Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/books/handbook/firewalls/_index.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 13,509 356,307 2,209,909
Source 711 18,753 116,311
Translated 17% 2,389 16% 58,123 16% 360,024
Needs editing 2% 378 3% 12,279 3% 77,481
Read-only 5% 711 5% 18,753 5% 116,311
Failing checks 3% 413 2% 7,569 2% 48,330
Strings with suggestions 1% 91 1% 1,720 1% 11,468
Untranslated strings 79% 10,742 80% 285,905 80% 1,772,404
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

68 changes 714 changes 716 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 735 changes 0 changes 1,289 changes 714 changes 7 changes 0 changes 3 changes 68 changes 25 changes 0 changes 0 changes 0 changes 107 changes 86 changes 2 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

356 k
Hosted words
13,509
Hosted strings
17%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+17%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Committed changes

Documentation / books/handbook/firewalls/_index — Russian

Committed changes 2 weeks ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / books/handbook/firewalls/_index — Russian

Handling Non-Routable Addresses
Обработка Ннемаршрутизируемых Аадресов
2 weeks ago
User avatar None

Committed changes

Documentation / books/handbook/firewalls/_index — Russian

Committed changes a month ago
User avatar v.popolitov

Search and replace

Documentation / books/handbook/firewalls/_index — Russian

The keywords which are used in rules must be written in a specific order, from left to right. Some keywords are mandatory while others are optional. Some keywords have sub-options which may be keywords themselves and also include more sub-options. The keyword order is as follows, where the words shown in uppercase represent a variable and the words shown in lowercase must precede the variable that follows it:
Ключевые слова, используемые в правилах, должны быть записаны в определеённом порядке, слева направо. Некоторые ключевые слова являются обязательными, а другие — опциональными. Некоторые ключевые слова имеют подопции, которые могут сами быть ключевыми словами и включать дополнительные подопции. Порядок ключевых слов следующий, где слова, написанные в ВЕРХНЕМ РЕГИСТРЕ, представляют переменную, а слова, написанные в нижнем регистре, должны предшествовать следующей за ними переменной:
a month ago
User avatar v.popolitov

Search and replace

Documentation / books/handbook/firewalls/_index — Russian

Some types of data are relevant to filtering and redirection at a given time, but their definition is too long to be included in the ruleset file. PF supports the use of tables, which are defined lists that can be manipulated without needing to reload the entire ruleset, and which can provide fast lookups. Table names are always enclosed within `< >`, like this:
Некоторые типы данных важны для фильтрации и перенаправления в определеённый момент времени, но их определение слишком длинное, чтобы включать его в файл набора правил. PF поддерживает использование таблиц — это определеённые списки, которыми можно управлять без необходимости перезагружать весь набор правил, и которые обеспечивают быстрый поиск. Имена таблиц всегда заключаются в `< >`, например:
a month ago
User avatar None

Committed changes

Documentation / books/handbook/firewalls/_index — Russian

Committed changes a month ago
User avatar v.popolitov

Search and replace

Documentation / books/handbook/firewalls/_index — Russian

Random Early Detection (RED) is used to avoid network congestion by measuring the length of the queue and comparing it to the minimum and maximum thresholds for the queue. When the queue is over the maximum, all new packets are randomly dropped.
Случайное раннее обнаружение (RED — Random Early Detection) используется для предотвращения перегрузки сети путем измерения длины очереди и сравнения ееё с минимальным и максимальным порогами для очереди. Когда очередь превышает максимальный порог, все новые пакеты случайным образом отбрасываются.
a month ago
User avatar v.popolitov

Search and replace

Documentation / books/handbook/firewalls/_index — Russian

For separate blocklists, an anchor name can be used in this field. In other cases, the wildcard will suffice. When a name starts with a hyphen (`-`) it means that an anchor with the default rule name prepended should be used. A modified example from the above using the hyphen would look like this:
Для отдельных списков блокировки в этом поле можно использовать имя якоря. В остальных случаях подойдет подстановочный знак. Если имя начинается с дефиса (`-`), это означает, что следует использовать якорь с добавленным именем правила по умолчанию. Модифицированный пример из вышеприведеённого с использованием дефиса будет выглядеть так:
a month ago
User avatar v.popolitov

Search and replace

Documentation / books/handbook/firewalls/_index — Russian

This example script is compatible with the syntax used by the man:sh[1], man:csh[1], and man:tcsh[1] shells. Symbolic substitution fields are prefixed with a dollar sign ($). Symbolic fields do not have the $ prefix. The value to populate the symbolic field must be enclosed in double quotes ("").
Синтаксис примера, приведеённого ниже, совместим с синтаксисом, используемым оболочками man:sh[1], man:csh[1] и man:tcsh[1]. Поля символьной подстановки (переменные — один из видов полей подстановки, прим. перев.) начинаются со знака доллара ($). Символьные поля не имеют префикса $. Значение для заполнения символьного поля должно быть заключено в двойные кавычки ("").
a month ago
User avatar v.popolitov

Search and replace

Documentation / books/handbook/firewalls/_index — Russian

After adding these arguments to the configuration of NAT instance 1 in the above ruleset, the TCP ports will be port forwarded to the LAN client machines running the IRC and HTTP services.
После добавления этих аргументов в конфигурацию NAT-экземпляра 1 в приведеённом выше наборе правил, TCP-порты будут проброшены на клиентские машины в локальной сети, на которых работают службы IRC и HTTP.
a month ago
Browse all component changes