翻译状态

926 字符串 36%
浏览 翻译
31059 单词 26%

字符串状态

926
所有字符串 — 31059 个单词 浏览 翻译 禅模式
335
已翻译字符串 — 8325 个单词 浏览 翻译 禅模式
591
未完成的字符串 — 22734 个单词 浏览 翻译 禅模式
371
未翻译字符串 — 11423 个单词 浏览 翻译 禅模式
220
标记为需要编辑的字符串 — 11311 个单词 浏览 翻译 禅模式
591
无建议的未完成字符串 — 22734 个单词 浏览 翻译 禅模式
46
带有任何未通过检查的字符串 — 4335 个单词 浏览 翻译 禅模式
111
带有已忽略检查的已翻译字符串 — 2404 个单词 浏览 翻译 禅模式
2
未通过的检查：空格开头 — 144 个单词 浏览 翻译 禅模式
1
未通过的检查：双空格 — 52 个单词 浏览 翻译 禅模式
43
未通过的检查：不匹配的换行符 — 4120 个单词 浏览 翻译 禅模式
4
未通过的检查：连续重复的单词 — 265 个单词 浏览 翻译 禅模式
926
没有标签的字符串 — 31059 个单词 浏览 翻译 禅模式

其他部件

部件 已翻译 未完成 未完成的词 未完成的字符数 未翻译 检查 建议 评论
books/accessibility/development/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 42 542 4966 42 0 0 0
books/accessibility/preface/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 23 278 2140 23 1 0 0
books/fdp-primer/trademarks/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 修复此部件以清除其警报。 BSD-2-Clause 0% 19 344 2534 19 0 0 0
books/accessibility/colors/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 193 1864 13951 193 3 0 0
books/fdp-primer/weblate/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 158 1844 13671 158 0 0 0
books/accessibility/blindness/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 122 1305 10428 122 0 0 0
books/fdp-primer/translations/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 73 1390 9202 73 0 0 0
books/accessibility/partii 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 6 131 1099 6 0 0 0
books/developers-handbook/partiv 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 2 4 29 1 1 0 0
books/accessibility/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 7 91 689 7 0 0 0
浏览所有部件

概览

项目网站 docs.freebsd.org/en
翻译许可证 BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程
  • 可以直接翻译。
  • 可以提出翻译建议。
  • 只允许指定的用户贡献。
  • 该翻译使用双语文件。
文件掩码 documentation/content/*/books/handbook/zfs/_index.po
翻译文件 下载 documentation/content/ko/books/handbook/zfs/_index.po
最后更改 2026年8月7日 15:52
最后作者 None

字符串统计数据

字符串百分比 托管的字符串数 字数百分比 托管的单词数 字符百分比 托管的字符数
总数 926 31059 214990
已翻译数 36% 335 26% 8325 27% 59202
需要编辑 23% 220 36% 11311 36% 78016
只读 0% 0 0% 0 0% 0
未通过的检查数 4% 46 13% 4335 13% 29536
带有建议的字符串数 0% 0 0% 0 0% 0
未翻译的字符串数 40% 371 36% 11423 36% 77772
过去 12 个月 上一年

过去 12 个月内的活动

0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 4 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 4 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 10 个更改 11 个更改 4 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 746 个更改 0 个更改 0 个更改
十月 十一月 十二月 一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月

快速数字

31059
托管的单词数
926
托管的字符串数
36%
已翻译
0
贡献者
及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—
托管的单词数
+100%
—
托管的字符串数
+100%
—
已翻译
+36%
—
贡献者
+100%
用户头像 无

资源更新

Documentation / books/handbook/zfs/_index — 韩语/朝鲜语

文件 documentation/content/ko/books/handbook/zfs/_index.po 已更改。 1 个月前
用户头像 无

要翻译的新字符串

Documentation / books/handbook/zfs/_index — 韩语/朝鲜语

翻译中出现了 556 条要翻译的新字符串。 2 个月前
用户头像 无

资源更新

Documentation / books/handbook/zfs/_index — 韩语/朝鲜语

文件 documentation/content/ko/books/handbook/zfs/_index.po 已更改。 2 个月前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/handbook/zfs/_index — 韩语/朝鲜语

A device in the `Removed` state was physically detached while the system was running.
Device removal detection is hardware-dependent and unsupported on some platforms.
When the device reconnects, man:zfsd[8] brings it back online; if the device does not return, zfsd activates an available hot spare in its place.
 
2 个月前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/handbook/zfs/_index — 韩语/朝鲜语

[[zfs-term-removed]]Removed
[[zfs-term-resilver]]Resilver
2 个月前
用户头像 无

改变了源字符串

Documentation / books/handbook/zfs/_index — 韩语/朝鲜语

[[zfs-term-resilmoverd]]Resilmoverd
2 个月前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/handbook/zfs/_index — 韩语/朝鲜语

A device in the `Unavail` state cannot be opened, because it is missing or inaccessible.
The pool continues operating if enough redundancy exists to compensate, running in a crossref:zfs[zfs-term-degraded,Degraded] state.
If a top-level vdev is `Unavail`, accessing the pool contents is impossible.
 
2 个月前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/handbook/zfs/_index — 韩语/朝鲜语

[[zfs-term-unavail]]Unavail
[[zfs-term-online]]Online
2 个月前
用户头像 无

改变了源字符串

Documentation / books/handbook/zfs/_index — 韩语/朝鲜语

[[zfs-term-online]]Onlineunavail]]Unavail
2 个月前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/handbook/zfs/_index — 韩语/朝鲜语

When replacing a failed disk, ZFS must fill the new disk with the lost data.
_Resilvering_ is the process of writing that data to the replacement device: mirrors resilver by copying the data from the surviving members, while RAID-Z reconstructs it from the parity information distributed across the remaining drives.
Unlike a traditional RAID rebuild, resilvering copies allocated data alone rather than every sector of the device.
A _sequential resilver_ (`zpool attach -s` or `zpool replace -s`) rebuilds mirror and dRAID vdevs even faster by copying blocks in disk order, skipping checksum verification and deferring it to an automatically scheduled scrub.
See crossref:zfs[zfs-zpool-resilver,Dealing with Failed Devices] for details.
 
2 个月前
浏览翻译的所有变化