Documentation/books/handbook/mac/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	63	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	15%	256	6,784	45,133	194	25	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	8%	275	7,003	46,578	272	1	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	1%	300	7,094	47,178	300	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	302	7,099	47,217	302	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	0%	302	7,099	47,217	302	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	1%	301	7,098	47,209	301	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	1%	301	7,098	47,209	301	1	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	0%	302	7,099	47,217	302	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	2%	293	7,028	46,739	273	19	0	0

Korean BSD-2-Clause	98%	5	81	1,264	0	3	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	0%	302	7,099	47,217	302	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	1%	299	7,091	47,154	296	1	0	0

Polish BSD-2-Clause	1%	300	7,094	47,178	300	1	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	302	7,099	47,217	302	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	15%	255	6,780	45,102	193	24	23	0

Russian BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause	1%	297	7,082	47,096	297	1	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	302	7,099	47,217	300	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/handbook/mac/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,738		134,881		897,123
Source		302		7,099		47,217
Translated	18%	1,044	16%	22,054	16%	145,981
Needs editing	2%	157	4%	6,255	4%	41,709
Read-only	5%	302	5%	7,099	5%	47,217
Failing checks	2%	140	2%	3,192	2%	23,655
Strings with suggestions	1%	23	1%	535	1%	3,549
Untranslated strings	79%	4,537	79%	106,572	79%	709,433

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

134 k

Hosted words

5,738

Hosted strings

18%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+18%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-02-07 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-02-07 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / books/handbook/mac/_index — Russian	Committed changes 5 days ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/mac/_index — Russian	English Read this chapter to learn: Russian 0 characters edited Current translation Translated Прочтите эту главу, чтобы узнать: 5 days ago
v.popolitov Translation uploaded Documentation / books/handbook/mac/_index — Russian	English Read this chapter to learn: Russian 3 characters edited Current translation Needs editing Прочти~~тай~~те эту главу, чтобы узнать: 5 days ago
None Committed changes Documentation / books/handbook/mac/_index — Russian	Committed changes 5 days ago
v.popolitov Search and replace Documentation / books/handbook/mac/_index — Russian	English Beyond the three basic label options, an administrator may group users and groups as required to block the information flow between them. It might be easier to look at the information in clearance levels using descriptive words, such as classifications of `Confidential`, `Secret`, and `Top Secret`. Some administrators instead create different groups based on project levels. Regardless of the classification method, a well thought out plan must exist before implementing a restrictive policy. Russian 1 character edited Current translation Translated Помимо треёх основных вариантов меток, администратор может группировать пользователей и группы по мере необходимости, чтобы блокировать поток информации между ними. Возможно, будет проще рассматривать информацию на уровнях допуска, используя описательные слова, такие как классификации `Confidential` (`Конфиденциально`), `Secret` (`Секретно`) и `Top Secret` (`Совершенно секретно`). Некоторые администраторы вместо этого создают разные группы на основе уровней проектов. Независимо от метода классификации, перед внедрением ограничительной политики должен существовать продуманный план. 5 days ago
None Committed changes Documentation / books/handbook/mac/_index — Spanish	Committed changes 10 days ago
alvaradorad Translation uploaded Documentation / books/handbook/mac/_index — Spanish	English Read this chapter to learn: Spanish 6 characters edited Current translation Translated Lea este capítulo para ~~sab~~aprender: 10 days ago
None Committed changes Documentation / books/handbook/mac/_index — Russian	Committed changes 11 days ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/mac/_index — Russian	English insecure:\ :welcome=/etc/motd:\ :setenv=MAIL=/var/mail/$,BLOCKSIZE=K:\ :path=~/bin:/sbin:/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/usr/local/sbin:/usr/local/bin :manpath=/usr/share/man /usr/local/man:\ :nologin=/usr/sbin/nologin:\ :cputime=1h30m:\ :datasize=8M:\ :vmemoryuse=100M:\ :stacksize=2M:\ :memorylocked=4M:\ :memoryuse=8M:\ :filesize=8M:\ :coredumpsize=8M:\ :openfiles=24:\ :maxproc=32:\ :priority=0:\ :requirehome:\ :passwordtime=91d:\ :umask=022:\ :ignoretime@:\ :label=biba/10(10-10): Russian 28 characters edited Current translation Translated insecure:\ ~~:copyright=/etc/COPYRIGHT:\~~ :welcome=/etc/motd:\ :setenv=MAIL=/var/mail/$,BLOCKSIZE=K:\ :path=~/bin:/sbin:/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/usr/local/sbin:/usr/local/bin :manpath=/usr/share/man /usr/local/man:\ :nologin=/usr/sbin/nologin:\ :cputime=1h30m:\ :datasize=8M:\ :vmemoryuse=100M:\ :stacksize=2M:\ :memorylocked=4M:\ :memoryuse=8M:\ :filesize=8M:\ :coredumpsize=8M:\ :openfiles=24:\ :maxproc=32:\ :priority=0:\ :requirehome:\ :passwordtime=91d:\ :umask=022:\ :ignoretime@:\ :label=biba/10(10-10): 12 days ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/mac/_index — Russian	English default:\ :welcome=/etc/motd:\ :setenv=MAIL=/var/mail/$,BLOCKSIZE=K:\ :path=~/bin:/sbin:/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/usr/local/sbin:/usr/local/bin:\ :manpath=/usr/share/man /usr/local/man:\ :nologin=/usr/sbin/nologin:\ :cputime=1h30m:\ :datasize=8M:\ :vmemoryuse=100M:\ :stacksize=2M:\ :memorylocked=4M:\ :memoryuse=8M:\ :filesize=8M:\ :coredumpsize=8M:\ :openfiles=24:\ :maxproc=32:\ :priority=0:\ :requirehome:\ :passwordtime=91d:\ :umask=022:\ :ignoretime@:\ :label=partition/13,mls/5,biba/10(5-15),lomac/10[2]: Russian 29 characters edited Current translation Translated default:\ ~~:copyright=/etc/COPYRIGHT:\~~ :welcome=/etc/motd:\ :setenv=MAIL=/var/mail/$,BLOCKSIZE=K:\ :path=~/bin:/sbin:/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/usr/local/sbin:/usr/local/bin:\ :manpath=/usr/share/man /usr/local/man:\ :nologin=/usr/sbin/nologin:\ :cputime=1h30m:\ :datasize=8M:\ :vmemoryuse=100M:\ :stacksize=2M:\ :memorylocked=4M:\ :memoryuse=8M:\ :filesize=8M:\ :coredumpsize=8M:\ :openfiles=24:\ :maxproc=32:\ :priority=0:\ :requirehome:\ :passwordtime=91d:\ :umask=022:\ :ignoretime@:\ :label=partition/13,mls/5,biba/10(5-15),lomac/10[2]: 12 days ago

Browse all component changes