Documentation/books/handbook/config/

语言	已翻译	未完成	未完成的词	未完成的字符数	未翻译	检查	建议	评论
英语 BSD-2-Clause		0	0	0	0	62	0	0

中文（简体） (zh_CN) BSD-2-Clause	6%	441	7115	50383	364	29	0	0

中文（繁体） (zh_TW) BSD-2-Clause	5%	444	7150	50595	400	11	0	0

书面挪威语 BSD-2-Clause	0%	471	7316	51656	470	0	0	0

俄语 BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

印度尼西亚语 BSD-2-Clause	0%	471	7316	51656	471	0	0	0

土耳其语 (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	471	7316	51656	469	3	0	0

希腊语 BSD-2-Clause	1%	470	7315	51648	470	1	0	0

德语 (de_DE) BSD-2-Clause	1%	469	7314	51640	469	0	0	0

意大利语 (it_IT) BSD-2-Clause	6%	441	7115	50383	366	43	0	0

法语 BSD-2-Clause	0%	471	7316	51656	471	0	0	0

法语 (fr_FR) BSD-2-Clause	0%	471	7316	51656	471	0	0	0

波兰语 BSD-2-Clause	1%	467	7302	51567	467	1	0	0

波斯语 BSD-2-Clause	1%	469	7311	51617	467	2	0	0

荷兰语 (nl_NL) BSD-2-Clause	1%	469	7311	51617	468	1	0	0

葡萄牙语 BSD-2-Clause	0%	471	7316	51656	471	0	0	0

葡萄牙语（巴西） BSD-2-Clause	7%	438	7103	50302	361	30	13	0

西班牙语 BSD-2-Clause	1%	465	7298	51519	459	1	0	0

韩语/朝鲜语 BSD-2-Clause	23%	359	5125	37289	259	28	0	0

请登录以查看警报。

概览

项目网站	docs.freebsd.org/en
翻译许可证	BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程	可以直接翻译。可以提出翻译建议。只允许指定的用户贡献。该翻译使用双语文件。
文件掩码	`documentation/content/*/books/handbook/config/_index.po`

字符串统计数据

	字符串百分比	托管的字符串数	字数百分比	托管的单词数	字符百分比	托管的字符数
总数		8949		139004		981464
原文数		471		7316		51656
已翻译数	13%	1191	12%	17649	12%	122968
需要编辑	4%	385	6%	8788	6%	63740
只读	5%	471	5%	7316	5%	51656
未通过的检查数	2%	212	4%	5889	4%	46636
带有建议的字符串数	1%	13	1%	213	1%	1641
未翻译的字符串数	82%	7373	80%	112567	80%	794756

过去 12 个月上一年

过去 12 个月内的活动


十一月	十二月	一月	二月	三月	四月	五月	六月	七月	八月	九月	十月

快速数字

139 千

托管的单词数

8949

托管的字符串数

13%

已翻译

贡献者

及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—

托管的单词数

+100%

—

托管的字符串数

+100%

−1%

已翻译

+13%

−100%

贡献者

+100%

搜索

高级查询生成器

查询示例

查看其他用户更改的字符串	`changed:>=2025-10-25 AND NOT changed_by:anonymous`	添加
已翻译字符串	`state:>=translated`	添加
带有评论的字符串	`has:comment`	添加
带有任何未通过检查的字符串	`has:check`	添加
带有他人的建议的字符串	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	添加
带有建议的已核准字符串	`state:approved AND has:suggestion`	添加
过去一个月添加的所有未翻译字符串	`added:>=2025-10-25 AND state:<=needs-editing`	添加
在某种语言中已翻译的字符串	`is:translated AND language:en`	添加

无提交了更改 Documentation / books/handbook/config/_index — 俄语	提交了更改 13 小时前
v.popolitov 搜索并替换 Documentation / books/handbook/config/_index — 俄语	英语 A lot of effort has been made to make the Suspend and Resume functions work properly and in the best way on FreeBSD. But currently the Suspend and Resume functions only work properly on some specific laptops. 俄语编辑了 1 个字符当前译文已翻译 Много усилий было приложено, чтобы функции приостановки (Suspend) и возобновления (Resume) работали корректно и наилучшим образом в FreeBSD. Однако в настоящее время эти функции работают правильно только на некоторых определеённых моделях ноутбуков. 23 小时前
v.popolitov 搜索并替换 Documentation / books/handbook/config/_index — 俄语	英语 Scheduling tasks to run at a certain day or time is a very common task on FreeBSD. The tool in charge of performing this task is man:cron[8]. 俄语编辑了 1 个字符当前译文已翻译 Планирование задач на определеённый день или время — очень распространённая задача в FreeBSD. Инструмент, отвечающий за выполнение этой задачи, — это man:cron[8]. 23 小时前
v.popolitov 搜索并替换 Documentation / books/handbook/config/_index — 俄语	英语 As with any network service, security requirements should be considered before implementing a logging server. Log files may contain sensitive data about services enabled on the local host, user accounts, and configuration data. Network data sent from the client to the server will not be encrypted or password protected. If a need for encryption exists, consider using package:security/stunnel[], which will transmit the logging data over an encrypted tunnel. 俄语编辑了 1 个字符当前译文已翻译 Как и в случае с любой сетевой службой, перед внедрением сервера журналирования следует учитывать требования безопасности. Журналы могут содержать конфиденциальные данные о службах, включенных на локальном хосте, учеётных записях пользователей и конфигурации. Данные, передаваемые по сети от клиента к серверу, не шифруются и не защищаются паролем. Если требуется шифрование, можно использовать package:security/stunnel[], который передаёт данные журналирования через зашифрованный туннель. 23 小时前
无提交了更改 Documentation / books/handbook/config/_index — 俄语	提交了更改 4 天前
v.popolitov 搜索并替换 Documentation / books/handbook/config/_index — 俄语	英语 Swap on a New Hard Drive or Existing Partition 俄语编辑了 1 个字符当前译文已翻译 Раздел подкачки на новом жеёстком диске или существующем разделе 4 天前
v.popolitov 搜索并替换 Documentation / books/handbook/config/_index — 俄语	英语 Sometimes a FreeBSD system requires more swap space. This section describes two methods to increase swap space: adding swap to an existing partition or new hard drive, and creating a swap file on an existing file system. 俄语编辑了 1 个字符当前译文已翻译 Иногда системе FreeBSD требуется больше места в подкачке. В этом разделе описаны два способа увеличения пространства подкачки: добавление раздела подкачки к существующему разделу или новому жеёсткому диску и создание файла подкачки в существующей файловой системе. 4 天前
无提交了更改 Documentation / books/handbook/config/_index — 俄语	提交了更改 5 天前
v.popolitov 搜索并替换 Documentation / books/handbook/config/_index — 俄语	英语 Scheduling tasks to run at a certain day or time is a very common task on FreeBSD. The tool in charge of performing this task is man:cron[8]. 俄语编辑了 1 个字符已翻译 Планирование задач на определенный день или время — очень распространеённая задача в FreeBSD. Инструмент, отвечающий за выполнение этой задачи, — это man:cron[8]. 6 天前
无提交了更改 Documentation / books/handbook/config/_index — 俄语	提交了更改 13 天前

浏览部件的所有变化