Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/books/handbook/firewalls/_index.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 13,509 356,383 2,210,422
Source 711 18,757 116,338
Translated 17% 2,401 16% 58,209 16% 360,570
Needs editing 2% 365 3% 12,223 3% 77,138
Read-only 5% 711 5% 18,757 5% 116,338
Failing checks 3% 414 2% 7,576 2% 48,372
Strings with suggestions 1% 91 1% 1,720 1% 11,468
Untranslated strings 79% 10,743 80% 285,951 80% 1,772,714
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 86 changes 68 changes 714 changes 716 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 735 changes 0 changes 1,289 changes 714 changes 7 changes 0 changes 3 changes 68 changes 25 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

356 k
Hosted words
13,509
Hosted strings
17%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+17%
+33%
Contributors
+100%
User avatar None

Committed changes

Documentation / books/handbook/firewalls/_index — Russian

Committed changes 2 weeks ago
User avatar None

Committed changes

Documentation / books/handbook/firewalls/_index — German (de_DE)

Committed changes 2 weeks ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / books/handbook/firewalls/_index — Russian

Then, to write all logged messages to the specified file, add the following statement to [.filename]#/etc/syslog.conf#:
Затем, чтобы записывать все логжурналируемые сообщения в указанный файл, добавьте следующую строку в [.filename]#/etc/syslog.conf#:
2 weeks ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / books/handbook/firewalls/_index — Russian

The rules for the public interface's outbound and inbound sections should have the most frequently matched rules placed before less commonly matched rules, with the last rule in the section blocking and logging all packets for that interface and direction.
Правила для исходящего и входящего разделов публичного интерфейса должны иметь наиболее часто совпадающие правила, расположенные перед менее часто совпадающими, а последнее правило в разделе должно блокировать и логжурналировать все пакеты для этого интерфейса и направления.
2 weeks ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / books/handbook/firewalls/_index — Russian

The last rule logs all packets that do not match any of the rules in the ruleset:
Последнее правило записывает в журнал информацию о всех пакетыах, которые не соответствуют ни одному из правил в наборе правил:
2 weeks ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / books/handbook/firewalls/_index — Russian

The last rule logs all packets that do not match any of the rules in the ruleset:
Последнее правило логируетзаписывает в журнал все пакеты, которые не соответствуют ни одному из правил в наборе правил:
2 weeks ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / books/handbook/firewalls/_index — Russian

The action: `p` for passed, `b` for blocked, `S` for a short packet, `n` did not match any rules, and `L` for a log rule.
Действие: `p` — пропущено, `b` — заблокировано, `S` — короткий пакет, `n` — не совпало ни с одним правилом, `L` — правило для логжурналирования.
2 weeks ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / books/handbook/firewalls/_index — Russian

IPF Logging
ЛогЖурналирование IPF
2 weeks ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / books/handbook/firewalls/_index — Russian

To configure the system to enable IPF at boot time, add the following entries to [.filename]#/etc/rc.conf#. These entries will also enable logging and `default pass all`. To change the default policy to `block all` without compiling a custom kernel, remember to add a `block all` rule at the end of the ruleset.
Для настройки системы на включение IPF при загрузке добавьте следующие записи в [.filename]#/etc/rc.conf#. Эти записи также включат логжурналирование и политику `default pass all`. Чтобы изменить политику по умолчанию на `block all` без компиляции пользовательского ядра, не забудьте добавить правило `block all` в конец набора правил.
2 weeks ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / books/handbook/firewalls/_index — Russian

where `options IPFILTER` enables support for IPFILTER, `options IPFILTER_LOG` enables IPF logging using the [.filename]#ipl# packet logging pseudo-device for every rule that has the `log` keyword, `IPFILTER_LOOKUP` enables IP pools in order to speed up IP lookups, and `options IPFILTER_DEFAULT_BLOCK` changes the default behavior so that any packet not matching a firewall `pass` rule gets blocked.
где `options IPFILTER` включает поддержку IPFILTER, `options IPFILTER_LOG` включает логжурналирование IPF с использованием псевдоустройства [.filename]#ipl# для записи пакетов для каждого правила, содержащего ключевое слово `log`, `IPFILTER_LOOKUP` включает пулы IP для ускорения поиска IP, а `options IPFILTER_DEFAULT_BLOCK` изменяет поведение по умолчанию так, что любой пакет, не соответствующий правилу `pass` межсетевого экрана, блокируется.
2 weeks ago
Browse all component changes