请登录以查看警报。

概览

项目网站 docs.freebsd.org/en
翻译许可证 BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程
  • 可以直接翻译。
  • 可以提出翻译建议。
  • 只允许指定的用户贡献。
  • 该翻译使用双语文件。
文件掩码 documentation/content/*/books/handbook/firewalls/_index.po

字符串统计数据

字符串百分比 托管的字符串数 字数百分比 托管的单词数 字符百分比 托管的字符数
总数 13509 356307 2209909
原文数 711 18753 116311
已翻译数 17% 2389 16% 58123 16% 360024
需要编辑 2% 378 3% 12279 3% 77481
只读 5% 711 5% 18753 5% 116311
未通过的检查数 3% 413 2% 7569 2% 48330
带有建议的字符串数 1% 91 1% 1720 1% 11468
未翻译的字符串数 79% 10742 80% 285905 80% 1772404
过去 12 个月 上一年

过去 12 个月内的活动

0 个更改 0 个更改 0 个更改 86 个更改 68 个更改 714 个更改 716 个更改 0 个更改 6 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 735 个更改 0 个更改 1289 个更改 714 个更改 7 个更改 0 个更改 3 个更改 68 个更改 25 个更改 0 个更改 0 个更改
十一月 十二月 一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月 十月

快速数字

356 千
托管的单词数
13509
托管的字符串数
17%
已翻译
2
贡献者
及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—
托管的单词数
+100%
—
托管的字符串数
+100%
—
已翻译
+17%
−100%
贡献者
+100%
用户头像 无

提交了更改

Documentation / books/handbook/firewalls/_index — 俄语

提交了更改 昨天
用户头像 v.popolitov

搜索并替换

Documentation / books/handbook/firewalls/_index — 俄语

The keywords which are used in rules must be written in a specific order, from left to right. Some keywords are mandatory while others are optional. Some keywords have sub-options which may be keywords themselves and also include more sub-options. The keyword order is as follows, where the words shown in uppercase represent a variable and the words shown in lowercase must precede the variable that follows it:
Ключевые слова, используемые в правилах, должны быть записаны в определеённом порядке, слева направо. Некоторые ключевые слова являются обязательными, а другие — опциональными. Некоторые ключевые слова имеют подопции, которые могут сами быть ключевыми словами и включать дополнительные подопции. Порядок ключевых слов следующий, где слова, написанные в ВЕРХНЕМ РЕГИСТРЕ, представляют переменную, а слова, написанные в нижнем регистре, должны предшествовать следующей за ними переменной:
2 天前
用户头像 v.popolitov

搜索并替换

Documentation / books/handbook/firewalls/_index — 俄语

Some types of data are relevant to filtering and redirection at a given time, but their definition is too long to be included in the ruleset file. PF supports the use of tables, which are defined lists that can be manipulated without needing to reload the entire ruleset, and which can provide fast lookups. Table names are always enclosed within `< >`, like this:
Некоторые типы данных важны для фильтрации и перенаправления в определеённый момент времени, но их определение слишком длинное, чтобы включать его в файл набора правил. PF поддерживает использование таблиц — это определеённые списки, которыми можно управлять без необходимости перезагружать весь набор правил, и которые обеспечивают быстрый поиск. Имена таблиц всегда заключаются в `< >`, например:
2 天前
用户头像 无

提交了更改

Documentation / books/handbook/firewalls/_index — 俄语

提交了更改 5 天前
用户头像 v.popolitov

搜索并替换

Documentation / books/handbook/firewalls/_index — 俄语

Random Early Detection (RED) is used to avoid network congestion by measuring the length of the queue and comparing it to the minimum and maximum thresholds for the queue. When the queue is over the maximum, all new packets are randomly dropped.
Случайное раннее обнаружение (RED — Random Early Detection) используется для предотвращения перегрузки сети путем измерения длины очереди и сравнения ееё с минимальным и максимальным порогами для очереди. Когда очередь превышает максимальный порог, все новые пакеты случайным образом отбрасываются.
5 天前
用户头像 v.popolitov

搜索并替换

Documentation / books/handbook/firewalls/_index — 俄语

For separate blocklists, an anchor name can be used in this field. In other cases, the wildcard will suffice. When a name starts with a hyphen (`-`) it means that an anchor with the default rule name prepended should be used. A modified example from the above using the hyphen would look like this:
Для отдельных списков блокировки в этом поле можно использовать имя якоря. В остальных случаях подойдет подстановочный знак. Если имя начинается с дефиса (`-`), это означает, что следует использовать якорь с добавленным именем правила по умолчанию. Модифицированный пример из вышеприведеённого с использованием дефиса будет выглядеть так:
5 天前
用户头像 v.popolitov

搜索并替换

Documentation / books/handbook/firewalls/_index — 俄语

This example script is compatible with the syntax used by the man:sh[1], man:csh[1], and man:tcsh[1] shells. Symbolic substitution fields are prefixed with a dollar sign ($). Symbolic fields do not have the $ prefix. The value to populate the symbolic field must be enclosed in double quotes ("").
Синтаксис примера, приведеённого ниже, совместим с синтаксисом, используемым оболочками man:sh[1], man:csh[1] и man:tcsh[1]. Поля символьной подстановки (переменные — один из видов полей подстановки, прим. перев.) начинаются со знака доллара ($). Символьные поля не имеют префикса $. Значение для заполнения символьного поля должно быть заключено в двойные кавычки ("").
5 天前
用户头像 v.popolitov

搜索并替换

Documentation / books/handbook/firewalls/_index — 俄语

After adding these arguments to the configuration of NAT instance 1 in the above ruleset, the TCP ports will be port forwarded to the LAN client machines running the IRC and HTTP services.
После добавления этих аргументов в конфигурацию NAT-экземпляра 1 в приведеённом выше наборе правил, TCP-порты будут проброшены на клиентские машины в локальной сети, на которых работают службы IRC и HTTP.
5 天前
用户头像 v.popolitov

搜索并替换

Documentation / books/handbook/firewalls/_index — 俄语

This example ruleset is intended mainly as an illustration. For example, if a generous number of connections in general are wanted, but the desire is to be more restrictive when it comes to ssh, supplement the rule above with something like the one below, early on in the rule set:
Этот пример набора правил предназначен в основном для иллюстрации. Например, если требуется разрешить большое количество соединений в целом, но необходимо быть более строгим в отношении ssh, дополните приведеённое выше правило чем-то вроде следующего, в начале набора правил:
5 天前
用户头像 v.popolitov

搜索并替换

Documentation / books/handbook/firewalls/_index — 俄语

This section of the Handbook focuses on IPF as it pertains to FreeBSD. It provides examples of rules that contain the `quick` and `keep state` options.
Этот раздел Руководства посвящен IPF в контексте FreeBSD. В неём приведены примеры правил, содержащих опции `quick` и `keep state`.
5 天前
浏览部件的所有变化