Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/books/handbook/disks/_index.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,388 269,762 1,712,356
Source 652 14,198 90,124
Translated 17% 2,226 16% 44,199 16% 279,325
Needs editing 2% 287 3% 9,735 3% 60,707
Read-only 5% 652 5% 14,198 5% 90,124
Failing checks 2% 354 2% 6,227 2% 42,541
Strings with suggestions 1% 47 1% 861 1% 5,870
Untranslated strings 79% 9,875 80% 215,828 80% 1,372,324
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 44 changes 669 changes 3 changes 0 changes 0 changes 599 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 194 changes 20 changes 695 changes 669 changes 4 changes 3 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 676 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

269 k
Hosted words
12,388
Hosted strings
17%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+5%
Hosted strings
+100%
+4%
Translated
+13%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Committed changes

Documentation / books/handbook/disks/_index — Russian

Committed changes 2 days ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / books/handbook/disks/_index — Russian

The administrator must either decide which node has more important changes, or perform the merge manually. Then, let HAST perform full synchronization of the node which has the broken data. To do this, issue these commands on the node which needs to be resynchronized:
Администратор должен либо определить, на каком узле находятся более важные изменения, либо выполнить слияние вручную. Затем следует позволить HAST выполнить полную синхронизацию узла с повреждёнными данными. Для этого выполните следующие команды на узле, который требует повторной синхронизации:
2 days ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / books/handbook/disks/_index — Russian

_Split-brain_ occurs when the nodes of the cluster are unable to communicate with each other, and both are configured as primary. This is a dangerous condition because it allows both nodes to make incompatible changes to the data. This problem must be corrected manually by the system administrator.
_Раскол_ (split-brain) возникает, когда узлы кластера не могут связаться друг с другом, и оба настроены как первичные. Это опасная ситуация, так как она позволяет обоим узлам вносить противоречивые изменения в данные. Данная проблема должна быть устранена вручную системным администратором.
2 days ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / books/handbook/disks/_index — Russian

Recovering from the Split-brain Condition
Восстановление после состояния "расщепленного мозга"раскола кластера
2 days ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / books/handbook/disks/_index — Russian

When troubleshooting HAST, the debugging level of man:hastd[8] should be increased by starting `hastd` with `-d`. This argument may be specified multiple times to further increase the debugging level. Consider also using `-F`, which starts `hastd` in the foreground.
При устранении неполадок HAST уровень отладки man:hastd[8] следует повысить, запустив `hastd` с параметром `-d`. Этот аргумент можно указать несколько раз для дальнейшего повышения уровня отладки. Также рекомендуется использовать `-F`, что запускает `hastd` в foreground.
2 days ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / books/handbook/disks/_index — Russian

HAST should generally work without issues. However, as with any other software product, there may be times when it does not work as supposed. The sources of the problems may be different, but the rule of thumb is to ensure that the time is synchronized between the nodes of the cluster.
HAST, как правило, должен работать без проблем. Однако, как и с любым другим программным продуктом, могут возникнуть ситуации, когда он работает не так, как предполагается. Источники проблем могут быть разными, но главное правило — обеспечить синхронизацию времени между узлами кластера.
2 days ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / books/handbook/disks/_index — Russian

More detailed information with additional examples can be found at http://wiki.FreeBSD.org/HAST[http://wiki.FreeBSD.org/HAST].
Более подробная информация с дополнительными примерами доступна по адресу http://wiki.FreeBSD.org/HAST[http://wiki.FreeBSD.org/HAST].
2 days ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / books/handbook/disks/_index — Russian

Instead of using the highly available storage locally, it can also be shared to other computers on a network via crossref:network-servers[network-nfs,NFS], crossref:network-servers[network-iscsi,iSCSI], man:sshfs[1], or programs in ports (i.e. package:net/samba419[]).
Вместо использования высокодоступного хранилища локально, его также можно предоставить в общее пользование другим компьютерам в сети через crossref:network-servers[network-nfs,NFS], crossref:network-servers[network-iscsi,iSCSI], man:sshfs[1] или программы из портов (например, package:net/samba419[]).
2 days ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / books/handbook/disks/_index — Russian

For this example, a standard UFS file system was used. To reduce the time needed for recovery, a journal-enabled UFS or ZFS file system can be used instead.
Для этого примера использовалась стандартная файловая система UFS. Чтобы сократить время, необходимое для восстановления, можно использовать журналируемую UFS или файловую систему ZFS.
2 days ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / books/handbook/disks/_index — Russian

This is just an example script which serves as a proof of concept. It does not handle all the possible scenarios and can be extended or altered in any way, for example, to start or stop required services.
Это просто пример скрипта, который служит доказательством концепции. Он не обрабатывает все возможные сценарии и может быть расширен или изменён любым способом, например, для запуска или остановки необходимых служб.
2 days ago
Browse all component changes