Documentation/books/handbook/network-servers/_index — Chinese (Simplified) (zh

Translation status

826	Strings		11%	Browse Translate
16,856	Words		3%	Browse Translate

Strings status

826	All strings — 16,856 words	Browse Translate Zen
99	Translated strings — 616 words	Browse Translate Zen
727	Unfinished strings — 16,240 words	Browse Translate Zen
573	Untranslated strings — 11,596 words	Browse Translate Zen
154	Strings marked for edit — 4,644 words	Browse Translate Zen
727	Unfinished strings without suggestions — 16,240 words	Browse Translate Zen
88	Strings with any failing checks — 1,337 words	Browse Translate Zen
15	Translated strings with any failing checks — 27 words	Browse Translate Zen
61	Failing check: Unchanged translation — 860 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Starting spaces — 27 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Inconsistent — 2 words	Browse Translate Zen
72	Failing check: Has been translated — 1,283 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatching line breaks — 43 words	Browse Translate Zen
826	Strings without a label — 16,856 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
books/fdp-primer/tools/_index BSD-2-Clause	0%	13	156	1,083	13	0	0	0

books/porters-handbook/porting-samplem/_index BSD-2-Clause	0%	21	450	3,180	21	0	0	0

books/developers-handbook/policies/_index BSD-2-Clause	0%	51	1,159	7,777	51	0	0	0

books/developers-handbook/bibliography/_index BSD-2-Clause	0%	8	135	998	8	1	0	0

books/porters-handbook/slow-porting/_index BSD-2-Clause	0%	89	2,384	16,077	89	0	0	0

books/handbook/partv BSD-2-Clause	0%	2	4	29	1	1	0	0

articles/contributors/contrib-develinmemoriam BSD-2-Clause	0%	35	809	5,351	35	0	0	0

books/fdp-primer/trademarks/_index BSD-2-Clause	0%	19	344	2,534	19	0	0	0

books/porters-handbook/order/_index BSD-2-Clause	0%	104	757	8,003	104	0	0	0

books/_index BSD-2-Clause	0%	2	4	35	2	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/handbook/network-servers/_index.po`
Translation file	Download `documentation/content/zh_CN/books/handbook/network-servers/_index.po`
Last change	Sept. 14, 2024, 6:29 p.m.
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		826		16,856		116,587
Translated	11%	99	3%	616	3%	3,869
Needs editing	18%	154	27%	4,644	29%	33,997
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	10%	88	7%	1,337	10%	12,332
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	69%	573	68%	11,596	67%	78,721

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

16,856

Hosted words

826

Hosted strings

11%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+11%

—

Contributors

—

None New string to translate Documentation / books/handbook/network-servers/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	1 new string to translate appeared in the translation. 3 months ago
None Resource update Documentation / books/handbook/network-servers/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	The "`documentation/content/zh_CN/books/handbook/network-servers/_index.po`" file was changed. 3 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/network-servers/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	English This line configures the client to provide anyone with a valid account in the NIS server's password maps an account on the client. There are many ways to configure the NIS client by modifying this line. One method is described in crossref:network-servers[network-netgroups, Using Netgroups]. For more detailed reading, refer to the book `Managing NFS and NIS`, published by O'Reilly Media. Chinese (Simplified) (zh_CN) 0 characters edited Current translation 3 months ago
None New strings to translate Documentation / books/handbook/network-servers/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	18 new strings to translate appeared to the translation. 7 months ago
None Resource update Documentation / books/handbook/network-servers/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	The "`documentation/content/zh_CN/books/handbook/network-servers/_index.po`" file was changed. 7 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/network-servers/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	English Refer to man:smb.conf[5] to learn about other supported settings for the `security` option. Chinese (Simplified) (zh_CN) 0 characters edited Current translation 7 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/network-servers/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	English If the clients use usernames that are the same as their usernames on the FreeBSD machine, user level security should be used. `security = user` is the default security policy and it requires clients to first log on before they can access shared resources. Chinese (Simplified) (zh_CN) 165 characters edited Current translation Needs editing 最常见的设定为<literal>security = share</literal>以及<literal>security = user</literal>，若客户端使用的使用者名称与在FreeBSD主机上使用的使用者名称相同，则应该使用使用者（user）层级的安全性，这是预设的安全性原则且它会要求客户端在存取共享资源前先登入。 7 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/network-servers/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	English A FreeBSD system can also be configured to act as a Samba server by installing the same package:net/samba416[] port or package. This allows the administrator to create SMB/CIFS shares on the FreeBSD system which can be accessed by clients running Microsoft(R) Windows(R) or the Samba client libraries. Chinese (Simplified) (zh_CN) 0 characters edited Current translation 7 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/network-servers/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	English On FreeBSD, the Samba client libraries can be installed using the package:net/samba416[] port or package. The client provides the ability for a FreeBSD system to access SMB/CIFS shares in a Microsoft(R) Windows(R) network. Chinese (Simplified) (zh_CN) 0 characters edited Current translation 7 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/network-servers/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	English # php -i \| less Chinese (Simplified) (zh_CN) 0 characters edited Current translation 7 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

826	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
826	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
727	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-03-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-03-23 AND state:<=needs-editing`	Add