Documentation/books/handbook/config/_index — Китайский (упрощённый) (zh

Состояние перевода

471	Строки		6%	Навигация Перевести
7 320	Слова		2%	Навигация Перевести

Состояние строк

471	Все строки — 7 320 слов	Навигация Перевести Дзен
32	Переведённые строки — 214 слов	Навигация Перевести Дзен
439	Незавершённые строки — 7 106 слов	Навигация Перевести Дзен
364	Непереведённые строки — 5 030 слов	Навигация Перевести Дзен
75	Строки, помеченные для правки — 2 076 слов	Навигация Перевести Дзен
439	Незавершённые строки без предложений — 7 106 слов	Навигация Перевести Дзен
29	Строки с любыми неудачными проверками — 952 слова	Навигация Перевести Дзен
3	Неудачная проверка: Перевод без изменения — 60 слов	Навигация Перевести Дзен
6	Неудачная проверка: Несовпадающие точки — 206 слов	Навигация Перевести Дзен
5	Неудачная проверка: Несовпадающие двоеточия — 203 слова	Навигация Перевести Дзен
4	Неудачная проверка: Противоречия — 4 слова	Навигация Перевести Дзен
13	Неудачная проверка: уже переведено — 216 слов	Навигация Перевести Дзен
6	Неудачная проверка: Несовпадающие переводы строк — 526 слов	Навигация Перевести Дзен
1	Неудачная проверка: Повторяющиеся слова — 3 слова	Навигация Перевести Дзен
471	Строки без меток — 7 320 слов	Навигация Перевести Дзен

Другие компоненты

Компонент	Переведено	Незавершённые	Незавершённые слова	Незавершённые символы	Без перевода	Проверки	Предложения	Комментарии
books/fdp-primer/tools/_index BSD-2-Clause	0%	12	146	1 013	12	0	0	0

books/porters-handbook/porting-samplem/_index BSD-2-Clause	0%	37	483	3 366	37	0	0	0

books/developers-handbook/policies/_index BSD-2-Clause	0%	51	1 161	7 790	51	0	0	0

books/developers-handbook/bibliography/_index BSD-2-Clause	0%	8	135	998	8	1	0	0

books/porters-handbook/slow-porting/_index BSD-2-Clause	0%	89	2 384	16 077	89	0	0	0

books/handbook/partv BSD-2-Clause	0%	2	4	29	1	1	0	0

articles/contributors/contrib-develinmemoriam BSD-2-Clause	0%	47	1 406	9 195	47	0	0	0

books/fdp-primer/trademarks/_index BSD-2-Clause	0%	19	344	2 534	19	0	0	0

books/porters-handbook/order/_index BSD-2-Clause	0%	104	757	8 003	104	0	0	0

books/porters-handbook/keeping-up/_index BSD-2-Clause	0%	22	665	4 476	22	0	0	0

Навигация по всем компонентам

Общие сведения

Веб-сайт проекта	docs.freebsd.org/en
Лицензия перевода	BSD 2-Clause "Simplified" License
Процесс перевода	Можно переводить напрямую. Можно делать предложения по переводу. Только избранные пользователи могут участвовать. Перевод использует двуязычные файлы.
Маска файла	`documentation/content/*/books/handbook/config/_index.po`
Файл перевода	Скачать `documentation/content/zh_CN/books/handbook/config/_index.po`
Последнее изменение	30 августа 2025 г. 12:11
Последний автор	Chen Jingge

Статистика строк

	Процент строк	Хранимые строки	Процент слов	Хранимые слова	Процент символов	Хранимые символы
Всего		471		7 320		51 683
Переведено	6%	32	2%	214	2%	1 355
На правку	15%	75	28%	2 076	29%	15 037
Только чтение	0%	0	0%	0	0%	0
Неудачные проверки	6%	29	13%	952	15%	7 795
Строки с предложениями	0%	0	0%	0	0%	0
Строки без перевода	77%	364	68%	5 030	68%	35 291

