Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/books/handbook/firewalls/_index.po
Translation file Download documentation/content/es/books/handbook/firewalls/_index.po
Last change Nov. 8, 2025, 4:59 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 711 18,753 116,311
Translated 1% 6 1% 8 1% 59
Needs editing 1% 2 1% 9 1% 55
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 98% 703 99% 18,736 99% 116,197
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

18,753
Hosted words
711
Hosted strings
1%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+1%
+100%
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

Documentation / books/handbook/firewalls/_index — Spanish

2 new strings to translate appeared to the translation. 8 days ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/handbook/firewalls/_index — Spanish

The "documentation/content/es/books/handbook/firewalls/_index.po" file was changed. 8 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/firewalls/_index — Spanish

Before reading this chapter:
Antes de leer este capítulo, deberías:
8 days ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/handbook/firewalls/_index — Spanish

Before reading this chapter, you should:
8 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/firewalls/_index — Spanish

Read this chapter to learn:
Después de leer este capítulo, sabrás:
8 days ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/handbook/firewalls/_index — Spanish

After reading this chapter, you will knowRead this chapter to learn:
8 days ago
User avatar None

New string to translate

Documentation / books/handbook/firewalls/_index — Spanish

1 new string to translate appeared in the translation. 4 months ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/handbook/firewalls/_index — Spanish

The "documentation/content/es/books/handbook/firewalls/_index.po" file was changed. 4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/firewalls/_index — Spanish

In general, the above ruleset as explained for in-kernel NAT can also be used together with man:natd[8]. The exceptions are the configuration of the in-kernel NAT instance `(ipfw -q nat 1 config ...)` which is not needed together with reassemble rule 99 because its functionality is included in the `divert` action. Rule number 100 and 1000 will have to change slightly as shown below.
 
4 months ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/handbook/firewalls/_index — Spanish

The "documentation/content/es/books/handbook/firewalls/_index.po" file was changed. 6 months ago
Browse all translation changes