA512라는 두 개의 서로 다른 알고리즘에 대응하므로 확인된 _checksum_ 을 올바른 파일과 비교해야 한다는 점을 유의하세요. FreeBSD는 _checksum_ 을 계산하는 데 사용할 수 있는 man:sha256[1] 및 man:sha512[1]을 제공합니다. 다른 운영 체제에도 유사한 프로그램이 있습니다.
9 gün önce
Kullanıcı avatarı Bilinmiyor

Kaynak dizge değiştirildi

Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — Korece

After downloading one of the files (or both), calculate the _checksum_ for the image file and compare it with the one shown in the _checksum_ file. Note that you need to compareing the calculated _checksum_ against the correct file is needed, as they correspond to two different algorithms: SHA256 and SHA512. FreeBSD provides man:sha256[1] and man:sha512[1] that can be used for calculating the _checksum_. Other operating systems have similar programs.
9 gün önce
Tüm çeviri değişikliklerine göz at