Translation status

710 Strings 37%
Browse Translate
12,707 Words 35%

Strings status

710
All strings — 12,707 words Browse Translate Zen
266
Translated strings — 4,499 words Browse Translate Zen
444
Unfinished strings — 8,208 words Browse Translate Zen
377
Untranslated strings — 7,028 words Browse Translate Zen
67
Strings marked for edit — 1,180 words Browse Translate Zen
444
Unfinished strings without suggestions — 8,208 words Browse Translate Zen
18
Strings with any failing checks — 279 words Browse Translate Zen
1
Translated strings with any failing checks — 1 word Browse Translate Zen
59
Translated strings with dismissed checks — 651 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Mismatched full stop — 62 words Browse Translate Zen
4
Failing check: Mismatched colon — 66 words Browse Translate Zen
4
Failing check: Inconsistent — 4 words Browse Translate Zen
10
Failing check: Mismatching line breaks — 209 words Browse Translate Zen
710
Strings without a label — 12,707 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
books/fdp-primer/trademarks/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 19 344 2,534 19 0 0 0
books/fdp-primer/translations/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 74 1,419 9,391 74 0 0 0
books/fdp-primer/weblate/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 158 1,844 13,671 158 0 0 0
books/developers-handbook/kernelbuild/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 15 224 1,429 15 0 0 0
books/porters-handbook/versions/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 5,561 20,581 233,652 5,561 0 0 0
books/porters-handbook/uses/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 1,457 11,037 81,987 1,457 1 0 0
books/arch-handbook/boot/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 292 11,012 74,861 292 1 0 0
books/porters-handbook/makefiles/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 1,621 20,050 151,581 1,621 0 0 0
books/developers-handbook/kerneldebug/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 207 5,057 33,402 207 1 0 0
books/arch-handbook/isa/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 366 10,357 69,020 366 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/books/handbook/virtualization/_index.po
Translation file Download documentation/content/ko/books/handbook/virtualization/_index.po
Last change Dec. 29, 2024, 2:35 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 710 12,707 90,153
Translated 37% 266 35% 4,499 35% 32,281
Needs editing 9% 67 9% 1,180 10% 9,140
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 18 2% 279 2% 2,381
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 53% 377 55% 7,028 54% 48,732
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 244 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 270 changes 4 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

12,707
Hosted words
710
Hosted strings
37%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+37%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource update

Documentation / books/handbook/virtualization/_index — Korean

The "documentation/content/ko/books/handbook/virtualization/_index.po" file was changed. a month ago
User avatar None

New string to translate

Documentation / books/handbook/virtualization/_index — Korean

1 new string to translate appeared in the translation. 5 months ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/handbook/virtualization/_index — Korean

The "documentation/content/ko/books/handbook/virtualization/_index.po" file was changed. 5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/virtualization/_index — Korean

link:https://github.com/cbsd/cbsd/tree/develop/share/docs[Documentation]
 
5 months ago
User avatar None

New strings to translate

Documentation / books/handbook/virtualization/_index — Korean

240 new strings to translate appeared to the translation. 6 months ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/handbook/virtualization/_index — Korean

The "documentation/content/ko/books/handbook/virtualization/_index.po" file was changed. 6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/virtualization/_index — Korean

In order to run a FreeBSD 13 Xen(TM) Dom0 the box must be booted using legacy boot (BIOS). FreeBSD 14 and newer supports booting as a Xen(TM) Dom0 in both BIOS and UEFI modes.
FreeBSD Xen(TM) Dom0을 실행하려면 반드시 레거시 부팅(BIOS)을 사용하여 부팅해야 합니다.
6 months ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/handbook/virtualization/_index — Korean

In order to run a FreeBSD 13 Xen(TM) Dom0 the box must be booted using legacy boot (BIOS). FreeBSD 14 and newer supports booting as a Xen(TM) Dom0 in both BIOS and UEFI modes.
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/virtualization/_index — Korean

To run the Xen(TM) hypervisor on a host, certain hardware functionality is required. Running FreeBSD as a Xen host (Dom0) require Intel Extended Page Tables (https://en.wikipedia.org/wiki/Extended_Page_Table[EPT]) or AMD Nested Page Tables (https://en.wikipedia.org/wiki/Rapid_Virtualization_Indexing[NPT]) and Input/Output Memory Management Unit (https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_IOMMU-supporting_hardware[IOMMU]) support in the host processor.
호스트에서 Xen(TM) 하이퍼바이저를 실행하려면 특정 하드웨어 기능이 필요합니다. 하드웨어 가상화된 도메인을 사용하려면 호스트 프로세서에서 EPT(http://en.wikipedia.org/wiki/Extended_Page_Table[http://en.wikipedia.org/wiki/Extended_Page_Table][확장 페이지 테이블]) 및 IOMMU(http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_IOMMU-supporting_hardware[입/출력 메모리 관리 장치])를 지원해야 합니다.
6 months ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/handbook/virtualization/_index — Korean

To run the Xen(TM) hypervisor on a host, certain hardware functionality is required. Hardware virtualized domainsRunning FreeBSD as a Xen host (Dom0) require Intel Extended Page Tables (https://en.wikipedia.org/wiki/Extended_Page_Table[EPT]) or AMD Nested Page Tables (https://en.wikipedia.org/wiki/Rapid_Virtualization_Indexing[NPT]) and Input/Output Memory Management Unit (https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_IOMMU-supporting_hardware[IOMMU]) support in the host processor.
6 months ago
Browse all translation changes