Translation status

91 Strings 94%
Browse Translate
2,113 Words 90%

Strings status

91
All strings — 2,113 words Browse Translate Zen
86
Translated strings — 1,902 words Browse Translate Zen
5
Unfinished strings — 211 words Browse Translate Zen
1
Untranslated strings — 68 words Browse Translate Zen
4
Strings marked for edit — 143 words Browse Translate Zen
5
Unfinished strings without suggestions — 211 words Browse Translate Zen
1
Strings with any failing checks — 1 word Browse Translate Zen
1
Translated strings with any failing checks — 1 word Browse Translate Zen
15
Translated strings with dismissed checks — 144 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Inconsistent — 1 word Browse Translate Zen
91
Strings without a label — 2,113 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
books/fdp-primer/trademarks/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 19 344 2,534 19 0 0 0
books/fdp-primer/weblate/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 158 1,844 13,671 158 0 0 0
books/fdp-primer/translations/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 74 1,419 9,399 74 0 0 0
books/developers-handbook/kernelbuild/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 15 224 1,429 15 0 0 0
books/porters-handbook/versions/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 5,591 20,649 234,650 5,591 0 0 0
books/porters-handbook/uses/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 1,459 11,053 82,111 1,459 1 0 0
books/arch-handbook/boot/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 292 11,006 74,823 292 1 0 0
books/developers-handbook/kerneldebug/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 207 5,057 33,402 207 1 0 0
books/porters-handbook/makefiles/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 1,619 20,060 151,743 1,619 0 0 0
books/arch-handbook/isa/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 366 10,357 69,020 366 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/books/handbook/kernelconfig/_index.po
Translation file Download documentation/content/ko/books/handbook/kernelconfig/_index.po
Last change Nov. 8, 2025, 4:34 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 91 2,113 13,878
Translated 94% 86 90% 1,902 90% 12,542
Needs editing 4% 4 6% 143 6% 882
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 1 1% 8
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 3% 68 3% 454
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 22 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

2,113
Hosted words
91
Hosted strings
94%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+96%
+100%
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

Documentation / books/handbook/kernelconfig/_index — Korean

2 new strings to translate appeared to the translation. 4 days ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/handbook/kernelconfig/_index — Korean

The "documentation/content/ko/books/handbook/kernelconfig/_index.po" file was changed. 4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/kernelconfig/_index — Korean

The format of the kernel configuration file is simple. Each line contains a keyword that represents a device or subsystem, an argument, and a brief description. Any text after a `+#+` is considered a comment and ignored. To remove kernel support for a device or subsystem, put a `+#+` at the beginning of the line representing that device or subsystem. Do not add or remove a `+#+` for any line that is not understand.
커널 구성 파일의 형식은 간단합니다. 각 줄에는 장치 또는 하위 시스템을 나타내는 키워드, 인수 및 간단한 설명이 포함됩니다. `+#+` 이후의 텍스트는 주석으로 간주되어 무시됩니다. 장치 또는 하위 시스템에 대한 커널 지원을 제거하려면 해당 장치 또는 하위 시스템을 나타내는 줄의 시작 부분에 `+#+` 를 넣습니다. 잘 모르는 내용에 `+#+` 를 추가하거나 제거하지 마세요.
4 days ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/handbook/kernelconfig/_index — Korean

The format of the kernel configuration file is simple. Each line contains a keyword that represents a device or subsystem, an argument, and a brief description. Any text after a `+#+` is considered a comment and ignored. To remove kernel support for a device or subsystem, put a `+#+` at the beginning of the line representing that device or subsystem. Do not add or remove a `+#+` for any line that you dois not understand.
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/kernelconfig/_index — Korean

Read this chapter to learn:
이 장을 읽고 나면 다음을 알 수 있습니다:
4 days ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/handbook/kernelconfig/_index — Korean

After reading this chapter, you will knowRead this chapter to learn:
4 days ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/handbook/kernelconfig/_index — Korean

The "documentation/content/ko/books/handbook/kernelconfig/_index.po" file was changed. 6 months ago
User avatar None

New strings to translate

Documentation / books/handbook/kernelconfig/_index — Korean

2 new strings to translate appeared to the translation. 10 months ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/handbook/kernelconfig/_index — Korean

The "documentation/content/ko/books/handbook/kernelconfig/_index.po" file was changed. 10 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/kernelconfig/_index — Korean

When building a custom kernel, it is important to note that non-default configurations are less thoroughly tested than the GENERIC configuration. While customizing the kernel can provide specific benefits it also increases the risk of encountering build or runtime issues. Custom kernel configurations are recommended only for advanced users who have a specific reason for making changes and are willing to engage in the debugging process if necessary.
 
10 months ago
Browse all translation changes