Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/books/handbook/wine/_index.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,042 120,080 801,496
Source 318 6,320 42,184
Translated 18% 1,107 16% 19,646 16% 130,531
Needs editing 2% 122 3% 4,616 3% 29,511
Read-only 5% 318 5% 6,320 5% 42,184
Failing checks 1% 105 1% 1,875 1% 12,808
Strings with suggestions 1% 7 1% 130 1% 893
Untranslated strings 79% 4,813 79% 95,818 80% 641,454
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 47 changes 321 changes 2 changes 0 changes 309 changes 437 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 181 changes 321 changes 321 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 341 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

120 k
Hosted words
6,042
Hosted strings
18%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+5%
Hosted strings
+100%
+4%
Translated
+13%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Committed changes

Documentation / books/handbook/wine/_index — Russian

Committed changes 5 days ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / books/handbook/wine/_index — Russian

Finally, Codeweavers (a developer of a commercial version of WINE) is an active upstream contributor. Oftentimes answers to questions in https://www.codeweavers.com/support/forums[their support forum] can be of aid in troubleshooting problems with the open source version of WINE.
Наконец, Codeweavers (разработчик коммерческой версии WINE) активно участвует в разработке основной версии. Часто ответы на вопросы в https://www.codeweavers.com/support/forums[их форуме поддержки] могут помочь в решении проблем с открытой версией WINE.
5 days ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / books/handbook/wine/_index — Russian

Similarly, the documentation available from other OS projects can also be of good value. https://wiki.archlinux.org/title/wine[The WINE page] on the Arch Linux Wiki is a particularly good example, although some of the "Third-party applications" (i.e., "companion applications") are obviously not available on FreeBSD.
Аналогично, документация других проектов операционных систем также может быть полезной. https://wiki.archlinux.org/title/wine[Страница о WINE] в Arch Linux Wiki является особенно хорошим примером, хотя некоторые из «Сторонних приложений» (т.е. «вспомогательных приложений») очевидно недоступны в FreeBSD.
5 days ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / books/handbook/wine/_index — Russian

https://wiki.winehq.org/[The WINE Wiki] has a wealth of information on using WINE, much of which is applicable across many of WINE's supported operating systems.
https://wiki.winehq.org/[Вики WINE] содержит множество информации об использовании WINE, большая часть которой применима во многих поддерживаемых WINE операционных системах.
5 days ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / books/handbook/wine/_index — Russian

There are a number of resources focused on other operating systems that may be useful for FreeBSD users:
Существует множество ресурсов, посвящённых другим операционным системам, которые могут быть полезны пользователям FreeBSD:
5 days ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / books/handbook/wine/_index — Russian

Other OS Resources
Ресурсы других ОС
5 days ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / books/handbook/wine/_index — Russian

https://discord.gg/2CCuhCt[The BSD World Discord server's] channels including _bsd-desktop_, _bsd-gaming_, _bsd-wine_, and others.
https://discord.gg/2CCuhCt[Discord-сервер BSD World] с каналами, такими как _bsd-desktop_, _bsd-gaming_, _bsd-wine_ и другими.
5 days ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / books/handbook/wine/_index — Russian

https://wiki.freebsd.org/IRC/Channels[FreeBSD IRC channels] including #freebsd (for general support), #freebsd-games, and others.
https://wiki.freebsd.org/IRC/Channels[Каналы FreeBSD в IRC], включая #freebsd (для общих вопросов поддержки), #freebsd-games и другие.
5 days ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / books/handbook/wine/_index — Russian

https://forums.freebsd.org/[The FreeBSD forums], particularly the _Installation and Maintenance of Ports or Packages_ or _Emulation and virtualization_ forums.
https://forums.freebsd.org/[Форумы FreeBSD], в частности разделы _Установка и обслуживание портов или пакетов_ и _Эмуляция и виртуализация_.
5 days ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / books/handbook/wine/_index — Russian

There are plenty of places FreeBSD users discuss issues related to WINE that can be searched for solutions:
Существует множество мест, где пользователи FreeBSD обсуждают вопросы, связанные с WINE, и где можно поискать решения:
5 days ago
Browse all component changes