Translation status

826 Strings 95%
Browse Translate
16,865 Words 95%

Strings status

826
All strings — 16,865 words Browse Translate Zen
792
Translated strings — 16,107 words Browse Translate Zen
34
Unfinished strings — 758 words Browse Translate Zen
10
Untranslated strings — 169 words Browse Translate Zen
24
Strings marked for edit — 589 words Browse Translate Zen
34
Unfinished strings without suggestions — 758 words Browse Translate Zen
2
Strings with any failing checks — 2 words Browse Translate Zen
2
Translated strings with any failing checks — 2 words Browse Translate Zen
206
Translated strings with dismissed checks — 2,284 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Inconsistent — 2 words Browse Translate Zen
826
Strings without a label — 16,865 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
books/fdp-primer/trademarks/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 19 344 2,534 19 0 0 0
books/fdp-primer/translations/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 74 1,419 9,399 74 0 0 0
books/fdp-primer/weblate/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 158 1,844 13,671 158 0 0 0
books/developers-handbook/kernelbuild/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 15 224 1,429 15 0 0 0
books/porters-handbook/versions/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 5,591 20,649 234,650 5,591 0 0 0
books/porters-handbook/uses/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 1,459 11,053 82,111 1,459 1 0 0
books/arch-handbook/boot/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 292 11,006 74,823 292 1 0 0
books/developers-handbook/kerneldebug/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 207 5,057 33,402 207 1 0 0
books/porters-handbook/makefiles/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 1,619 20,060 151,743 1,619 0 0 0
books/arch-handbook/isa/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 366 10,357 69,020 366 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/books/handbook/network-servers/_index.po
Translation file Download documentation/content/ko/books/handbook/network-servers/_index.po
Last change Nov. 8, 2025, 6:18 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 826 16,865 116,680
Translated 95% 792 95% 16,107 95% 111,480
Needs editing 2% 24 3% 589 3% 3,852
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 2 1% 12
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 10 1% 169 1% 1,348
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 29 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

16,865
Hosted words
826
Hosted strings
95%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+96%
+100%
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

Documentation / books/handbook/network-servers/_index — Korean

7 new strings to translate appeared to the translation. 2 weeks ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/handbook/network-servers/_index — Korean

The "documentation/content/ko/books/handbook/network-servers/_index.po" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/network-servers/_index — Korean

To manually configure ntpd to run as user `ntpd`:
사용자 `ntpd` 로 실행되도록 ntpd를 수동구성하려면 다음을 반드시 설정해야 합니다:
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/handbook/network-servers/_index — Korean

To manually configure ntpd to run as user `ntpd` you must:
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/network-servers/_index — Korean

ntpd communicates with its network peers using UDP packets. Any firewalls between the machine and its NTP peers must be configured to allow UDP packets in and out on port 123.
NTP는 UDP 패킷을 사용하여 네트워크 피어와 통신합니다. 컴퓨터와 NTP 피어 사이의 모든 방화벽은 포트 123에서 UDP 패킷의 입출력을 허용하도록 구성되어야 합니다.
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/handbook/network-servers/_index — Korean

ntpd communicates with its network peers using UDP packets. Any firewalls between yourthe machine and its NTP peers must be configured to allow UDP packets in and out on port 123.
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/network-servers/_index — Korean

In this example, the system is using the DES format for password hashing. Other possible values include `blf` for Blowfish, `md5` for MD5, `sha256` and `sha512` for SHA-256 and SHA-512 respectively. For more information and the up to date list of what is available on the system, consult the man:crypt[3] manpage.
이 예에서는 시스템에서 비밀번호 해싱에 DES 형식을 사용하고 있습니다. 다른 가능한 값으로는 Blowfish의 경우 `blf`, MD5의 경우 `md5`, SHA-256 및 SHA-512의 경우 각각 `sha256` 및 `sha512` 가 있습니다. 자세한 정보와 시스템에서 사용할 수 있는 최신 목록은 man:crypt[3] 페이지를 참조하세요.
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/handbook/network-servers/_index — Korean

In this example, the system is using the DES format for password hashing. Other possible values include `blf` for Blowfish, `md5` for MD5, `sha256` and `sha512` for SHA-256 and SHA-512 respectively. For more information and the up to date list of what is available on yourthe system, consult the man:crypt[3] manpage.
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/network-servers/_index — Korean

/media -ro alpha bravo charlie
/cdrom -ro alpha bravo charlie
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/handbook/network-servers/_index — Korean

/cdrommedia -ro alpha bravo charlie
2 weeks ago
Browse all translation changes