Documentation/books/handbook/zfs/_index — 韩语/朝鲜语 @ Weblate

翻译状态

551	字符串		88%	浏览翻译
19879	单词		71%	浏览翻译

字符串状态

551	所有字符串 — 19879 个单词	浏览翻译禅模式
489	已翻译字符串 — 14236 个单词	浏览翻译禅模式
62	未完成的字符串 — 5643 个单词	浏览翻译禅模式
1	未翻译字符串 — 53 个单词	浏览翻译禅模式
61	标记为需要编辑的字符串 — 5590 个单词	浏览翻译禅模式
62	无建议的未完成字符串 — 5643 个单词	浏览翻译禅模式
14	带有任何未通过检查的字符串 — 2445 个单词	浏览翻译禅模式
192	带有已忽略检查的已翻译字符串 — 4685 个单词	浏览翻译禅模式
14	未通过的检查：不匹配的换行符 — 2445 个单词	浏览翻译禅模式
551	没有标签的字符串 — 19879 个单词	浏览翻译禅模式

其他部件

部件	已翻译	未完成	未完成的词	未完成的字符数	未翻译	检查	建议	评论
books/fdp-primer/weblate/_index BSD-2-Clause	0%	158	1844	13671	158	0	0	0

books/fdp-primer/translations/_index BSD-2-Clause	0%	74	1419	9390	74	0	0	0

books/fdp-primer/trademarks/_index BSD-2-Clause	0%	19	344	2534	19	0	0	0

books/developers-handbook/kernelbuild/_index BSD-2-Clause	0%	15	224	1429	15	0	0	0

books/porters-handbook/versions/_index BSD-2-Clause	1%	5455	20199	229023	5455	0	0	0

books/porters-handbook/uses/_index BSD-2-Clause	1%	1073	8467	63040	1073	1	0	0

books/arch-handbook/boot/_index BSD-2-Clause	1%	292	11012	74861	292	1	0	0

books/developers-handbook/kerneldebug/_index BSD-2-Clause	1%	209	5082	33574	209	1	0	0

books/porters-handbook/makefiles/_index BSD-2-Clause	1%	1619	19832	149286	1619	0	0	0

books/arch-handbook/isa/_index BSD-2-Clause	1%	366	10357	69020	366	1	0	0

浏览所有部件

概览

项目网站	docs.freebsd.org/en
翻译许可证	BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程	可以直接翻译。可以提出翻译建议。只允许指定的用户贡献。该翻译使用双语文件。
文件掩码	`documentation/content/*/books/handbook/zfs/_index.po`
翻译文件	下载 `documentation/content/ko/books/handbook/zfs/_index.po`
最后更改	2024年9月14日 18:37
最后作者	None

字符串统计数据

	字符串百分比	托管的字符串数	字数百分比	托管的单词数	字符百分比	托管的字符数
总数		551		19879		137451
已翻译数	88%	489	71%	14236	72%	99323
需要编辑	11%	61	28%	5590	27%	37755
只读	0%	0	0%	0	0%	0
未通过的检查数	2%	14	12%	2445	11%	15772
带有建议的字符串数	0%	0	0%	0	0%	0
未翻译的字符串数	1%	1	1%	53	1%	373