Последние 12 месяцев Предыдущие

Деятельность за последние 12 месяцев


Окт	Ноя	Дек	Янв	Фев	Мар	Апр	Май	Июн	Июл	Авг	Сен

Быстрые числа

7 320

Хранимые слова

471

Хранимые строки

Переведено

Участники

и предыдущие 30 дней

Тенденции последних 30-ти дней

—

Хранимые слова

+100%

—

Хранимые строки

+100%

—

Переведено

+6%

—

Участники

—

Без имени Коммит изменений Documentation / books/handbook/config/_index — Китайский (упрощённый) (zh_CN)	Коммит изменений месяц назад
mariocanfly Перевод изменён Documentation / books/handbook/config/_index — Китайский (упрощённый) (zh_CN)	Английский Synopsis Китайский (упрощённый) (zh_CN) изменены 2 символа Текущий перевод Переведено 简介概要 месяц назад
mariocanfly Новый участник Documentation / books/handbook/config/_index — Китайский (упрощённый) (zh_CN)	Новый участник месяц назад
Без имени Обновление ресурсов Documentation / books/handbook/config/_index — Китайский (упрощённый) (zh_CN)	Файл "`documentation/content/zh_CN/books/handbook/config/_index.po`" был изменён. 5 месяцев назад
Без имени Новые строки для перевода Documentation / books/handbook/config/_index — Китайский (упрощённый) (zh_CN)	3 новые строки теперь доступны для перевода. 9 месяцев назад
Без имени Обновление ресурсов Documentation / books/handbook/config/_index — Китайский (упрощённый) (zh_CN)	Файл "`documentation/content/zh_CN/books/handbook/config/_index.po`" был изменён. 9 месяцев назад
Без имени Строка обновлена в репозитории Documentation / books/handbook/config/_index — Китайский (упрощённый) (zh_CN)	Английский Contains settings for the kernel. More information in crossref:bsdinstall[configtuning-sysctl, The sysctl utility] Китайский (упрощённый) (zh_CN) изменено 0 символов Текущий перевод 9 месяцев назад
Без имени Строка обновлена в репозитории Documentation / books/handbook/config/_index — Китайский (упрощённый) (zh_CN)	Английский Contains descriptive information about the local host name, configuration details for any potential network interfaces and which services should be started up at system initial boot time. More information in crossref:bsdinstall[configtuning-core-configuration, Managing System-Specific Configuration] Китайский (упрощённый) (zh_CN) изменено 0 символов Текущий перевод 9 месяцев назад
Без имени Строка обновлена в репозитории Documentation / books/handbook/config/_index — Китайский (упрощённый) (zh_CN)	Английский The kernel state configuration is located in [.filename]#/etc/sysctl.conf#. In the section crossref:config[configtuning-sysctl, The sysctl utility], the operation of man:sysctl[8] will be explained in more detail. Китайский (упрощённый) (zh_CN) изменено 0 символов Текущий перевод 9 месяцев назад
Без имени Новых строк для перевода Documentation / books/handbook/config/_index — Китайский (упрощённый) (zh_CN)	8 новых строк теперь доступны для перевода. год назад

Навигация по всем изменениям перевода

Быстрое скачивание

471	Файл в оригинальном формате, в том виде, в котором он хранится в репозитории	PO-файл gettext
471	Все строки, преобразованные файлы, дополненные комментариями; подходит для офлайн-перевода	CSV	gettext MO	gettext (PO)	TBX	TMX	XLIFF 1.1 с расширениями gettext	XLIFF 1.1	XLSX
439	Незавершённые строки, преобразованные файлы, дополненные комментариями; подходит для офлайн-перевода	CSV	gettext MO	gettext (PO)	TBX	TMX	XLIFF 1.1 с расширениями gettext	XLIFF 1.1	XLSX

Настроить скачивание

Поиск

Расширенный конструктор запросов

Примеры запросов

Рецензирование изменений, сделанных другими пользователями	`changed:>=2025-09-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Добавить
Переведённые строки	`state:>=translated`	Добавить
Строки с комментариями	`has:comment`	Добавить
Строки с любыми неудачными проверками	`has:check`	Добавить
Строки с предложениями от других пользователей	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Добавить
Одобренные строки с предложениями	`state:approved AND has:suggestion`	Добавить
Все непереведённые строки, добавленные в прошлом месяце	`added:>=2025-09-23 AND state:<=needs-editing`	Добавить