Documentation/books/handbook/jails/

语言	已翻译	未完成	未完成的词	未完成的字符数	未翻译	检查	建议	评论
英语 BSD-2-Clause		0	0	0	0	22	0	0

中文（简体） (zh_CN) BSD-2-Clause	1%	353	5615	39740	326	4	0	0

中文（繁体） (zh_TW) BSD-2-Clause	1%	351	5598	39627	332	3	0	0

书面挪威语 BSD-2-Clause	0%	356	5641	39891	356	0	0	0

俄语 BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

印度尼西亚语 BSD-2-Clause	0%	356	5641	39891	356	0	0	0

土耳其语 (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	356	5641	39891	356	0	0	0

希腊语 BSD-2-Clause	1%	355	5640	39883	355	1	0	0

德语 (de_DE) BSD-2-Clause	1%	355	5640	39883	355	0	0	0

意大利语 (it_IT) BSD-2-Clause	1%	353	5615	39740	335	4	0	0

法语 BSD-2-Clause	0%	356	5641	39891	356	0	0	0

法语 (fr_FR) BSD-2-Clause	0%	356	5641	39891	356	0	0	0

波兰语 BSD-2-Clause	1%	349	5624	39783	349	2	0	0

波斯语 BSD-2-Clause	1%	354	5636	39852	354	1	0	0

荷兰语 (nl_NL) BSD-2-Clause	1%	354	5636	39852	354	0	0	0

葡萄牙语 BSD-2-Clause	0%	356	5641	39891	356	0	0	0

葡萄牙语（巴西） BSD-2-Clause	1%	351	5603	39663	324	3	1	0

西班牙语 BSD-2-Clause	1%	351	5624	39779	351	1	0	0

韩语/朝鲜语 BSD-2-Clause	1%	350	5530	39193	297	18	0	0

请登录以查看警报。

概览

项目网站	docs.freebsd.org/en
翻译许可证	BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程	可以直接翻译。可以提出翻译建议。只允许指定的用户贡献。该翻译使用双语文件。
文件掩码	`documentation/content/*/books/handbook/jails/_index.po`

字符串统计数据

	字符串百分比	托管的字符串数	字数百分比	托管的单词数	字符百分比	托管的字符数
总数		6764		107179		757929
原文数		356		5641		39891
已翻译数	11%	752	10%	11572	10%	81588
需要编辑	2%	144	1%	1640	1%	10550
只读	5%	356	5%	5641	5%	39891
未通过的检查数	1%	59	1%	754	1%	5444
带有建议的字符串数	1%	1	1%	1	1%	8
未翻译的字符串数	86%	5868	87%	93967	87%	665791

过去 12 个月上一年

过去 12 个月内的活动


十月	十一月	十二月	一月	二月	三月	四月	五月	六月	七月	八月	九月

快速数字

107 千

托管的单词数

6764

托管的字符串数

11%

已翻译

贡献者

及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—

托管的单词数

+100%

—

托管的字符串数

+100%

—

已翻译

+11%

+100%

贡献者

—

搜索

高级查询生成器

查询示例

查看其他用户更改的字符串	`changed:>=2025-09-15 AND NOT changed_by:anonymous`	添加
已翻译字符串	`state:>=translated`	添加
带有评论的字符串	`has:comment`	添加
带有任何未通过检查的字符串	`has:check`	添加
带有他人的建议的字符串	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	添加
带有建议的已核准字符串	`state:approved AND has:suggestion`	添加
过去一个月添加的所有未翻译字符串	`added:>=2025-09-15 AND state:<=needs-editing`	添加
在某种语言中已翻译的字符串	`is:translated AND language:en`	添加

无提交了更改 Documentation / books/handbook/jails/_index — 俄语	提交了更改 2 周前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / books/handbook/jails/_index — 俄语	英语 Security Concerns: The reduced isolation in service jails could pose security risks, as a compromise in one jail might have a greater potential to affect everything on the host system. 俄语编辑了 1 个字符当前译文已翻译 Проблемы безопасности: Ууменьшенная изоляция в сервисных окружениях может создавать угрозы безопасности, поскольку компрометация одного окружения потенциально способна сильнее повлиять на всю систему. 2 周前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / books/handbook/jails/_index — 俄语	英语 Reduced Isolation: The primary disadvantage of service jails is that they offer no filesystem isolation compared to thick or thin jails. 俄语编辑了 1 个字符当前译文已翻译 Уменьшенная изоляция: Оосновной недостаток сервисных клеток заключается в отсутствии изоляции файловой системы по сравнению с толстой или тонкой клеткой. 2 周前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / books/handbook/jails/_index — 俄语	英语 Faster Deployment: Creating and launching thin jails is generally faster compared to thick jails. This can be particularly advantageous when rapidly deploying multiple instances. 俄语编辑了 1 个字符当前译文已翻译 Быстрое развертывание: Ссоздание и запуск тонких клеток обычно происходит быстрее по сравнению с толстыми клетками. Это может быть особенно полезно при быстром развертывании множества экземпляров. 2 周前
无提交了更改 Documentation / books/handbook/jails/_index — 德语 (de_DE)	提交了更改 2 周前
bsdmeg 新译文 Documentation / books/handbook/jails/_index — 德语 (de_DE)	英语 Synopsis 德语 (de_DE) 编辑了 10 个字符当前译文已翻译 Einleitung 3 周前
bsdmeg 新贡献者 Documentation / books/handbook/jails/_index — 德语 (de_DE)	新贡献者 3 周前
无提交了更改 Documentation / books/handbook/jails/_index — 中文（简体） (zh_CN)	提交了更改 1 个月前
mariocanfly 修改了译文 Documentation / books/handbook/jails/_index — 中文（简体） (zh_CN)	英语 Synopsis 中文（简体） (zh_CN) 编辑了 2 个字符当前译文已翻译简介概要 1 个月前
mariocanfly 新贡献者 Documentation / books/handbook/jails/_index — 中文（简体） (zh_CN)	新贡献者 1 个月前

浏览部件的所有变化