Documentation/books/handbook/serialcomms/

语言	已翻译	未完成	未完成的词	未完成的字符数	未翻译	检查	建议	评论
英语 BSD-2-Clause		0	0	0	0	58	0	0

中文（简体） (zh_CN) BSD-2-Clause	18%	249	6496	41902	170	35	0	0

中文（繁体） (zh_TW) BSD-2-Clause	10%	275	6840	43921	271	0	0	0

书面挪威语 BSD-2-Clause	1%	305	6995	44886	305	0	0	0

俄语 BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

印度尼西亚语 BSD-2-Clause	0%	306	6996	44901	306	0	0	0

土耳其语 (tr_TR) BSD-2-Clause	1%	300	6979	44772	299	0	0	0

希腊语 BSD-2-Clause	1%	305	6995	44893	305	0	0	0

德语 (de_DE) BSD-2-Clause	1%	305	6995	44893	305	0	0	0

意大利语 (it_IT) BSD-2-Clause	3%	296	6983	44841	293	2	0	0

法语 BSD-2-Clause	0%	306	6996	44901	306	0	0	0

法语 (fr_FR) BSD-2-Clause	1%	305	6992	44871	304	0	0	0

波兰语 BSD-2-Clause	1%	305	6995	44893	305	0	0	0

波斯语 BSD-2-Clause	1%	305	6995	44893	303	0	0	0

荷兰语 (nl_NL) BSD-2-Clause	1%	304	6991	44863	303	0	0	0

葡萄牙语 BSD-2-Clause	0%	306	6996	44901	306	0	0	0

葡萄牙语（巴西） BSD-2-Clause	19%	247	6494	41896	166	37	27	0

西班牙语 BSD-2-Clause	3%	296	6975	44760	295	3	0	0

韩语/朝鲜语 BSD-2-Clause	95%	14	539	3726	0	3	0	0

请登录以查看警报。

概览

项目网站	docs.freebsd.org/en
翻译许可证	BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程	可以直接翻译。可以提出翻译建议。只允许指定的用户贡献。该翻译使用双语文件。
文件掩码	`documentation/content/*/books/handbook/serialcomms/_index.po`

字符串统计数据

	字符串百分比	托管的字符串数	字数百分比	托管的单词数	字符百分比	托管的字符数
总数		5816		133006		853743
原文数		308		7078		45525
已翻译数	18%	1087	16%	21754	16%	139030
需要编辑	3%	187	4%	6126	4%	40149
只读	5%	308	5%	7078	5%	45525
未通过的检查数	2%	138	1%	2371	2%	17639
带有建议的字符串数	1%	27	1%	395	1%	3443
未翻译的字符串数	78%	4542	79%	105126	79%	674564

过去 12 个月上一年

过去 12 个月内的活动


八月	九月	十月	十一月	十二月	一月	二月	三月	四月	五月	六月	七月

快速数字

133 千

托管的单词数

5816

托管的字符串数

18%

已翻译

贡献者

及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—

托管的单词数

+100%

—

托管的字符串数

+100%

—

已翻译

+18%

+50%

贡献者

+100%

搜索

高级查询生成器

查询示例

查看其他用户更改的字符串	`changed:>=2026-07-16 AND NOT changed_by:anonymous`	添加
已翻译字符串	`state:>=translated`	添加
带有评论的字符串	`has:comment`	添加
带有任何未通过检查的字符串	`has:check`	添加
带有他人的建议的字符串	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	添加
带有建议的已核准字符串	`state:approved AND has:suggestion`	添加
过去一个月添加的所有未翻译字符串	`added:>=2026-07-16 AND state:<=needs-editing`	添加
在某种语言中已翻译的字符串	`is:translated AND language:en`	添加

无提交了更改 Documentation / books/handbook/serialcomms/_index — 俄语	提交了更改 8 天前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / books/handbook/serialcomms/_index — 俄语	英语 A null-modem cable can be constructed using the pin connections summarized in crossref:serialcomms[nullmodem-db25, DB-25 to DB-25 Null-Modem Cable], crossref:serialcomms[nullmodem-db9,DB-9 to DB-9 Null-Modem Cable], and crossref:serialcomms[nullmodem-db9-25,"DB-9 to DB-25 Null-Modem Cable, DB-9 to DB-25 Null-Modem Cable"]. While the standard calls for a straight-through pin 1 to pin 1 "Protective Ground" line, it is often omitted. Some terminals work using only pins 2, 3, and 7, while others require different configurations. When in doubt, refer to the documentation for the hardware. 俄语编辑了 2 个字符当前译文已翻译 Нуль-модемный кабель можно изготовить, используя соединения контактов, приведённые в crossref:serialcomms[nullmodem-db25, DB-25 — DB-25 Null-Modem Cable], crossref:serialcomms[nullmodem-db9, DB-9 — DB-9 Null-Modem Cable] и crossref:serialcomms[nullmodem-db9-25, "DB-9 — DB-25 Null-Modem Cable, DB-9 — DB-25 Null-Modem Cable"]. Хотя стандарт требует прямого соединения контакта 1 с контактом 1 («Protective Ground»), эту линию часто не используют. Некоторые терминалы работают только с контактами 2, 3 и 7, тогда как другим требуются иные конфигурации. В случае сомнений обратитесь к документации оборудования. 9 天前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / books/handbook/serialcomms/_index — 俄语	英语 Chapter 30. Serial Communications 俄语编辑了 2 个字符当前译文已翻译 Глава 2930. Последовательная передача данных 9 天前
无要翻译的新字符串 Documentation / books/handbook/serialcomms/_index — 中文（繁体） (zh_TW)	翻译中出现了 2 条要翻译的新字符串。 9 天前
无要翻译的新字符串 Documentation / books/handbook/serialcomms/_index — 中文（简体） (zh_CN)	翻译中出现了 2 条要翻译的新字符串。 9 天前
无要翻译的新字符串 Documentation / books/handbook/serialcomms/_index — 土耳其语 (tr_TR)	翻译中出现了 2 条要翻译的新字符串。 9 天前
无要翻译的新字符串 Documentation / books/handbook/serialcomms/_index — 俄语	翻译中出现了 2 条要翻译的新字符串。 9 天前
无要翻译的新字符串 Documentation / books/handbook/serialcomms/_index — 葡萄牙语（巴西）	翻译中出现了 2 条要翻译的新字符串。 9 天前
无要翻译的新字符串 Documentation / books/handbook/serialcomms/_index — 葡萄牙语	翻译中出现了 2 条要翻译的新字符串。 9 天前
无要翻译的新字符串 Documentation / books/handbook/serialcomms/_index — 波兰语	翻译中出现了 2 条要翻译的新字符串。 9 天前

浏览部件的所有变化