过去 12 个月上一年

过去 12 个月内的活动


十二月	一月	二月	三月	四月	五月	六月	七月	八月	九月	十月	十一月

快速数字

19879

托管的单词数

551

托管的字符串数

88%

已翻译

贡献者

及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—

托管的单词数

+100%

—

托管的字符串数

+100%

—

已翻译

+88%

—

贡献者

+100%

无要翻译的新字符串 Documentation / books/handbook/zfs/_index — 韩语/朝鲜语	翻译中出现了 62 条要翻译的新字符串。 2 个月前
无资源更新 Documentation / books/handbook/zfs/_index — 韩语/朝鲜语	文件 `documentation/content/ko/books/handbook/zfs/_index.po` 已更改。 2 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / books/handbook/zfs/_index — 韩语/朝鲜语	英语 A pool or vdev in the `Faulted` state is no longer operational. Accessing the data is no longer possible. A pool or vdev enters the `Faulted` state when the number of missing or failed devices exceeds the level of redundancy in the vdev. If reconnecting missing devices the pool will return to an crossref:zfs[zfs-term-online,Online] state. Insufficient redundancy to compensate for the number of failed disks loses the pool contents and requires restoring from backups. 韩语/朝鲜语编辑了 256 个字符当前译文需要编辑 `Faulted` 상태의 풀 또는 vdev는 더 이상 작동할 수 없습니다. 데이터에 더 이상 액세스할 수 없습니다. 누락되거나 장애가 발생한 디바이스의 수가 디바이스의 중복성 수준을 초과하면 풀 또는 vdev가 `Faulted` 상태가 됩니다. 누락된 디바이스를 다시 연결하면 풀은 <<zfs-term-online,Online>> 상태로 돌아갑니다. 실패한 디스크 수를 보상할 수 있는 중복성이 충분하지 않으면 풀 콘텐츠가 손실되고 백업에서 복원해야 합니다. 2 个月前
无改变了源字符串 Documentation / books/handbook/zfs/_index — 韩语/朝鲜语	A pool or vdev in the `Faulted` state is no longer operational. Accessing the data is no longer possible. A pool or vdev enters the `Faulted` state when the number of missing or failed devices exceeds the level of redundancy in the vdev. If reconnecting missing devices the pool will return to an << crossref:zfs[zfs-term-online,Online>>] state. Insufficient redundancy to compensate for the number of failed disks loses the pool contents and requires restoring from backups. 2 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / books/handbook/zfs/_index — 韩语/朝鲜语	英语 A pool or vdev in the `Degraded` state has one or more disks that disappeared or failed. The pool is still usable, but if other devices fail, the pool may become unrecoverable. Reconnecting the missing devices or replacing the failed disks will return the pool to an crossref:zfs[zfs-term-online,Online] state after the reconnected or new device has completed the crossref:zfs[zfs-term-resilver,Resilver] process. 韩语/朝鲜语编辑了 252 个字符当前译文需要编辑 `Degraded` 상태의 풀 또는 vdev에는 사라지거나 실패한 디스크가 하나 이상 있습니다. 풀은 여전히 사용할 수 있지만 다른 장치에 장애가 발생하면 풀을 복구할 수 없게 될 수 있습니다. 누락된 디바이스를 다시 연결하거나 장애가 발생한 디스크를 교체하면 다시 연결된 디바이스 또는 새 디바이스가 <<zfs-term-online,Online>> 프로세스를 완료한 후 풀이 <<zfs-term-resilver,Resilver>> 상태로 돌아갑니다. 2 个月前
无改变了源字符串 Documentation / books/handbook/zfs/_index — 韩语/朝鲜语	A pool or vdev in the `Degraded` state has one or more disks that disappeared or failed. The pool is still usable, but if other devices fail, the pool may become unrecoverable. Reconnecting the missing devices or replacing the failed disks will return the pool to an <<crossref:zfs[zfs-term-online,Online>>] state after the reconnected or new device has completed the << crossref:zfs[zfs-term-resilver,Resilver>>] process. 2 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / books/handbook/zfs/_index — 韩语/朝鲜语	英语 The administrator puts individual devices in an `Offline` state if enough redundancy exists to avoid putting the pool or vdev into a crossref:zfs[zfs-term-faulted,Faulted] state. An administrator may choose to offline a disk in preparation for replacing it, or to make it easier to identify. 韩语/朝鲜语编辑了 159 个字符当前译文需要编辑 관리자는 풀 또는 vdev가 <<zfs-term-faulted,Faulted>> 상태가 되지 않도록 충분한 중복성이 존재하는 경우 개별 장치를 `Offline` 상태로 설정합니다. 관리자는 디스크 교체를 준비하거나 식별하기 쉽게 하기 위해 디스크를 오프라인 상태로 설정할 수 있습니다. 2 个月前
