Documentation/books/handbook/disks/

زبان	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
انگلیسی BSD-2-Clause		0	0	0	0	183	0	0

آلمانی (de_DE) BSD-2-Clause	1%	650	14182	90000	650	0	0	0

اسپانیایی BSD-2-Clause	1%	645	14166	89869	641	3	0	0

اندونزیایی BSD-2-Clause	0%	651	14183	90008	651	0	0	0

ایتالیایی (it_IT) BSD-2-Clause	1%	649	14181	89985	646	1	0	0

ترکی (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	651	14183	90008	648	3	0	0

روسی BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

فارسی BSD-2-Clause	1%	649	14178	89969	645	2	0	0

فرانسوی BSD-2-Clause	0%	651	14183	90008	651	0	0	0

فرانسوی (fr_FR) BSD-2-Clause	0%	651	14183	90008	651	0	0	0

لهستانی BSD-2-Clause	1%	649	14178	89969	649	1	0	0

نروژی بوک‌مُل BSD-2-Clause	1%	650	14182	89993	650	0	0	0

هلندی (nl_NL) BSD-2-Clause	1%	649	14178	89969	649	0	0	0

پرتغالی BSD-2-Clause	0%	651	14183	90008	651	0	0	0

پرتغالی (برزیل) BSD-2-Clause	16%	544	13238	84341	427	60	47	0

چینی (ساده شده) (zh_CN) BSD-2-Clause	16%	546	13243	84382	429	60	0	0

چینی (سنتی) (zh_TW) BSD-2-Clause	9%	587	13680	86846	554	6	0	0

کره‌ای BSD-2-Clause	94%	38	928	6498	11	2	0	0

یونانی BSD-2-Clause	1%	650	14182	90000	650	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

وب سایت پروژه	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/handbook/disks/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12369		269477		1710152
Source		651		14183		90008
Translated	17%	2208	16%	44046	16%	278291
Needs editing	2%	308	3%	9831	3%	61327
Read-only	5%	651	5%	14183	5%	90008
Failing checks	2%	322	2%	5422	2%	36946
Strings with suggestions	1%	47	1%	861	1%	5870
Untranslated strings	79%	9853	80%	215600	80%	1370534

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


نوامبر	دسامبر	ژانویه	فوریه	مارس	آوریل	مه	ژوئن	جولای	اوت	سپتامبر	اکتبر

Quick numbers

269 k

Hosted words

12369

Hosted strings

17%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+17%

—

Contributors

+100%

جستجو

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-10-18 AND NOT changed_by:anonymous`	اضافه کردن
Translated strings	`state:>=translated`	اضافه کردن
Strings with comments	`has:comment`	اضافه کردن
Strings with any failing checks	`has:check`	اضافه کردن
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	اضافه کردن
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	اضافه کردن
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-10-18 AND state:<=needs-editing`	اضافه کردن
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	اضافه کردن

هیچ کدام Committed changes Documentation / books/handbook/disks/_index — روسی	Committed changes 4 days ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/disks/_index — روسی	انگلیسی Before reading this section: روسی 0 characters edited Current translation Translated Прежде чем читать этот раздел, вы должны: 4 days ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/disks/_index — روسی	انگلیسی UFS snapshots allow a user to create images of specified file systems, and treat them as a file. When using the crossref:zfs[,Z file system (ZFS)], refer to crossref:zfs[zfs-zfs-snapshot,"Managing Snapshots"] on how to use snapshots. روسی 0 characters edited Current translation Translated Снимки UFS позволяют пользователю создавать образы указанных файловых систем и работать с ними как с файлами. Если вы используете crossref:zfs[,файловую систему Z (ZFS)], обратитесь к разделу crossref:zfs[zfs-zfs-snapshot,"Управление снимками"] для получения информации об использовании снимков. 4 days ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/disks/_index — روسی	انگلیسی FreeBSD offers a feature in conjunction with soft updates: file system snapshots. روسی 30 characters edited Current translation Translated FreeBSD предлагает функцию в сочетании с ~~crossref:config[soft-updates,~~мягкими обновлениями]: создание снимков файловой системы. 4 days ago
هیچ کدام Committed changes Documentation / books/handbook/disks/_index — روسی	Committed changes 6 days ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/disks/_index — روسی	انگلیسی Read this chapter to learn: روسی 12 characters edited Current translation Translated Прочитавйте эту главу, ~~вы будете~~ чтобы узнать: 6 days ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/disks/_index — روسی	انگلیسی Before reading this chapter: روسی 9 characters edited Current translation Translated Прежде чем читать эту главу, ~~вы должны~~необходимо: 6 days ago
v.popolitov Search and replace Documentation / books/handbook/disks/_index — روسی	انگلیسی `-dvd-video` is passed to man:mkisofs[8] to instruct it to create a DVD-Video file system layout. This option implies the `-dvd-compat` man:growisofs[1] option. روسی 1 character edited Current translation Translated `-dvd-video` передаеётся в man:mkisofs[8], чтобы указать создать файловую систему в формате DVD-Video. Эта опция подразумевает использование опции `-dvd-compat` man:growisofs[1]. 6 days ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/disks/_index — روسی	انگلیسی The package:sysutils/cdrtools[] package or port installs `cdda2wav`. This command can be used to extract all of the audio tracks, with each track written to a separate WAV file in the current working directory: روسی 11 characters edited Current translation Translated Пакет или порт package:sysutils/cdrtools[] устанавливает `cdda2wav`. Эту команду можно использовать для извлечения всех аудиодорожек, при этом каждая дорожка записывается в отдельный WAV-файл в текущейм рабоче~~й директории~~м каталоге: 6 days ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/disks/_index — روسی	انگلیسی This type of disk can not be mounted as a normal data CD. In order to retrieve the data burned to such a CD, the data must be read from the raw device node. For example, this command will extract a compressed tar file located on the second CD device into the current working directory: روسی 13 characters edited Current translation Translated Такой диск нельзя смонтировать как обычный CD с данными. Чтобы извлечь данные, записанные на такой диск, их необходимо прочитать непосредственно с устройства. Например, следующая команда извлечёт сжатый tar-архив со второго CD-устройства в текущуюий рабоч~~ую директорию~~ий каталог: 6 days ago

Browse all component changes