Documentation/books/handbook/disks/

语言	已翻译	未完成	未完成的词	未完成的字符数	未翻译	检查	建议	评论
英语 BSD-2-Clause		0	0	0	0	183	0	0

中文（简体） (zh_CN) BSD-2-Clause	16%	549	13274	84584	432	60	0	0

中文（繁体） (zh_TW) BSD-2-Clause	9%	590	13711	87048	557	5	0	0

书面挪威语 BSD-2-Clause	1%	653	14213	90195	653	0	0	0

俄语 BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

印度尼西亚语 BSD-2-Clause	0%	654	14214	90210	654	0	0	0

土耳其语 (tr_TR) BSD-2-Clause	1%	647	14197	90081	647	0	0	0

希腊语 BSD-2-Clause	1%	653	14213	90202	653	0	0	0

德语 (de_DE) BSD-2-Clause	1%	653	14213	90202	653	0	0	0

意大利语 (it_IT) BSD-2-Clause	1%	652	14212	90187	649	0	0	0

法语 BSD-2-Clause	0%	654	14214	90210	654	0	0	0

法语 (fr_FR) BSD-2-Clause	1%	651	14181	90007	651	1	0	0

波兰语 BSD-2-Clause	1%	652	14209	90171	652	0	0	0

波斯语 BSD-2-Clause	1%	652	14209	90171	648	1	0	0

荷兰语 (nl_NL) BSD-2-Clause	1%	652	14209	90171	652	0	0	0

葡萄牙语 BSD-2-Clause	0%	654	14214	90210	654	0	0	0

葡萄牙语（巴西） BSD-2-Clause	16%	547	13269	84543	430	60	47	0

西班牙语 BSD-2-Clause	1%	646	14188	90016	644	3	0	0

韩语/朝鲜语 BSD-2-Clause	93%	45	1042	7181	13	2	0	0

请登录以查看警报。

概览

项目网站	docs.freebsd.org/en
翻译许可证	BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程	可以直接翻译。可以提出翻译建议。只允许指定的用户贡献。该翻译使用双语文件。
文件掩码	`documentation/content/*/books/handbook/disks/_index.po`

字符串统计数据

	字符串百分比	托管的字符串数	字数百分比	托管的单词数	字符百分比	托管的字符数
总数		12426		270066		1713990
原文数		654		14214		90210
已翻译数	17%	2222	16%	44084	16%	278601
需要编辑	2%	308	3%	9911	3%	61768
只读	5%	654	5%	14214	5%	90210
未通过的检查数	2%	315	2%	5425	2%	36937
带有建议的字符串数	1%	47	1%	861	1%	5870
未翻译的字符串数	79%	9896	80%	216071	80%	1373621

过去 12 个月上一年

过去 12 个月内的活动


十月	十一月	十二月	一月	二月	三月	四月	五月	六月	七月	八月	九月

快速数字

270 千

托管的单词数

12426

托管的字符串数

17%

已翻译

贡献者

及之前 30 天

过去 30 天的趋势

+1%

托管的单词数

+100%

+1%

托管的字符串数

+100%

—

已翻译

+17%

+100%

贡献者

—

搜索

高级查询生成器

查询示例

查看其他用户更改的字符串	`changed:>=2026-09-03 AND NOT changed_by:anonymous`	添加
已翻译字符串	`state:>=translated`	添加
带有评论的字符串	`has:comment`	添加
带有任何未通过检查的字符串	`has:check`	添加
带有他人的建议的字符串	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	添加
带有建议的已核准字符串	`state:approved AND has:suggestion`	添加
过去一个月添加的所有未翻译字符串	`added:>=2026-09-03 AND state:<=needs-editing`	添加
在某种语言中已翻译的字符串	`is:translated AND language:en`	添加

无提交了更改 Documentation / books/handbook/disks/_index — 法语 (fr_FR)	提交了更改昨天
lorange 新译文 Documentation / books/handbook/disks/_index — 法语 (fr_FR)	英语 Synopsis 法语 (fr_FR) 编辑了 8 个字符当前译文已翻译 Synopsis 2 天前
无提交了更改 Documentation / books/handbook/disks/_index — 法语 (fr_FR)	提交了更改 3 周前
lorange 新译文 Documentation / books/handbook/disks/_index — 法语 (fr_FR)	英语 Part III. System Administration 法语 (fr_FR) 编辑了 34 个字符当前译文已翻译 Partie III. Administration système 3 周前
lorange 新译文 Documentation / books/handbook/disks/_index — 法语 (fr_FR)	英语 This chapter covers the use of disks and storage media in FreeBSD. This includes SCSI and IDE disks, CD and DVD media, memory-backed disks, and USB storage devices. 法语 (fr_FR) 编辑了 209 个字符当前译文已翻译 Ce chapitre couvre l'utilisation de disques et autre supports de stockage dans FreeBSD. Cela inclus les disques SCSI et IDE, les supports CD et DVD, les disques en mémoire vive et les supports de stockage USB. 3 周前
lorange 新贡献者 Documentation / books/handbook/disks/_index — 法语 (fr_FR)	新贡献者 3 周前
无提交了更改 Documentation / books/handbook/disks/_index — 俄语	提交了更改 1 个月前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / books/handbook/disks/_index — 俄语	英语 Procedure: Steps to Format a Floppy 俄语编辑了 1 个字符当前译文已翻译 Процедура: Шаги для форматирования дискеты 1 个月前
无要翻译的新字符串 Documentation / books/handbook/disks/_index — 中文（繁体） (zh_TW)	翻译中出现了 1 条要翻译的新字符串。 1 个月前
无要翻译的新字符串 Documentation / books/handbook/disks/_index — 中文（简体） (zh_CN)	翻译中出现了 1 条要翻译的新字符串。 1 个月前

浏览部件的所有变化