Documentation/books/handbook/firewalls/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	102	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	14%	607	17,861	110,997	434	94	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	5%	672	18,422	114,162	660	2	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	0%	711	18,757	116,338	711	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	711	18,757	116,338	711	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	1%	710	18,756	116,329	710	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	0%	711	18,757	116,338	711	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	1%	710	18,756	116,330	710	1	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	0%	711	18,757	116,338	711	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	1%	706	18,736	116,194	706	1	0	0

Korean BSD-2-Clause	99%	5	188	1,371	0	1	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	0%	711	18,757	116,338	711	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	1%	710	18,756	116,330	709	2	0	0

Polish BSD-2-Clause	1%	706	18,747	116,258	706	1	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	711	18,757	116,338	711	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	14%	605	17,857	110,965	432	97	91	0

Spanish BSD-2-Clause	1%	703	18,736	116,197	703	0	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	711	18,757	116,338	711	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/handbook/firewalls/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12,798		337,626		2,094,084
Source		711		18,757		116,338
Translated	13%	1,687	11%	39,512	11%	244,585
Needs editing	2%	364	3%	12,159	3%	76,751
Read-only	5%	711	5%	18,757	5%	116,338
Failing checks	2%	301	1%	5,704	1%	38,213
Strings with suggestions	1%	91	1%	1,720	1%	11,468
Untranslated strings	83%	10,747	84%	285,955	84%	1,772,748

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

337 k

Hosted words

12,798

Hosted strings

13%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+13%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-03-31 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-03-31 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / books/handbook/firewalls/_index — French	Committed changes 3 months ago
None New strings to translate Documentation / books/handbook/firewalls/_index — French	711 new strings to translate appeared to the translation. 3 months ago
None Resource update Documentation / books/handbook/firewalls/_index — French	File `documentation/content/fr/books/handbook/firewalls/_index.po` was added. 3 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/firewalls/_index — French	English The address is now removed from PF, but will still show up in the blacklistctl list, since it does not know about any changes made in PF. The entry in blacklistd's database will eventually expire and be removed from its output. The entry will be added again if the host is matching one of the block rules in blacklistd again. French 0 characters edited Current translation 3 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/firewalls/_index — French	English # pfctl -a blacklistd/22 -t port22 -T delete 213.0.123.128/25 French 0 characters edited Current translation 3 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/firewalls/_index — French	English After identifying the address to be unblocked from the list, the following command removes it from the list: French 0 characters edited Current translation 3 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/firewalls/_index — French	English # pfctl -a blacklistd/22 -t port22 -T show ... 213.0.123.128/25 ... French 0 characters edited Current translation 3 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/firewalls/_index — French	English Sometimes it is necessary to remove a host from the block list before the remaining time expires. Unfortunately, there is no functionality in blacklistd to do that. However, it is possible to remove the address from the PF table using pfctl. For each blocked port, there is a child anchor inside the blacklistd anchor defined in [.filename]#/etc/pf.conf#. For example, if there is a child anchor for blocking port 22 it is called `blacklistd/22`. There is a table inside that child anchor that contains the blocked addresses. This table is called port followed by the port number. In this example, it would be called `port22`. With that information at hand, it is now possible to use man:pfctl[8] to display all addresses listed like this: French 0 characters edited Current translation 3 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/firewalls/_index — French	English Removing Hosts from the Block List French 0 characters edited Current translation 3 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/firewalls/_index — French	English In this example, there are 36s seconds left until this host will not be blocked any more. French 0 characters edited Current translation 3 months ago

Browse all component changes