État de la traduction

104 Chaînes 100 %
Parcourir Traduire
757 Mots 100 %

État des chaînes

104
Toutes les chaînes — 757 mots Parcourir Traduire Zen
104
Chaînes traduites — 757 mots Parcourir Traduire Zen
51
Chaînes traduites avec des vérifications de qualité ignorées — 112 mots Parcourir Traduire Zen
104
Chaînes sans étiquette — 757 mots Parcourir Traduire Zen

Autres composants

Composant Traduit Non terminé Mots non terminés Caractères non terminés Non traduit Vérifications Suggestions Commentaires
articles/fonts/_index Ce composant est lié au dépôt Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
articles/linux-emulation/_index Ce composant est lié au dépôt Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
books/developers-handbook/_index Ce composant est lié au dépôt Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
books/handbook/partiii Ce composant est lié au dépôt Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
articles/nanobsd/_index Ce composant est lié au dépôt Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
books/_index Ce composant est lié au dépôt Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
articles/cups/_index Ce composant est lié au dépôt Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
books/fdp-primer/working-copy/_index Ce composant est lié au dépôt Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
books/handbook/book Ce composant est lié au dépôt Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
articles/new-users/_index Ce composant est lié au dépôt Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
Parcourir tous les composants

Vue d’ensemble

Site Web du projet docs.freebsd.org/en
Licence associée à cette traduction BSD 2-Clause "Simplified" License
Processus de traduction
  • Les traductions peuvent être réalisées directement.
  • Il est possible de suggérer des traductions.
  • Seuls les utilisateurs sélectionnés peuvent contribuer.
  • La traduction utilise des fichiers bilingues.
Motif de fichier documentation/content/*/books/porters-handbook/order/_index.po
Fichier de traduction Télécharger documentation/content/ru/books/porters-handbook/order/_index.po
Dernière modification 15 juillet 2025 22:54
Dernier auteur Vladlen Popolitov

Statistiques sur les chaînes

Pourcentage de chaînes Chaînes hébergées Pourcentage de mots Mots hébergés Pourcentage de caractères Caractères hébergés
Total 104 757 8 003
Traduit 100 % 104 100 % 757 100 % 8 003
À vérifier 0 % 0 0 % 0 0 % 0
Lecture seule 0 % 0 0 % 0 0 % 0
Vérifications en échec 0 % 0 0 % 0 0 % 0
Chaînes avec suggestions 0 % 0 0 % 0 0 % 0
Chaînes non traduites 0 % 0 0 % 0 0 % 0
Année en cours Année précédente

Activité des 12 derniers mois

0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 107 modifications 0 modification 0 modification 0 modification 208 modifications 0 modification 0 modification
Sept Oct Nov Déc Janv Fév Mars Avr Mai Juin Juil Août

Chiffres clefs

757
Mots hébergés
104
Chaînes hébergées
100 %
Traduit
0
Contributeurs
et des 30 jours précédents

Tendances des 30 derniers jours

—
Mots hébergés
+100 %
—
Chaînes hébergées
+100 %
+100 %
Traduit
—
—
Contributeurs
—
Avatar de l’utilisateur Aucun

Modifications commitées

Documentation / books/porters-handbook/order/_index — Russe

Modifications commitées Il y a un mois
Avatar de l’utilisateur v.popolitov

Traduction modifiée

Documentation / books/porters-handbook/order/_index — Russe

When using options helpers target keep them alphabetically sorted, but keep the `*-on` before the `*-off`. When also using the main target, keep the main target before the optional ones:
При использовании опций `helpers` для цели `target` сохраняйте их в алфавитном порядке, но оставляйте `*-on` перед `*-off`. Если также используется основная цель, размещайте её перед дополнительными:
Il y a un mois
Avatar de l’utilisateur v.popolitov

Traduction modifiée

Documentation / books/porters-handbook/order/_index — Russe

After all the variables are defined, the optional man:make[1] targets can be defined. Keep `pre-*` before `post-*` and in the same order as the different stages run:
После определения всех переменных можно определить дополнительные цели man:make[1]. Следует располагать `pre-*` перед `post-*` и в том же порядке, в котором выполняются различные этапы:
Il y a un mois
Avatar de l’utilisateur v.popolitov

Traduction modifiée

Documentation / books/porters-handbook/order/_index — Russe

The Targets
Цели
Il y a un mois
Avatar de l’utilisateur v.popolitov

Traduction modifiée

Documentation / books/porters-handbook/order/_index — Russe

And then, the rest of the variables that are not mentioned in the previous blocks.
И затем, остальные переменные, которые не упоминались в предыдущих блоках.
Il y a un mois
Avatar de l’utilisateur v.popolitov

Traduction modifiée

Documentation / books/porters-handbook/order/_index — Russe

The Rest of the Variables
Остальные Ппеременные
Il y a un mois
Avatar de l’utilisateur v.popolitov

Traduction modifiée

Documentation / books/porters-handbook/order/_index — Russe

The `FOO` and `BAR` options do not have a standard description, so one need to be written. The other options already have one in [.filename]#Mk/bsd.options.desc.mk# so writing one is not needed. The `DOCS` and `EXAMPLES` use target helpers to install their files, they are shown here for completeness, though they belong in crossref:order[porting-order-targets, The Targets], so other variables and targets could be inserted before them.
Опции `FOO` и `BAR` не имеют стандартного описания, поэтому его необходимо написать. Остальные опции уже имеют описание в [.filename]#Mk/bsd.options.desc.mk#, поэтому его создание не требуется. Переменные `DOCS` и `EXAMPLES` используют вспомогательные цели для установки своих файлов, они приведены здесь для полноты, хотя относятся к разделу crossref:order[porting-order-targets, The TargetsЦели], поэтому перед ними могут быть вставлены другие переменные и цели.
Il y a un mois
Avatar de l’utilisateur v.popolitov

Traduction modifiée

Documentation / books/porters-handbook/order/_index — Russe

Options Variables Order Example
Пример порядка переменных-опций
Il y a un mois
Avatar de l’utilisateur v.popolitov

Traduction modifiée

Documentation / books/porters-handbook/order/_index — Russe

If the port uses the crossref:makefiles[makefile-options,options framework], define `OPTIONS_DEFINE` and `OPTIONS_DEFAULT` first, then the other `OPTIONS_*` variables first, then the `*_DESC` descriptions, then the options helpers. Try and sort all of those alphabetically.
Если порт использует crossref:makefiles[makefile-options,фреймворк опций], сначала определите `OPTIONS_DEFINE` и `OPTIONS_DEFAULT`, затем остальные переменные `OPTIONS_*`, далее описания `*_DESC`, а затем вспомогательные опции. Старайтесь сортировать их все в алфавитном порядке.
Il y a un mois
Avatar de l’utilisateur v.popolitov

Traduction modifiée

Documentation / books/porters-handbook/order/_index — Russe

Options and Helpers
Параметры и Вспомогательные средстващники
Il y a un mois
Parcourir toutes les modifications de la traduction