请登录以查看警报。

概览

项目网站 docs.freebsd.org/en
翻译许可证 BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程
  • 可以直接翻译。
  • 可以提出翻译建议。
  • 只允许指定的用户贡献。
  • 该翻译使用双语文件。
文件掩码 documentation/content/*/books/handbook/firewalls/_index.po

字符串统计数据

字符串百分比 托管的字符串数 字数百分比 托管的单词数 字符百分比 托管的字符数
总数 13509 356383 2210422
原文数 711 18757 116338
已翻译数 17% 2401 16% 58209 16% 360570
需要编辑 2% 365 3% 12223 3% 77138
只读 5% 711 5% 18757 5% 116338
未通过的检查数 3% 414 2% 7576 2% 48372
带有建议的字符串数 1% 91 1% 1720 1% 11468
未翻译的字符串数 79% 10743 80% 285951 80% 1772714
过去 12 个月 上一年

过去 12 个月内的活动

0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 86 个更改 68 个更改 714 个更改 716 个更改 0 个更改 6 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 735 个更改 0 个更改 1289 个更改 714 个更改 7 个更改 0 个更改 3 个更改 68 个更改 25 个更改
十月 十一月 十二月 一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月

快速数字

356 千
托管的单词数
13509
托管的字符串数
17%
已翻译
3
贡献者
及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—
托管的单词数
+100%
—
托管的字符串数
+100%
—
已翻译
+17%
+33%
贡献者
+100%
用户头像 无

提交了更改

Documentation / books/handbook/firewalls/_index — 俄语

提交了更改 3 周前
用户头像 无

提交了更改

Documentation / books/handbook/firewalls/_index — 德语 (de_DE)

提交了更改 3 周前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / books/handbook/firewalls/_index — 俄语

Then, to write all logged messages to the specified file, add the following statement to [.filename]#/etc/syslog.conf#:
Затем, чтобы записывать все логжурналируемые сообщения в указанный файл, добавьте следующую строку в [.filename]#/etc/syslog.conf#:
3 周前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / books/handbook/firewalls/_index — 俄语

The rules for the public interface's outbound and inbound sections should have the most frequently matched rules placed before less commonly matched rules, with the last rule in the section blocking and logging all packets for that interface and direction.
Правила для исходящего и входящего разделов публичного интерфейса должны иметь наиболее часто совпадающие правила, расположенные перед менее часто совпадающими, а последнее правило в разделе должно блокировать и логжурналировать все пакеты для этого интерфейса и направления.
3 周前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / books/handbook/firewalls/_index — 俄语

The last rule logs all packets that do not match any of the rules in the ruleset:
Последнее правило записывает в журнал информацию о всех пакетыах, которые не соответствуют ни одному из правил в наборе правил:
3 周前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / books/handbook/firewalls/_index — 俄语

The last rule logs all packets that do not match any of the rules in the ruleset:
Последнее правило логируетзаписывает в журнал все пакеты, которые не соответствуют ни одному из правил в наборе правил:
3 周前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / books/handbook/firewalls/_index — 俄语

The action: `p` for passed, `b` for blocked, `S` for a short packet, `n` did not match any rules, and `L` for a log rule.
Действие: `p` — пропущено, `b` — заблокировано, `S` — короткий пакет, `n` — не совпало ни с одним правилом, `L` — правило для логжурналирования.
3 周前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / books/handbook/firewalls/_index — 俄语

IPF Logging
ЛогЖурналирование IPF
3 周前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / books/handbook/firewalls/_index — 俄语

To configure the system to enable IPF at boot time, add the following entries to [.filename]#/etc/rc.conf#. These entries will also enable logging and `default pass all`. To change the default policy to `block all` without compiling a custom kernel, remember to add a `block all` rule at the end of the ruleset.
Для настройки системы на включение IPF при загрузке добавьте следующие записи в [.filename]#/etc/rc.conf#. Эти записи также включат логжурналирование и политику `default pass all`. Чтобы изменить политику по умолчанию на `block all` без компиляции пользовательского ядра, не забудьте добавить правило `block all` в конец набора правил.
3 周前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / books/handbook/firewalls/_index — 俄语

where `options IPFILTER` enables support for IPFILTER, `options IPFILTER_LOG` enables IPF logging using the [.filename]#ipl# packet logging pseudo-device for every rule that has the `log` keyword, `IPFILTER_LOOKUP` enables IP pools in order to speed up IP lookups, and `options IPFILTER_DEFAULT_BLOCK` changes the default behavior so that any packet not matching a firewall `pass` rule gets blocked.
где `options IPFILTER` включает поддержку IPFILTER, `options IPFILTER_LOG` включает логжурналирование IPF с использованием псевдоустройства [.filename]#ipl# для записи пакетов для каждого правила, содержащего ключевое слово `log`, `IPFILTER_LOOKUP` включает пулы IP для ускорения поиска IP, а `options IPFILTER_DEFAULT_BLOCK` изменяет поведение по умолчанию так, что любой пакет, не соответствующий правилу `pass` межсетевого экрана, блокируется.
3 周前
浏览部件的所有变化