请登录以查看警报。

概览

项目网站 docs.freebsd.org/en
翻译许可证 BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程
  • 可以直接翻译。
  • 可以提出翻译建议。
  • 只允许指定的用户贡献。
  • 该翻译使用双语文件。
文件掩码 documentation/content/*/books/handbook/disks/_index.po

字符串统计数据

字符串百分比 托管的字符串数 字数百分比 托管的单词数 字符百分比 托管的字符数
总数 12426 270066 1714009
原文数 654 14214 90211
已翻译数 17% 2220 16% 44057 16% 278438
需要编辑 2% 307 3% 9905 3% 61731
只读 5% 654 5% 14214 5% 90211
未通过的检查数 2% 313 2% 5413 2% 36863
带有建议的字符串数 1% 47 1% 861 1% 5870
未翻译的字符串数 79% 9899 80% 216104 80% 1373840
过去 12 个月 上一年

过去 12 个月内的活动

0 个更改 2 个更改 599 个更改 4 个更改 0 个更改 9 个更改 0 个更改 197 个更改 194 个更改 0 个更改 695 个更改 0 个更改 4 个更改 71 个更改 0 个更改 23 个更改 4 个更改 11 个更改 676 个更改 8 个更改 1163 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改
八月 九月 十月 十一月 十二月 一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月

快速数字

270 千
托管的单词数
12426
托管的字符串数
17%
已翻译
2
贡献者
及之前 30 天

过去 30 天的趋势

+1%
托管的单词数
+100%
+1%
托管的字符串数
+100%
—
已翻译
+17%
—
贡献者
+100%
用户头像 无

提交了更改

Documentation / books/handbook/disks/_index — 俄语

提交了更改 1 周前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / books/handbook/disks/_index — 俄语

To encrypt the swap partition using man:gbde[8], add the `.bde` suffix to the swap line in [.filename]#/etc/fstab#:
Для шифрования раздела подкачки с помощью man:gbde[8] добавьте суффикс `.bde` к строке раздела подкачки в [.filename]#/etc/fstab#:
8 天前
用户头像 v.popolitov

新译文

Documentation / books/handbook/disks/_index — 俄语

Afterwards, add a line for the device with the `.eli` suffix to [.filename]#/etc/fstab#:
После этого добавьте в [.filename]#/etc/fstab# строку для устройства с суффиксом `.eli`:
8 天前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / books/handbook/disks/_index — 俄语

# geom eli onetime -d /dev/ada0s1b
# zpool online -e zrootgeom eli onetime -d /dev/ada0p2s1b
8 天前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / books/handbook/disks/_index — 俄语

To instead encrypt the swap partition using man:geli[8], initialize the device with a onetime key:
Для шифрования раздела подкачки с помощью man:geli[8] используйте суффикс `.eli`нициализируйте устройство с одноразовым ключём:
8 天前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / books/handbook/disks/_index — 俄语

Supports multiple cryptographic algorithms such as AES-XTS, AES-CBC, and Camellia-CBC.
Поддерживает несколько криптографических алгоритмов, таких как AES-XTS, AES-CBC и Camellia-CBCAES.
8 天前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / books/handbook/disks/_index — 俄语

A floppy disk needs to be low-level formatted before it can be used. This is usually done by the vendor, but formatting is a good way to check media integrity. To low-level format the floppy disk on FreeBSD, use man:fdformat[8]. When using this utility, make note of any error messages, as these can help determine if the disk is good or bad.
Дискету необходимо отформатировать на низком уровне перед использованием. Обычно это делается производителем, но форматирование — хороший способ проверить целостность носителя. Для низкоуровневого форматирования дискеты в FreeBSD используйте man:fdformat[18]. При работе с этой утилитой обратите внимание на сообщения об ошибках, так как они помогают определить, исправен диск или нет.
8 天前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / books/handbook/disks/_index — 俄语

Chapter 21. Storage
Глава 201. Устройства хранения
8 天前
用户头像 无

要翻译的新字符串

Documentation / books/handbook/disks/_index — 中文（繁体） (zh_TW)

翻译中出现了 6 条要翻译的新字符串。 8 天前
用户头像 无

要翻译的新字符串

Documentation / books/handbook/disks/_index — 中文（简体） (zh_CN)

翻译中出现了 6 条要翻译的新字符串。 8 天前
浏览部件的所有变化