Translation status

528 Strings 91%
Browse Translate
9,368 Words 85%

Strings status

528
All strings — 9,368 words Browse Translate Zen
484
Translated strings — 7,996 words Browse Translate Zen
44
Unfinished strings — 1,372 words Browse Translate Zen
3
Untranslated strings — 54 words Browse Translate Zen
41
Strings marked for edit — 1,318 words Browse Translate Zen
44
Unfinished strings without suggestions — 1,372 words Browse Translate Zen
5
Strings with any failing checks — 70 words Browse Translate Zen
2
Translated strings with any failing checks — 3 words Browse Translate Zen
21
Translated strings with dismissed checks — 231 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Double space — 56 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched full stop — 27 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched colon — 27 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Inconsistent — 3 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Consecutive duplicated words — 11 words Browse Translate Zen
528
Strings without a label — 9,368 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
books/fdp-primer/trademarks/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 19 344 2,534 19 0 0 0
books/fdp-primer/translations/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 74 1,419 9,399 74 0 0 0
books/fdp-primer/weblate/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 158 1,844 13,671 158 0 0 0
books/developers-handbook/kernelbuild/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 15 224 1,429 15 0 0 0
books/porters-handbook/versions/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 5,787 21,316 242,924 5,787 0 0 0
books/porters-handbook/uses/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 1,463 11,119 82,492 1,463 1 0 0
books/arch-handbook/boot/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 292 11,006 74,823 292 1 0 0
books/developers-handbook/kerneldebug/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 207 5,057 33,402 207 1 0 0
books/porters-handbook/makefiles/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 1,621 20,068 151,816 1,621 0 0 0
books/arch-handbook/isa/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 366 10,357 69,020 366 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/books/handbook/bsdinstall/_index.po
Translation file Download documentation/content/ko/books/handbook/bsdinstall/_index.po
Last change Feb. 22, 2026, 4:43 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 528 9,368 62,845
Translated 91% 484 85% 7,996 83% 52,678
Needs editing 7% 41 14% 1,318 15% 9,769
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 5 1% 70 1% 542
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 3 1% 54 1% 398
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 65 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes 56 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

9,368
Hosted words
528
Hosted strings
91%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+92%
+100%
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — Korean

3 new strings to translate appeared to the translation. 8 days ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — Korean

The "documentation/content/ko/books/handbook/bsdinstall/_index.po" file was changed. 8 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — Korean

# dd if=FreeBSD-{rel-latest}-RELEASE-amd64-memstick.img of=/dev/da0 bs=1M conv=sync
# dd if=FreeBSD-13.1-RELEASE-amd64-memstick.img of=/dev/da0 bs=1M conv=sync
8 days ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — Korean

# dd if=FreeBSD-13.1{rel-latest}-RELEASE-amd64-memstick.img of=/dev/da0 bs=1M conv=sync
8 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — Korean

% sha256sum -c CHECKSUM.SHA256-FreeBSD-{rel-latest}-RELEASE-amd64 --ignore-missing
FreeBSD-{rel-latest}-RELEASE-amd64-dvd1.iso: OK
% sha256sum -c CHECKSUM.SHA256-FreeBSD-13.1-RELEASE-amd64 FreeBSD-13.1-RELEASE-amd64-dvd1.iso
FreeBSD-13.1-RELEASE-amd64-dvd1.iso: OK
8 days ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — Korean

% sha256sum -c CHECKSUM.SHA256-FreeBSD-13.1{rel-latest}-RELEASE-amd64 FreeBSD-13.1-RELEASE-amd64-dvd1.iso
FreeBSD-13.1--ignore-missing
FreeBSD-{rel-latest}-RELEASE-amd64-dvd1.iso: OK
8 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — Korean

After downloading the image file, download at least one _checksum_ file from the same directory. There are two _checksum_ files available, named after the release number and the architecture name. For example: `CHECKSUM.SHA256-FreeBSD-{rel-latest}-RELEASE-amd64` and `CHECKSUM.SHA512-FreeBSD-{rel-latest}-RELEASE-amd64`.
이미지 파일을 다운로드한 후 같은 디렉터리에서 _checksum_ 파일을 하나 이상 다운로드합니다. 릴리스 번호와 아키텍처 이름을 따서 명명된 두 개의 _checksum_ 파일을 사용할 수 있습니다. 예: `CHECKSUM.SHA256-FreeBSD-13.1-RELEASE-amd64` 및 `CHECKSUM.SHA512-FreeBSD-13.1-RELEASE-amd64`.
8 days ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — Korean

After downloading the image file, download at least one _checksum_ file from the same directory. There are two _checksum_ files available, named after the release number and the architecture name. For example: `CHECKSUM.SHA256-FreeBSD-13.1{rel-latest}-RELEASE-amd64` and `CHECKSUM.SHA512-FreeBSD-13.1{rel-latest}-RELEASE-amd64`.
8 days ago
User avatar None

New strings to translate

Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — Korean

6 new strings to translate appeared to the translation. 3 months ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — Korean

The "documentation/content/ko/books/handbook/bsdinstall/_index.po" file was changed. 3 months ago
Browse all translation changes