请登录以查看警报。

概览

项目网站 docs.freebsd.org/en
翻译许可证 BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程
  • 可以直接翻译。
  • 可以提出翻译建议。
  • 只允许指定的用户贡献。
  • 该翻译使用双语文件。
文件掩码 documentation/content/*/books/handbook/mac/_index.po

字符串统计数据

字符串百分比 托管的字符串数 字数百分比 托管的单词数 字符百分比 托管的字符数
总数 5738 134881 897123
原文数 302 7099 47217
已翻译数 18% 1048 16% 22068 16% 146075
需要编辑 2% 157 4% 6255 4% 41709
只读 5% 302 5% 7099 5% 47217
未通过的检查数 2% 140 2% 3192 2% 23655
带有建议的字符串数 1% 23 1% 535 1% 3549
未翻译的字符串数 78% 4533 79% 106558 79% 709339
过去 12 个月 上一年

过去 12 个月内的活动

0 个更改 326 个更改 0 个更改 603 个更改 305 个更改 0 个更改 0 个更改 2 个更改 51 个更改 4 个更改 0 个更改 23 个更改 0 个更改 107 个更改 50 个更改 0 个更改 305 个更改 0 个更改 0 个更改 90 个更改 0 个更改 16 个更改 4 个更改 2 个更改
五月 六月 七月 八月 九月 十月 十一月 十二月 一月 二月 三月 四月

快速数字

134 千
托管的单词数
5738
托管的字符串数
18%
已翻译
2
贡献者
及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—
托管的单词数
+100%
—
托管的字符串数
+100%
—
已翻译
+18%
−50%
贡献者
+100%
用户头像 无

提交了更改

Documentation / books/handbook/mac/_index — 俄语

提交了更改 昨天
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / books/handbook/mac/_index — 俄语

FreeBSD supports security extensions based on the POSIX(R).1e draft. These security mechanisms include file system Access Control Lists (crossref:security[fs-acl,“Access Control Lists”]) and Mandatory Access Control (MAC). MAC allows access control modules to be loaded in order to implement security policies. Some modules provide protections for a narrow subset of the system, hardening a particular service. Others provide comprehensive labeled security across all subjects and objects. The mandatory part of the definition indicates that enforcement of controls is performed by administrators and the operating system. This is in contrast to the default security mechanism of Discretionary Access Control (DAC) where enforcement is left to the discretion of users.
FreeBSD поддерживает расширения безопасности, основанные на документах POSIX(R).1e. Эти механизмы безопасности включают списки контроля доступа к файловой системе (crossref:security[fs-acl,“Списки контроля доступа”]) и принудительный контроль доступа (MAC). MAC позволяет загружать модули контроля доступа для реализации политик безопасности. Некоторые модули обеспечивают защиту узкого подмножества системы, укрепляяисиливая защиту определённуюой службуы. Другие предоставляют всеобъемлющую безопасность с метками на всех субъектах и объектах. Обязательная часть определения указывает на то, что применение контроля осуществляется администраторами и операционной системой. Это отличается от механизма безопасности по умолчанию — обычного контроля доступа (Discretionary Access Control, DAC), где применение контроля остаётся на усмотрение пользователей.
2 天前
用户头像 v.popolitov

搜索并替换

Documentation / books/handbook/mac/_index — 俄语

While this chapter covers a broad range of security issues relating to the MAC framework, the development of new MAC security policy modules will not be covered. A number of security policy modules included with the MAC framework have specific characteristics which are provided for both testing and new module development. Refer to man:mac_test[4], man:mac_stub[4] and man:mac_none[4] for more information on these security policy modules and the various mechanisms they provide.
Хотя в этой главе рассматривается широкий спектр вопросов безопасности, связанных с инфраструктурой MAC, разработка новых модулей политики безопасности MAC не будет освещена. Ряд модулей политики безопасности, включеённых в фреймворк MAC, обладают специфическими характеристиками, которые предоставляются как для тестирования, так и для разработки новых модулей. Дополнительную информацию об этих модулях политики безопасности и предоставляемых ими механизмах можно найти в man:mac_test[4], man:mac_stub[4] и man:mac_none[4].
2 天前
用户头像 v.popolitov

搜索并替换

Documentation / books/handbook/mac/_index — 俄语

To set the user class default label which will be enforced by MAC, add a `label` entry. An example `label` entry containing every policy module is displayed below. Note that in a real configuration, the administrator would never enable every policy module. It is recommended that the rest of this chapter be reviewed before any configuration is implemented.
Чтобы установить метку класса пользователя по умолчанию, которая будет применяться MAC, добавьте запись `label`. Ниже приведеён пример записи `label`, содержащей каждый модуль политики. Обратите внимание, что в реальной конфигурации администратор никогда не включает все модули политики. Рекомендуется ознакомиться с остальной частью этой главы перед внедрением любой конфигурации.
2 天前
用户头像 无

提交了更改

Documentation / books/handbook/mac/_index — 俄语

提交了更改 3 周前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / books/handbook/mac/_index — 俄语

FreeBSD supports security extensions based on the POSIX(R).1e draft. These security mechanisms include file system Access Control Lists (crossref:security[fs-acl,“Access Control Lists”]) and Mandatory Access Control (MAC). MAC allows access control modules to be loaded in order to implement security policies. Some modules provide protections for a narrow subset of the system, hardening a particular service. Others provide comprehensive labeled security across all subjects and objects. The mandatory part of the definition indicates that enforcement of controls is performed by administrators and the operating system. This is in contrast to the default security mechanism of Discretionary Access Control (DAC) where enforcement is left to the discretion of users.
FreeBSD поддерживает расширения безопасности, основанные на документах POSIX(R).1e. Эти механизмы безопасности включают списки контроля доступа к файловой системе (crossref:security[fs-acl,“Списки контроля доступа”]) и принудительный контроль доступа (MAC). MAC позволяет загружать модули контроля доступа для реализации политик безопасности. Некоторые модули обеспечивают защиту узкого подмножества системы, укрепляя определённую службу. Другие предоставляют всеобъёемлющую безопасность с метками на всех субъектах и объектах. Обязательная часть определения указывает на то, что применение контроля осуществляется администраторами и операционной системой. Это отличается от механизма безопасности по умолчанию — обычного контроля доступа (Discretionary Access Control, DAC), где применение контроля остаётся на усмотрение пользователей.
3 周前
用户头像 无

提交了更改

Documentation / books/handbook/mac/_index — 西班牙语

提交了更改 1 个月前
用户头像 alvaradorad

修改了译文

Documentation / books/handbook/mac/_index — 西班牙语

Read this chapter to learn:
EnLea este capítulo para aprender cómo:
1 个月前
用户头像 无

提交了更改

Documentation / books/handbook/mac/_index — 西班牙语

提交了更改 1 个月前
用户头像 alvaradorad

上传了译文

Documentation / books/handbook/mac/_index — 西班牙语

Read this chapter to learn:
LeaEn este capítulo para aprender cómo:
1 个月前
浏览部件的所有变化