请登录以查看警报。

概览

项目网站 docs.freebsd.org/en
翻译许可证 BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程
  • 可以直接翻译。
  • 可以提出翻译建议。
  • 只允许指定的用户贡献。
  • 该翻译使用双语文件。
文件掩码 documentation/content/*/books/handbook/mac/_index.po

字符串统计数据

字符串百分比 托管的字符串数 字数百分比 托管的单词数 字符百分比 托管的字符数
总数 5738 134919 898206
原文数 302 7101 47274
已翻译数 18% 1044 16% 22097 16% 147109
需要编辑 2% 157 4% 6222 4% 40866
只读 5% 302 5% 7101 5% 47274
未通过的检查数 2% 138 2% 3152 2% 22814
带有建议的字符串数 1% 23 1% 535 1% 3549
未翻译的字符串数 79% 4537 79% 106600 79% 710231
过去 12 个月 上一年

过去 12 个月内的活动

0 个更改 0 个更改 0 个更改 50 个更改 5 个更改 305 个更改 305 个更改 0 个更改 5 个更改 0 个更改 0 个更改 4 个更改 0 个更改 326 个更改 0 个更改 603 个更改 305 个更改 0 个更改 0 个更改 2 个更改 51 个更改 4 个更改 0 个更改 23 个更改
十一月 十二月 一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月 十月

快速数字

134 千
托管的单词数
5738
托管的字符串数
18%
已翻译
2
贡献者
及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—
托管的单词数
+100%
—
托管的字符串数
+100%
−1%
已翻译
+18%
—
贡献者
+100%
用户头像 无

提交了更改

Documentation / books/handbook/mac/_index — 俄语

提交了更改 昨天
用户头像 v.popolitov

搜索并替换

Documentation / books/handbook/mac/_index — 俄语

FreeBSD supports security extensions based on the POSIX(R).1e draft. These security mechanisms include file system Access Control Lists (crossref:security[fs-acl,“Access Control Lists”]) and Mandatory Access Control (MAC). MAC allows access control modules to be loaded in order to implement security policies. Some modules provide protections for a narrow subset of the system, hardening a particular service. Others provide comprehensive labeled security across all subjects and objects. The mandatory part of the definition indicates that enforcement of controls is performed by administrators and the operating system. This is in contrast to the default security mechanism of Discretionary Access Control (DAC) where enforcement is left to the discretion of users.
FreeBSD поддерживает расширения безопасности, основанные на документах POSIX(R).1e. Эти механизмы безопасности включают списки контроля доступа к файловой системе (crossref:security[fs-acl,“Списки контроля доступа”]) и принудительный контроль доступа (MAC). MAC позволяет загружать модули контроля доступа для реализации политик безопасности. Некоторые модули обеспечивают защиту узкого подмножества системы, укрепляя определённую службу. Другие предоставляют всеобъеёмлющую безопасность с метками на всех субъектах и объектах. Обязательная часть определения указывает на то, что применение контроля осуществляется администраторами и операционной системой. Это отличается от механизма безопасности по умолчанию — обычного контроля доступа (Discretionary Access Control, DAC), где применение контроля остаётся на усмотрение пользователей.
昨天
用户头像 无

提交了更改

Documentation / books/handbook/mac/_index — 俄语

提交了更改 2 天前
用户头像 v.popolitov

搜索并替换

Documentation / books/handbook/mac/_index — 俄语

All user accounts that are not `root` will now require a login class. The login class is required, otherwise users will be refused access to common commands. The following `sh` script should do the trick:
Все пользовательские учетные записи, кроме `root`, теперь требуют указания класса входа. Класс входа обязателен, в противном случае пользователям будет отказано в доступе к распространеённым командам. Следующий скрипт на `sh` должен помочь:
3 天前
用户头像 无

提交了更改

Documentation / books/handbook/mac/_index — 俄语

提交了更改 10 天前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / books/handbook/mac/_index — 俄语

Read this chapter to learn:
Прочитавйте эту главу, вы будете чтобы узнать:
10 天前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / books/handbook/mac/_index — 俄语

Before reading this chapter:
Прежде чем читать эту главу, вы должнынеобходимо:
10 天前
用户头像 v.popolitov

搜索并替换

Documentation / books/handbook/mac/_index — 俄语

_object_: an entity through which information flows under the direction of a _subject_. This includes directories, files, fields, screens, keyboards, memory, magnetic storage, printers or any other data storage or moving device. An object is a data container or a system resource. Access to an object effectively means access to its data.
_объект (object)_: сущность, через которую информация передаеётся под управлением _субъекта_. Это включает каталоги, файлы, поля, экраны, клавиатуры, память, магнитные накопители, принтеры или любые другие устройства хранения или передачи данных. Объект является контейнером данных или системным ресурсом. Доступ к объекту фактически означает доступ к его данным.
10 天前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / books/handbook/mac/_index — 俄语

While this rule is simple to implement, it is a very bad idea as it blocks all users from issuing any commands. A more realistic example blocks `user1` all access, including directory listings, to ``_user2_``'s home directory:
Хотя это правило просто реализовать, это очень плохая идея, так как оно блокирует всех пользователей от выполнения любых команд. Более реалистичный пример запрещает `user1` любой доступ, включая просмотр каталогов, к домашней директорииму каталогу ``_user2_``:
11 天前
用户头像 无

要翻译的新字符串

Documentation / books/handbook/mac/_index — 中文（繁体） (zh_TW)

翻译中出现了 2 条要翻译的新字符串。 13 天前
浏览部件的所有变化