Documentation/books/handbook/mac/

语言	已翻译	未完成	未完成的词	未完成的字符数	未翻译	检查	建议	评论
英语 BSD-2-Clause		0	0	0	0	30	0	0

中文（简体） (zh_CN) BSD-2-Clause	15%	254	6777	45135	194	26	0	0

中文（繁体） (zh_TW) BSD-2-Clause	9%	273	6996	46580	272	1	0	0

书面挪威语 BSD-2-Clause	0%	302	7105	47301	302	0	0	0

印度尼西亚语 BSD-2-Clause	0%	302	7105	47301	302	0	0	0

土耳其语 (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	302	7105	47301	300	1	0	0

希腊语 BSD-2-Clause	1%	301	7104	47293	301	1	0	0

德语 (de_DE) BSD-2-Clause	0%	302	7105	47301	302	0	0	0

意大利语 (it_IT) BSD-2-Clause	3%	291	7021	46741	273	19	0	0

法语 BSD-2-Clause	0%	302	7105	47301	302	0	0	0

法语 (fr_FR) BSD-2-Clause	0%	302	7105	47301	302	0	0	0

波兰语 BSD-2-Clause	1%	300	7100	47262	300	1	0	0

波斯语 BSD-2-Clause	1%	299	7097	47238	297	2	0	0

荷兰语 (nl_NL) BSD-2-Clause	0%	302	7105	47301	302	0	0	0

葡萄牙语 BSD-2-Clause	0%	302	7105	47301	302	0	0	0

葡萄牙语（巴西） BSD-2-Clause	16%	253	6773	45104	193	25	23	0

西班牙语 BSD-2-Clause	1%	297	7084	47153	297	1	0	0

韩语/朝鲜语 BSD-2-Clause	99%	1	26	197	0	1	0	0

请登录以查看警报。

概览

项目网站	docs.freebsd.org/en
翻译许可证	BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程	可以直接翻译。可以提出翻译建议。只允许指定的用户贡献。该翻译使用双语文件。
文件掩码	`documentation/content/*/books/handbook/mac/_index.po`

字符串统计数据

	字符串百分比	托管的字符串数	字数百分比	托管的单词数	字符百分比	托管的字符数
总数		5436		127890		851418
原文数		302		7105		47301
已翻译数	13%	751	11%	15072	11%	100307
需要编辑	2%	144	4%	6166	4%	40523
只读	5%	302	5%	7105	5%	47301
未通过的检查数	1%	108	2%	2940	2%	21244
带有建议的字符串数	1%	23	1%	535	1%	3549
未翻译的字符串数	83%	4541	83%	106652	83%	710588

过去 12 个月上一年

过去 12 个月内的活动


四月	五月	六月	七月	八月	九月	十月	十一月	十二月	一月	二月	三月

快速数字

127 千

托管的单词数

5436

托管的字符串数

13%

已翻译

贡献者

及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—

托管的单词数

+100%

—

托管的字符串数

+100%

—

已翻译

+13%

+100%

贡献者

—

搜索

高级查询生成器

查询示例

查看其他用户更改的字符串	`changed:>=2025-03-29 AND NOT changed_by:anonymous`	添加
已翻译字符串	`state:>=translated`	添加
带有评论的字符串	`has:comment`	添加
带有任何未通过检查的字符串	`has:check`	添加
带有他人的建议的字符串	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	添加
带有建议的已核准字符串	`state:approved AND has:suggestion`	添加
过去一个月添加的所有未翻译字符串	`added:>=2025-03-29 AND state:<=needs-editing`	添加
在某种语言中已翻译的字符串	`is:translated AND language:en`	添加

无提交了更改 Documentation / books/handbook/mac/_index — 波斯语	提交了更改 13 天前
mohamad 修改了译文 Documentation / books/handbook/mac/_index — 波斯语	英语 Part III. System Administration 波斯语编辑了 5 个字符当前译文已翻译 قسمت سوم. مدیریت س~~یستم~~امانه 13 天前
mohamad 新译文 Documentation / books/handbook/mac/_index — 波斯语	英语 Part III. System Administration 波斯语编辑了 22 个字符已翻译 قسمت سوم. مدیریت سیستم 13 天前
mohamad 新贡献者 Documentation / books/handbook/mac/_index — 波斯语	新贡献者 13 天前
无提交了更改 Documentation / books/handbook/mac/_index — 法语	提交了更改 3 个月前
无要翻译的新字符串 Documentation / books/handbook/mac/_index — 法语	翻译中出现了 302 条要翻译的新字符串。 3 个月前
无资源更新 Documentation / books/handbook/mac/_index — 法语	添加了文件 `documentation/content/fr/books/handbook/mac/_index.po`。 3 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / books/handbook/mac/_index — 法语	英语 This may also happen if a policy restricts access to [.filename]#master.passwd#. This is usually caused by an administrator altering the file under a label which conflicts with the general policy being used by the system. In these cases, the user information would be read by the system and access would be blocked as the file has inherited the new label. Disable the policy using man:sysctl[8] and everything should return to normal. 法语编辑了 0 个字符当前译文 3 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / books/handbook/mac/_index — 法语	英语 This can happen if a labeling policy has been disabled by man:sysctl[8] or the policy module was unloaded. If the policy is disabled, the login capabilities database needs to be reconfigured. Double check [.filename]#/etc/login.conf# to ensure that all `label` options have been removed and rebuild the database with `cap_mkdb`. 法语编辑了 0 个字符当前译文 3 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / books/handbook/mac/_index — 法语	英语 When this occurs, `whoami` returns `0` and `su` returns `who are you?`. 法语编辑了 0 个字符当前译文 3 个月前

浏览部件的所有变化