| 316 |
|
所有字符串 — 3202 个单词 | 浏览 翻译 禅模式 |
|---|---|---|---|
| 17 |
|
已翻译字符串 — 50 个单词 | 浏览 翻译 禅模式 |
| 299 |
|
未完成的字符串 — 3152 个单词 | 浏览 翻译 禅模式 |
| 264 |
|
未翻译字符串 — 2843 个单词 | 浏览 翻译 禅模式 |
| 35 |
|
标记为需要编辑的字符串 — 309 个单词 | 浏览 翻译 禅模式 |
| 299 |
|
无建议的未完成字符串 — 3152 个单词 | 浏览 翻译 禅模式 |
| 14 |
|
带有任何未通过检查的字符串 — 23 个单词 | 浏览 翻译 禅模式 |
| 10 |
|
带有任何未通过检查的已翻译字符串 — 10 个单词 | 浏览 翻译 禅模式 |
| 10 |
|
未通过的检查：未更改的译文 — 10 个单词 | 浏览 翻译 禅模式 |
| 3 |
|
未通过的检查：不匹配的冒号 — 12 个单词 | 浏览 翻译 禅模式 |
| 1 |
|
未通过的检查：不一致的 — 1 个单词 | 浏览 翻译 禅模式 |
| 316 |
|
没有标签的字符串 — 3202 个单词 | 浏览 翻译 禅模式 |
其他部件
| 部件 | 已翻译 | 未完成 | 未完成的词 | 未完成的字符数 | 未翻译 | 检查 | 建议 | 评论 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
books/fdp-primer/tools/_index
BSD-2-Clause
|
0% | 12 | 146 | 1013 | 12 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
books/porters-handbook/porting-samplem/_index
BSD-2-Clause
|
0% | 37 | 483 | 3366 | 37 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
books/developers-handbook/policies/_index
BSD-2-Clause
|
0% | 51 | 1161 | 7790 | 51 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
books/developers-handbook/bibliography/_index
BSD-2-Clause
|
0% | 8 | 135 | 998 | 8 | 1 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
books/porters-handbook/slow-porting/_index
BSD-2-Clause
|
0% | 89 | 2384 | 16079 | 89 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
books/handbook/partv
BSD-2-Clause
|
0% | 2 | 4 | 29 | 1 | 1 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
articles/contributors/contrib-develinmemoriam
BSD-2-Clause
|
0% | 47 | 1406 | 9195 | 47 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
books/fdp-primer/trademarks/_index
BSD-2-Clause
|
0% | 19 | 344 | 2534 | 19 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
books/porters-handbook/order/_index
BSD-2-Clause
|
0% | 104 | 757 | 8003 | 104 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
books/porters-handbook/keeping-up/_index
BSD-2-Clause
|
0% | 22 | 665 | 4476 | 22 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
概览
| 项目网站 | docs.freebsd.org/en |
|---|---|
| 翻译许可证 | BSD 2-Clause "Simplified" License |
| 翻译进程 |
|
| 文件掩码 | documentation/content/*/books/handbook/desktop/_index.po |
| 翻译文件 |
下载
documentation/content/zh_CN/books/handbook/desktop/_index.po
|
| 最后更改 | 2026年2月22日 16:21 |
| 最后作者 | None |
字符串统计数据
| 字符串百分比 | 托管的字符串数 | 字数百分比 | 托管的单词数 | 字符百分比 | 托管的字符数 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 总数 | 316 | 3202 | 22176 | |||
| 已翻译数 | 5% | 17 | 1% | 50 | 1% | 358 |
| 需要编辑 | 11% | 35 | 9% | 309 | 9% | 2159 |
| 只读 | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| 未通过的检查数 | 4% | 14 | 1% | 23 | 1% | 157 |
| 带有建议的字符串数 | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| 未翻译的字符串数 | 83% | 264 | 88% | 2843 | 88% | 19659 |
浏览翻译的所有变化
无| 316 | 仓库中已翻译的原始格式文件 | gettext PO 文件 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 316 | 所有字符串、富含评论的已转换文件；适合离线翻译 | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | 带有 gettext 扩展的 XLIFF 1.1 | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 299 | 未完成的字符串、富含评论的已转换文件；适合离线翻译 | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | 带有 gettext 扩展的 XLIFF 1.1 | XLIFF 1.1 | XLSX |