Documentation/books/handbook/firewalls/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	220	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	14%	607	17,861	110,997	434	94	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	5%	672	18,422	114,162	660	2	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	1%	709	18,755	116,321	709	1	0	0

French BSD-2-Clause	0%	711	18,757	116,338	711	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	1%	710	18,756	116,329	710	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	0%	711	18,757	116,338	711	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	1%	710	18,756	116,330	710	1	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	0%	711	18,757	116,338	711	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	1%	706	18,736	116,194	706	1	0	0

Korean BSD-2-Clause	99%	6	252	1,758	0	1	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	0%	711	18,757	116,338	711	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	1%	710	18,756	116,330	709	2	0	0

Polish BSD-2-Clause	1%	706	18,747	116,258	706	1	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	711	18,757	116,338	711	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	14%	605	17,857	110,965	432	96	91	0

Russian BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause	1%	703	18,736	116,197	703	0	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	711	18,757	116,338	711	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/handbook/firewalls/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		13,509		356,383		2,210,422
Source		711		18,757		116,338
Translated	17%	2,399	16%	58,207	16%	360,553
Needs editing	2%	365	3%	12,223	3%	77,138
Read-only	5%	711	5%	18,757	5%	116,338
Failing checks	3%	419	2%	7,764	2%	49,742
Strings with suggestions	1%	91	1%	1,720	1%	11,468
Untranslated strings	79%	10,745	80%	285,953	80%	1,772,731

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

356 k

Hosted words

13,509

Hosted strings

17%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

+4%

Translated

+13%

+66%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-06-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-06-02 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / books/handbook/firewalls/_index — Dutch (nl_NL)	Committed changes 14 hours ago
tj Translation changed Documentation / books/handbook/firewalls/_index — Dutch (nl_NL)	English Firewalls Dutch (nl_NL) 0 characters edited Current translation Translated Firewalls yesterday
tj Marked for edit Documentation / books/handbook/firewalls/_index — Dutch (nl_NL)	English Firewalls Dutch (nl_NL) 9 characters edited Current translation Needs editing Firewalls yesterday
tj New contributor Documentation / books/handbook/firewalls/_index — Dutch (nl_NL)	New contributor yesterday
None Committed changes Documentation / books/handbook/firewalls/_index — Russian	Committed changes 3 days ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/firewalls/_index — Russian	English In general, the above ruleset as explained for in-kernel NAT can also be used together with man:natd[8]. The exceptions are the configuration of the in-kernel NAT instance `(ipfw -q nat 1 config ...)` which is not needed together with reassemble rule 99 because its functionality is included in the `divert` action. Rule number 100 and 1000 will have to change slightly as shown below. Russian 0 characters edited Current translation Translated В общем случае, приведённый выше набор правил, описанный для NAT в ядре, также может использоваться совместно с man:natd[8]. Исключениями являются настройка экземпляра NAT в ядре `(ipfw -q nat 1 config ...)`, которая не требуется вместе с правилом пересборки 99, так как его функциональность включена в действие `divert`. Правила 100 и 1000 необходимо немного изменить, как показано ниже. 3 days ago
None New string to translate Documentation / books/handbook/firewalls/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)	1 new string to translate appeared in the translation. 3 days ago
None New string to translate Documentation / books/handbook/firewalls/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	1 new string to translate appeared in the translation. 3 days ago
None New string to translate Documentation / books/handbook/firewalls/_index — Turkish (tr_TR)	1 new string to translate appeared in the translation. 3 days ago
None New string to translate Documentation / books/handbook/firewalls/_index — Russian	1 new string to translate appeared in the translation. 3 days ago

Browse all component changes