Documentation/books/handbook/disks/

语言	已翻译	未完成	未完成的词	未完成的字符数	未翻译	检查	建议	评论
英语 BSD-2-Clause		0	0	0	0	183	0	0

中文（简体） (zh_CN) BSD-2-Clause	16%	543	13232	84334	429	61	0	0

中文（繁体） (zh_TW) BSD-2-Clause	10%	586	13682	86880	556	6	0	0

书面挪威语 BSD-2-Clause	1%	651	14197	90109	651	0	0	0

俄语 BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

印度尼西亚语 BSD-2-Clause	0%	652	14198	90124	652	0	0	0

土耳其语 (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	652	14198	90124	649	3	0	0

希腊语 BSD-2-Clause	1%	651	14197	90116	651	1	0	0

德语 (de_DE) BSD-2-Clause	0%	652	14198	90124	652	0	0	0

意大利语 (it_IT) BSD-2-Clause	1%	648	14183	90019	648	1	0	0

法语 BSD-2-Clause	0%	652	14198	90124	652	0	0	0

法语 (fr_FR) BSD-2-Clause	0%	652	14198	90124	652	0	0	0

波兰语 BSD-2-Clause	1%	650	14193	90085	650	1	0	0

波斯语 BSD-2-Clause	1%	650	14193	90085	648	3	0	0

荷兰语 (nl_NL) BSD-2-Clause	1%	650	14193	90085	650	0	0	0

葡萄牙语 BSD-2-Clause	0%	652	14198	90124	652	0	0	0

葡萄牙语（巴西） BSD-2-Clause	17%	541	13227	84293	427	60	47	0

西班牙语 BSD-2-Clause	1%	644	14168	89903	643	3	0	0

韩语/朝鲜语 BSD-2-Clause	94%	34	905	6339	11	2	0	0

请登录以查看警报。

概览

项目网站	docs.freebsd.org/en
翻译许可证	BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程	可以直接翻译。可以提出翻译建议。只允许指定的用户贡献。该翻译使用双语文件。
文件掩码	`documentation/content/*/books/handbook/disks/_index.po`

字符串统计数据

	字符串百分比	托管的字符串数	字数百分比	托管的单词数	字符百分比	托管的字符数
总数		12388		269762		1712356
原文数		652		14198		90124
已翻译数	17%	2228	16%	44204	16%	279364
需要编辑	2%	287	3%	9735	3%	60707
只读	5%	652	5%	14198	5%	90124
未通过的检查数	2%	324	2%	5430	2%	36996
带有建议的字符串数	1%	47	1%	861	1%	5870
未翻译的字符串数	79%	9873	80%	215823	80%	1372285

过去 12 个月上一年

过去 12 个月内的活动


八月	九月	十月	十一月	十二月	一月	二月	三月	四月	五月	六月	七月

快速数字

269 千

托管的单词数

12388

托管的字符串数

17%

已翻译

贡献者

及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—

托管的单词数

+100%

—

托管的字符串数

+100%

—

已翻译

+17%

—

贡献者

+100%

搜索

高级查询生成器

查询示例

查看其他用户更改的字符串	`changed:>=2025-07-23 AND NOT changed_by:anonymous`	添加
已翻译字符串	`state:>=translated`	添加
带有评论的字符串	`has:comment`	添加
带有任何未通过检查的字符串	`has:check`	添加
带有他人的建议的字符串	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	添加
带有建议的已核准字符串	`state:approved AND has:suggestion`	添加
过去一个月添加的所有未翻译字符串	`added:>=2025-07-23 AND state:<=needs-editing`	添加
在某种语言中已翻译的字符串	`is:translated AND language:en`	添加

无提交了更改 Documentation / books/handbook/disks/_index — 荷兰语 (nl_NL)	提交了更改 1 个月前
tammo-jan 新译文 Documentation / books/handbook/disks/_index — 荷兰语 (nl_NL)	英语 Part III. System Administration 荷兰语 (nl_NL) 编辑了 23 个字符当前译文已翻译 Deel III. Systeembeheer 1 个月前
tammo-jan 新贡献者 Documentation / books/handbook/disks/_index — 荷兰语 (nl_NL)	新贡献者 1 个月前
无提交了更改 Documentation / books/handbook/disks/_index — 荷兰语 (nl_NL)	提交了更改 1 个月前
rene0 新译文 Documentation / books/handbook/disks/_index — 荷兰语 (nl_NL)	英语 Synopsis 荷兰语 (nl_NL) 编辑了 9 个字符当前译文已翻译 Overzicht 1 个月前
rene0 新贡献者 Documentation / books/handbook/disks/_index — 荷兰语 (nl_NL)	新贡献者 1 个月前
无提交了更改 Documentation / books/handbook/disks/_index — 俄语	提交了更改 2 个月前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / books/handbook/disks/_index — 俄语	英语 The administrator must either decide which node has more important changes, or perform the merge manually. Then, let HAST perform full synchronization of the node which has the broken data. To do this, issue these commands on the node which needs to be resynchronized: 俄语编辑了 0 个字符当前译文已翻译 Администратор должен либо определить, на каком узле находятся более важные изменения, либо выполнить слияние вручную. Затем следует позволить HAST выполнить полную синхронизацию узла с повреждёнными данными. Для этого выполните следующие команды на узле, который требует повторной синхронизации: 2 个月前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / books/handbook/disks/_index — 俄语	英语 _Split-brain_ occurs when the nodes of the cluster are unable to communicate with each other, and both are configured as primary. This is a dangerous condition because it allows both nodes to make incompatible changes to the data. This problem must be corrected manually by the system administrator. 俄语编辑了 0 个字符当前译文已翻译 _Раскол_ (split-brain) возникает, когда узлы кластера не могут связаться друг с другом, и оба настроены как первичные. Это опасная ситуация, так как она позволяет обоим узлам вносить противоречивые изменения в данные. Данная проблема должна быть устранена вручную системным администратором. 2 个月前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / books/handbook/disks/_index — 俄语	英语 Recovering from the Split-brain Condition 俄语编辑了 24 个字符当前译文已翻译 Восстановление после ~~состояния "расщепленного мозга"~~раскола кластера 2 个月前

浏览部件的所有变化