无改变了源字符串 Documentation / books/handbook/zfs/_index — 韩语/朝鲜语	The administrator puts individual devices in an `Offline` state if enough redundancy exists to avoid putting the pool or vdev into a << crossref:zfs[zfs-term-faulted,Faulted>>] state. An administrator may choose to offline a disk in preparation for replacing it, or to make it easier to identify. 2 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / books/handbook/zfs/_index — 韩语/朝鲜语	英语 The `refreservation` property makes it possible to guarantee an amount of space for the use of a specific dataset _excluding_ its descendants. This means that setting a 10 GB reservation on [.filename]#storage/home/bob#, and another dataset tries to use the free space, reserving at least 10 GB of space for this dataset. In contrast to a regular crossref:zfs[zfs-term-reservation,reservation], space used by snapshots and descendant datasets is not counted against the reservation. For example, if taking a snapshot of [.filename]#storage/home/bob#, enough disk space other than the `refreservation` amount must exist for the operation to succeed. Descendants of the main data set are not counted in the `refreservation` amount and so do not encroach on the space set. 韩语/朝鲜语编辑了 461 个字符当前译文需要编辑 `refreservation` 속성을 사용하면 특정 데이터 세트의 하위 데이터 세트를 _제외하고_ 해당 데이터 세트의 사용을 위한 공간을 일정량 보장할 수 있습니다. 즉, [.filename]#storage/home/bob# 에 10GB 예약을 설정하면 다른 데이터 세트가 이 데이터 세트에 최소 10GB의 공간을 예약하여 여유 공간을 사용하려고 시도합니다. 일반 <<zfs-term-reservation,reservation>> 과 달리, 스냅샷 및 하위 데이터 세트에서 사용하는 공간은 예약에 포함되지 않습니다. 예를 들어, [.filename]#storage/home/bob# 의 스냅샷을 생성하는 경우, 작업이 성공하려면 `refreservation` 양 이외의 충분한 디스크 공간이 있어야 합니다. 주 데이터 세트의 하위 데이터 세트는 `refreservation` 양에 포함되지 않으므로 공간을 잠식하지 않습니다. 2 个月前
无改变了源字符串 Documentation / books/handbook/zfs/_index — 韩语/朝鲜语	The `refreservation` property makes it possible to guarantee an amount of space for the use of a specific dataset _excluding_ its descendants. This means that setting a 10 GB reservation on [.filename]#storage/home/bob#, and another dataset tries to use the free space, reserving at least 10 GB of space for this dataset. In contrast to a regular <<crossref:zfs[zfs-term-reservation,reservation>>], space used by snapshots and descendant datasets is not counted against the reservation. For example, if taking a snapshot of [.filename]#storage/home/bob#, enough disk space other than the `refreservation` amount must exist for the operation to succeed. Descendants of the main data set are not counted in the `refreservation` amount and so do not encroach on the space set. 2 个月前

浏览翻译的所有变化

快速下载

551	仓库中已翻译的原始格式文件	gettext PO 文件
551	所有字符串、富含评论的已转换文件；适合离线翻译	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	带有 gettext 扩展的 XLIFF 1.1	XLIFF 1.1	XLSX
62	未完成的字符串、富含评论的已转换文件；适合离线翻译	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	带有 gettext 扩展的 XLIFF 1.1	XLIFF 1.1	XLSX

自定义下载

搜索

高级查询生成器

查询示例

查看其他用户更改的字符串	`changed:>=2024-11-02 AND NOT changed_by:anonymous`	添加
已翻译字符串	`state:>=translated`	添加
带有评论的字符串	`has:comment`	添加
带有任何未通过检查的字符串	`has:check`	添加
带有他人的建议的字符串	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	添加
带有建议的已核准字符串	`state:approved AND has:suggestion`	添加
过去一个月添加的所有未翻译字符串	`added:>=2024-11-02 AND state:<=needs-editing`	添加