请登录以查看警报。

概览

项目网站 docs.freebsd.org/en
翻译许可证 BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程
  • 可以直接翻译。
  • 可以提出翻译建议。
  • 只允许指定的用户贡献。
  • 该翻译使用双语文件。
文件掩码 documentation/content/*/books/handbook/jails/_index.po

字符串统计数据

字符串百分比 托管的字符串数 字数百分比 托管的单词数 字符百分比 托管的字符数
总数 6764 107179 767068
原文数 356 5641 40372
已翻译数 11% 752 10% 11572 10% 82550
需要编辑 2% 144 1% 1640 1% 10563
只读 5% 356 5% 5641 5% 40372
未通过的检查数 1% 59 1% 754 1% 5470
带有建议的字符串数 1% 1 1% 1 1% 8
未翻译的字符串数 86% 5868 87% 93967 87% 673955
过去 12 个月 上一年

过去 12 个月内的活动

0 个更改 0 个更改 0 个更改 84 个更改 5006 个更改 358 个更改 334 个更改 0 个更改 6 个更改 0 个更改 0 个更改 4 个更改 0 个更改 1243 个更改 2 个更改 661 个更改 333 个更改 0 个更改 0 个更改 64 个更改 725 个更改 8 个更改 0 个更改 0 个更改
十一月 十二月 一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月 十月

快速数字

107 千
托管的单词数
6764
托管的字符串数
11%
已翻译
2
贡献者
及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—
托管的单词数
+100%
—
托管的字符串数
+100%
—
已翻译
+11%
−100%
贡献者
+100%
用户头像 无

提交了更改

Documentation / books/handbook/jails/_index — 俄语

提交了更改 昨天
用户头像 v.popolitov

搜索并替换

Documentation / books/handbook/jails/_index — 俄语

FreeBSD takes system security very seriously. For this reason there are certain files that not even the root user can delete. This functionality is known as File Flags.
FreeBSD очень серьезно относится к безопасности системы. По этой причине существуют определеённые файлы, которые не может удалить даже пользователь root. Эта функциональность называется Флаги Файлов.
2 天前
用户头像 v.popolitov

搜索并替换

Documentation / books/handbook/jails/_index — 俄语

A jail can be created with reduced duplication of system files by using the Thin Jail technique and using NullFS to selectively share specific directories from the host system into the jail.
Клетка может быть создана с уменьшенным дублированием системных файлов с использованием техники тонкой клетки и NullFS для выборочного совместного использования определеённых каталогов из основной системы в клетке.
2 天前
用户头像 v.popolitov

搜索并替换

Documentation / books/handbook/jails/_index — 俄语

Although Thin Jails use the same technology as Thick Jails, the creation procedure is different. Thin jails can be created using OpenZFS snapshots or using templates and NullFS. The use of OpenZFS snapshots and templates using NullFS have certain advantages over classic jails, such as being able to create them faster from snapshots or being able to update multiple jails using NullFS.
Хотя тонкие клетки используют ту же технологию, что и толстые клетки, процедура их создания отличается. Тонкие клетки можно создавать с использованием снимков OpenZFS или шаблонов и NullFS. Использование снимков OpenZFS и шаблонов с NullFS имеет определеённые преимущества перед классическими клетками, например, возможность быстрого создания из снимков или обновления нескольких клеток с помощью NullFS.
2 天前
用户头像 v.popolitov

搜索并替换

Documentation / books/handbook/jails/_index — 俄语

There is no specific place to put the files for the jails.
Для файлов клеток не назначено какого-то заранее определеённого места.
2 天前
用户头像 v.popolitov

搜索并替换

Documentation / books/handbook/jails/_index — 俄语

Before creating any jail on the host system it is necessary to perform certain configuration and obtain some information from the host system.
Прежде чем создавать клетку на хостовой системе, необходимо выполнить определеённые настройки и получить некоторую информацию от хостовой системы.
2 天前
用户头像 v.popolitov

搜索并替换

Documentation / books/handbook/jails/_index — 俄语

Compatibility Challenges: Applications within a thin jail might encounter compatibility issues if they assume a certain base system environment that differs from the shared components provided by the template.
Проблемы совместимости: приложения в тонкой клетке могут столкнуться с проблемами совместимости, если они рассчитаны на определеённое окружение базовой системы, отличающееся от общих компонентов, предоставляемых шаблоном.
2 天前
用户头像 无

提交了更改

Documentation / books/handbook/jails/_index — 俄语

提交了更改 5 天前
用户头像 v.popolitov

搜索并替换

Documentation / books/handbook/jails/_index — 俄语

`exec.stop` - Command(s) to run in the jail environment before a jail is removed. A typical command to run is "/bin/sh /etc/rc.shutdown".
`exec.stop` - команда(ы), выполняемые в среде клетки перед ееё удалением. Типичная команда для выполнения — "/bin/sh /etc/rc.shutdown".
5 天前
用户头像 v.popolitov

搜索并替换

Documentation / books/handbook/jails/_index — 俄语

`exec.start` - Command(s) to run in the jail environment when a jail is created. A typical command to run is "/bin/sh /etc/rc".
`exec.start` - команда(ы), выполняемые в среде клетки при ееё создании. Типичная команда для выполнения - "/bin/sh /etc/rc".
5 天前
浏览部件的所有变化