Documentation/books/handbook/jails/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	22	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	1%	353	5,615	39,740	326	4	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	1%	351	5,598	39,627	332	3	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	1%	354	5,636	39,852	354	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	356	5,641	39,891	356	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	0%	356	5,641	39,891	356	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	1%	355	5,640	39,883	355	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	1%	355	5,640	39,883	355	1	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	0%	356	5,641	39,891	356	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	1%	353	5,615	39,740	335	4	0	0

Korean BSD-2-Clause	1%	350	5,530	39,193	297	18	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	0%	356	5,641	39,891	356	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	1%	354	5,636	39,852	354	1	0	0

Polish BSD-2-Clause	1%	349	5,624	39,783	349	2	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	356	5,641	39,891	356	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	1%	351	5,603	39,663	324	3	1	0

Russian BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause	1%	351	5,624	39,779	351	1	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	356	5,641	39,891	356	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/handbook/jails/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,764		107,179		757,929
Source		356		5,641		39,891
Translated	11%	752	10%	11,572	10%	81,588
Needs editing	2%	144	1%	1,640	1%	10,550
Read-only	5%	356	5%	5,641	5%	39,891
Failing checks	1%	59	1%	754	1%	5,444
Strings with suggestions	1%	1	1%	1	1%	8
Untranslated strings	86%	5,868	87%	93,967	87%	665,791

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

107 k

Hosted words

6,764

Hosted strings

11%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+11%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-10-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-10-06 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / books/handbook/jails/_index — Russian	Committed changes a month ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/jails/_index — Russian	English Security Concerns: The reduced isolation in service jails could pose security risks, as a compromise in one jail might have a greater potential to affect everything on the host system. Russian 1 character edited Current translation Translated Проблемы безопасности: Ууменьшенная изоляция в сервисных окружениях может создавать угрозы безопасности, поскольку компрометация одного окружения потенциально способна сильнее повлиять на всю систему. a month ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/jails/_index — Russian	English Reduced Isolation: The primary disadvantage of service jails is that they offer no filesystem isolation compared to thick or thin jails. Russian 1 character edited Current translation Translated Уменьшенная изоляция: Оосновной недостаток сервисных клеток заключается в отсутствии изоляции файловой системы по сравнению с толстой или тонкой клеткой. a month ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/jails/_index — Russian	English Faster Deployment: Creating and launching thin jails is generally faster compared to thick jails. This can be particularly advantageous when rapidly deploying multiple instances. Russian 1 character edited Current translation Translated Быстрое развертывание: Ссоздание и запуск тонких клеток обычно происходит быстрее по сравнению с толстыми клетками. Это может быть особенно полезно при быстром развертывании множества экземпляров. a month ago
None Committed changes Documentation / books/handbook/jails/_index — German (de_DE)	Committed changes a month ago
bsdmeg New translation Documentation / books/handbook/jails/_index — German (de_DE)	English Synopsis German (de_DE) 10 characters edited Current translation Translated Einleitung a month ago
bsdmeg New contributor Documentation / books/handbook/jails/_index — German (de_DE)	New contributor a month ago
None Committed changes Documentation / books/handbook/jails/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	Committed changes 2 months ago
mariocanfly Translation changed Documentation / books/handbook/jails/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	English Synopsis Chinese (Simplified) (zh_CN) 2 characters edited Current translation Translated 简介概要 2 months ago
mariocanfly New contributor Documentation / books/handbook/jails/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	New contributor 2 months ago

Browse all component changes