Translation status

554 Strings 87%
Browse Translate
19,921 Words 69%

Strings status

554
All strings — 19,921 words Browse Translate Zen
484
Translated strings — 13,847 words Browse Translate Zen
70
Unfinished strings — 6,074 words Browse Translate Zen
4
Untranslated strings — 100 words Browse Translate Zen
66
Strings marked for edit — 5,974 words Browse Translate Zen
70
Unfinished strings without suggestions — 6,074 words Browse Translate Zen
14
Strings with any failing checks — 2,445 words Browse Translate Zen
190
Translated strings with dismissed checks — 4,621 words Browse Translate Zen
14
Failing check: Mismatching line breaks — 2,445 words Browse Translate Zen
554
Strings without a label — 19,921 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
books/accessibility/preface/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 23 278 2,140 23 1 0 0
books/fdp-primer/trademarks/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 19 344 2,534 19 0 0 0
books/accessibility/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 7 91 689 7 0 0 0
books/fdp-primer/weblate/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 158 1,844 13,671 158 0 0 0
books/accessibility/lowvision/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 120 1,412 9,217 120 2 0 0
books/accessibility/blindness/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 122 1,305 10,428 122 0 0 0
books/accessibility/colors/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 193 1,864 13,955 193 3 0 0
books/fdp-primer/translations/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 74 1,419 9,399 74 0 0 0
books/accessibility/development/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 42 542 4,966 42 0 0 0
books/accessibility/partii This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 6 131 1,099 6 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/books/handbook/zfs/_index.po
Translation file Download documentation/content/ko/books/handbook/zfs/_index.po
Last change May 9, 2026, 11:53 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 554 19,921 137,783
Translated 87% 484 69% 13,847 70% 96,544
Needs editing 11% 66 29% 5,974 29% 40,490
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 14 12% 2,445 11% 15,770
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 4 1% 100 1% 749
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 10 changes 0 changes 4 changes 46 changes 0 changes 0 changes 0 changes 126 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

19,921
Hosted words
554
Hosted strings
87%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+88%
—
Contributors
+100%
User avatar None

New strings to translate

Documentation / books/handbook/zfs/_index — Korean

6 new strings to translate appeared to the translation. 13 days ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/handbook/zfs/_index — Korean

The "documentation/content/ko/books/handbook/zfs/_index.po" file was changed. 13 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/zfs/_index — Korean

OpenZFS 2.0 added a new compression algorithm. Zstandard (Zstd) offers higher compression ratios than the default LZ4 while offering much greater speeds than the alternative, gzip. OpenZFS 2.0 is available starting with FreeBSD 12.1-RELEASE via package:sysutils/openzfs[] and has been the default since FreeBSD 13.0-RELEASE.
OpenZFS 2.0에는 새로운 압축 알고리즘이 추가되었습니다. Zstandard(Zstd)는 기본 LZ4보다 높은 압축률을 제공하는 동시에 대체 압축 방식인 gzip보다 훨씬 빠른 속도를 제공합니다. OpenZFS 2.0은 FreeBSD 12.1-RELEASE부터 package:sysutils/openzfs[] 를 통해 사용할 수 있으며, FreeBSD 13.0-RELEASE부터는 기본값이 되었습니다.
13 days ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/handbook/zfs/_index — Korean

OpenZFS 2.0 added a new compression algorithm. Zstandard (Zstd) offers higher compression ratios than the default LZ4 while offering much greater speeds than the alternative, gzip. OpenZFS 2.0 is available starting with FreeBSD 12.1-RELEASE via package:sysutils/openzfs[] and has been the default in since FreeBSD 13.0-RELEASE.
13 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/zfs/_index — Korean

These instructions apply to amd64 systems. Depending on the architecture, the file has a different name. Refer to man:uefi[8] to find the names of the architecture-specific files.
 
13 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/zfs/_index — Korean

# mount -t msdosfs /dev/ada1p1 /boot/efi
# cp /boot/loader.efi /boot/efi/efi/boot/BOOTX64.efi
# cp /boot/loader.efi /boot/efi/efi/freebsd/loader.efi
 
13 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/zfs/_index — Korean

or add this line to [.filename]#/etc/rc.conf#:
 
13 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/zfs/_index — Korean

# service zfs enable
# service zfs start
13 days ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/handbook/zfs/_index — Korean

# service zfs startenable
13 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/zfs/_index — Korean

FreeBSD can mount ZFS pools and datasets during system initialization. To enable it, run:
FreeBSD는 시스템 초기화 중에 ZFS 풀과 데이터세트를 마운트할 수 있습니다. 이 기능을 활성화하려면 [.filename]#/etc/rc.conf# 에 다음 줄을 추가하세요:
13 days ago
Browse all translation changes