请登录以查看警报。

概览

项目网站 docs.freebsd.org/en
翻译许可证 BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程
  • 可以直接翻译。
  • 可以提出翻译建议。
  • 只允许指定的用户贡献。
  • 该翻译使用双语文件。
文件掩码 documentation/content/*/books/handbook/disks/_index.po

字符串统计数据

字符串百分比 托管的字符串数 字数百分比 托管的单词数 字符百分比 托管的字符数
总数 12388 269648 1711368
原文数 652 14192 90072
已翻译数 17% 2219 16% 44090 16% 278603
需要编辑 2% 303 3% 9819 3% 61237
只读 5% 652 5% 14192 5% 90072
未通过的检查数 2% 319 2% 5419 2% 36911
带有建议的字符串数 1% 47 1% 861 1% 5870
未翻译的字符串数 79% 9866 80% 215739 80% 1371528
过去 12 个月 上一年

过去 12 个月内的活动

0 个更改 4 个更改 0 个更改 676 个更改 0 个更改 1163 个更改 669 个更改 0 个更改 0 个更改 2 个更改 599 个更改 4 个更改 0 个更改 9 个更改 0 个更改 197 个更改 194 个更改 0 个更改 695 个更改 0 个更改 4 个更改 71 个更改 0 个更改 23 个更改
四月 五月 六月 七月 八月 九月 十月 十一月 十二月 一月 二月 三月

快速数字

269 千
托管的单词数
12388
托管的字符串数
17%
已翻译
4
贡献者
及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—
托管的单词数
+100%
+1%
托管的字符串数
+100%
—
已翻译
+17%
+100%
贡献者
—
用户头像 无

提交了更改

Documentation / books/handbook/disks/_index — 俄语

提交了更改 4 天前
用户头像 v.popolitov

搜索并替换

Documentation / books/handbook/disks/_index — 俄语

This creates a new device with an [.filename]#.eli# extension:
Это создаеёт новое устройство с расширением [.filename]#.eli#:
5 天前
用户头像 v.popolitov

搜索并替换

Documentation / books/handbook/disks/_index — 俄语

Once the encrypted device has been attached to the kernel, a file system can be created on the device. This example creates a UFS file system with soft updates enabled. Be sure to specify the partition which has a [.filename]#*.bde# extension:
После подключения зашифрованного устройства к ядру на нём можно создать файловую систему. В этом примере создаеётся файловая система UFS с включенными мягкими обновлениями. Убедитесь, что указан раздел с расширением [.filename]#*.bde#:
5 天前
用户头像 v.popolitov

搜索并替换

Documentation / books/handbook/disks/_index — 俄语

This initialization creates a lock file for the gbde partition. In this example, it is stored as [.filename]#/etc/gbde/ad4s1c.lock#. Lock files must end in ".lock" in order to be correctly detected by the [.filename]#/etc/rc.d/gbde# start up script.
Такая инициализация создаеёт файл блокировки для раздела gbde. В данном примере он сохраняется как [.filename]#/etc/gbde/ad4s1c.lock#. Файлы блокировки должны иметь расширение ".lock", чтобы корректно определяться скриптом запуска [.filename]#/etc/rc.d/gbde#.
5 天前
用户头像 v.popolitov

搜索并替换

Documentation / books/handbook/disks/_index — 俄语

To create a new file-backed memory disk, first allocate an area of disk to use. This example creates an empty 5MB file named [.filename]#newimage#:
Чтобы создать новый файловый диск в памяти, сначала выделите область на диске для использования. В этом примере создаеётся пустой файл размером 5 МБ с именем [.filename]#newimage#:
5 天前
用户头像 v.popolitov

搜索并替换

Documentation / books/handbook/disks/_index — 俄语

Instead, one can use `dump` and `restore` more securely over an SSH connection. This example creates a full, compressed backup of [.filename]#/usr# and sends the backup file to the specified host over an SSH connection.
Вместо этого можно более безопасно использовать `dump` и `restore` через SSH-соединение. Этот пример создаеёт полную сжатую резервную копию [.filename]#/usr# и отправляет её на указанный хост через SSH-соединение.
5 天前
用户头像 v.popolitov

搜索并替换

Documentation / books/handbook/disks/_index — 俄语

An empty directory is created as a _mountpoint_, a location for mounting the new disk in the original disk's file system:
Создаеётся пустой каталог как _точка монтирования_ — место для подключения нового диска в файловой системе исходного диска:
5 天前
用户头像 v.popolitov

搜索并替换

Documentation / books/handbook/disks/_index — 俄语

A file system is created in the new partition on the new disk:
Создаеётся файловая система в новом разделе на новом диске:
5 天前
用户头像 v.popolitov

搜索并替换

Documentation / books/handbook/disks/_index — 俄语

The partition scheme is created, and then a single partition is added. To improve performance on newer disks with larger hardware block sizes, the partition is aligned to one megabyte boundaries:
Создаеётся схема разделов, а затем добавляется единственный раздел. Для повышения производительности на новых дисках с большими размерами аппаратных блоков раздел выравнивается по границам одного мегабайта:
5 天前
用户头像 v.popolitov

搜索并替换

Documentation / books/handbook/disks/_index — 俄语

_async_: This mode reports a write operation as completed when the local write completes. This is the fastest and the most dangerous replication mode. It should only be used when replicating to a distant node where latency is too high for other modes.
_async_: В этом режиме операция записи считается завершенной, как только завершается локальная запись. Это самый быстрый и самый опасный режим репликации. Он должен использоваться только при репликации на удалеённый узел, где задержка слишком высока для других режимов.
5 天前
浏览部件的所有变化