请登录以查看警报。

概览

项目网站 docs.freebsd.org/en
翻译许可证 BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程
  • 可以直接翻译。
  • 可以提出翻译建议。
  • 只允许指定的用户贡献。
  • 该翻译使用双语文件。
文件掩码 documentation/content/*/books/handbook/wine/_index.po

字符串统计数据

字符串百分比 托管的字符串数 字数百分比 托管的单词数 字符百分比 托管的字符数
总数 6044 120126 801851
原文数 319 6343 42353
已翻译数 18% 1114 16% 19698 16% 131010
需要编辑 2% 123 3% 4639 3% 29682
只读 5% 319 5% 6343 5% 42353
未通过的检查数 1% 78 1% 923 1% 6481
带有建议的字符串数 1% 6 1% 107 1% 725
未翻译的字符串数 79% 4807 79% 95789 79% 641159
过去 12 个月 上一年

过去 12 个月内的活动

0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 181 个更改 321 个更改 321 个更改 0 个更改 5 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 341 个更改 0 个更改 603 个更改 321 个更改 0 个更改 0 个更改 2 个更改 437 个更改 10 个更改 0 个更改 4 个更改
十一月 十二月 一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月 十月

快速数字

120 千
托管的单词数
6044
托管的字符串数
18%
已翻译
2
贡献者
及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—
托管的单词数
+100%
—
托管的字符串数
+100%
—
已翻译
+18%
−100%
贡献者
+100%
用户头像 无

提交了更改

Documentation / books/handbook/wine/_index — 俄语

提交了更改 昨天
用户头像 v.popolitov

搜索并替换

Documentation / books/handbook/wine/_index — 俄语

The _Applications_ contains controls enabling the association of programs with a particular version of Windows(R). On first start-up the _Application settings_ section will contain a single entry: _Default Settings_. This corresponds to all the default configurations of the prefix, which (as the disabled _Remove application_ button implies) cannot be deleted.
В разделе _Приложения (Applications)_ находятся элементы управления, позволяющие связать программы с определеённой версией Windows(R). При первом запуске в разделе _Настройки приложений (Application settings)_ будет только одна запись: _Настройки по умолчанию (Default Settings)_. Она соответствует всем конфигурациям префикса по умолчанию, которые (как подразумевает неактивная кнопка _Удалить приложение (Remove application)_) нельзя удалить.
2 天前
用户头像 v.popolitov

搜索并替换

Documentation / books/handbook/wine/_index — 俄语

Next, set permissions for this new directory to allow only desired users to access it. One approach to this is to create a new group such as "windows," add the desired users to that group (see the sub-section on groups in the crossref:basics[users-groups,Users and Basic Account Management] section), and set to the permissions on the directory to `770` (the section on crossref:basics[permissions,Permissions] illustrates this process).
Далее установите разрешения для этого нового каталога, чтобы разрешить доступ только нужным пользователям. Один из подходов — создать новую группу, например, "windows", добавить нужных пользователей в эту группу (см. подраздел о группах в разделе crossref:basics[users-groups,Пользователи и основы управления учеётными записями]) и установить разрешения для каталога в `770` (раздел crossref:basics[permissions,Разрешения] описывает этот процесс).
2 天前
用户头像 v.popolitov

搜索并替换

Documentation / books/handbook/wine/_index — 俄语

Like most UNIX(R)-like operating systems, FreeBSD is designed for multiple users to be logged in and working at the same time. On the other hand, Windows(R) is multi-user in the sense that there can be multiple user accounts set up on one system. But the expectation is that only one will be using the physical machine (a desktop or laptop PC) at any given moment.
Как и большинство UNIX(R)-подобных операционных систем, FreeBSD разработана для одновременной работы нескольких пользователей. С другой стороны, Windows(R) является многопользовательской в том смысле, что в системе может быть создано несколько учеётных записей. Однако предполагается, что физический компьютер (настольный или портативный ПК) в любой момент времени будет использовать только один пользователь.
2 天前
用户头像 无

提交了更改

Documentation / books/handbook/wine/_index — 俄语

提交了更改 5 天前
用户头像 v.popolitov

搜索并替换

Documentation / books/handbook/wine/_index — 俄语

it is worth noting that the above solutions are not mutually exclusive. it is perfectly acceptable, even advantageous, to have both installed at the same time, as they support a different set of programs.
Стоит отметить, что приведеённые выше решения не являются взаимоисключающими. Вполне допустимо и даже выгодно иметь оба пакета установленными одновременно, так как они поддерживают разные наборы программ.
5 天前
用户头像 无

提交了更改

Documentation / books/handbook/wine/_index — 俄语

提交了更改 2 周前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / books/handbook/wine/_index — 俄语

Additional Windows(R) assets, in particular fonts (like the Tahoma font, which is stored in [.filename]#share/wine/fonts/tahoma.ttf# in the install root).
Дополнительные ресурсы Windows(R), в частности шрифты (например, шрифт Tahoma, который хранится в [.filename]#share/wine/fonts/tahoma.ttf# в корневой директориим каталоге установки).
2 周前
用户头像 v.popolitov

搜索并替换

Documentation / books/handbook/wine/_index — 俄语

The first step in determining compatibility should be the https://appdb.winehq.org/[WINE AppDB]. This is a compilation of reports of programs working (or not) on all supported platforms, although (as previously mentioned), solutions for one platform are often applicable to others.
Первым шагом в определении совместимости должен быть https://appdb.winehq.org/[WINE AppDB]. Это сборник отчеётов о работе (или неработоспособности) программ на всех поддерживаемых платформах, хотя (как упоминалось ранее) решения для одной платформы часто применимы и к другим.
2 周前
用户头像 无

提交了更改

Documentation / books/handbook/wine/_index — 俄语

提交了更改 2 周前
浏览部件的所有变化