概览

项目网站 docs.freebsd.org/en
翻译许可证 BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程
  • 可以直接翻译。
  • 可以提出翻译建议。
  • 只允许指定的用户贡献。
  • 该翻译使用双语文件。
文件掩码 documentation/content/*/books/porters-handbook/pkg-files/_index.po
翻译文件 下载 documentation/content/ru/books/porters-handbook/pkg-files/_index.po
最后更改 2025年7月13日 19:37
最后作者 Vladlen Popolitov

字符串统计数据

字符串百分比 托管的字符串数 字数百分比 托管的单词数 字符百分比 托管的字符数
总数 95 1312 9488
已翻译数 52% 50 35% 462 37% 3520
需要编辑 47% 45 64% 850 62% 5968
只读 0% 0 0% 0 0% 0
未通过的检查数 0% 0 0% 0 0% 0
带有建议的字符串数 0% 0 0% 0 0% 0
未翻译的字符串数 0% 0 0% 0 0% 0
过去 12 个月 上一年

过去 12 个月内的活动

0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 98 个更改 0 个更改 5 个更改
七月 八月 九月 十月 十一月 十二月 一月 二月 三月 四月 五月 六月

快速数字

1312
托管的单词数
95
托管的字符串数
52%
已翻译
2
贡献者
及之前 30 天

过去 30 天的趋势

+100%
托管的单词数
—
+100%
托管的字符串数
—
+52%
已翻译
—
+100%
贡献者
—
用户头像 无

提交了更改

Documentation / books/porters-handbook/pkg-files/_index — 俄语

提交了更改 昨天
用户头像 v.popolitov

上传了译文

Documentation / books/porters-handbook/pkg-files/_index — 俄语

These scripts are here to simplify cleanup after package deinstallation. They _must not_ be abused to start services, stop services, or run any other commands that will modify the currently running system.
Эти скрипты предназначены для упрощения очистки после удаления пакетов. Они _не должны_ использоваться для запуска служб, остановки служб или выполнения любых других команд, которые изменяют текущую работающую систему.
昨天
用户头像 v.popolitov

上传了译文

Documentation / books/porters-handbook/pkg-files/_index — 俄语

Using [.filename]#pkg-pre-deinstall# (or [.filename]#pkg-pre-deinstall.lua#) and [.filename]#pkg-post-deinstall# (or [.filename]#pkg-post-deinstall.lua#) is preferred to using [.filename]#pkg-deinstall#.
Использование [.filename]#pkg-pre-deinstall# (или [.filename]#pkg-pre-deinstall.lua#) и [.filename]#pkg-post-deinstall# (или [.filename]#pkg-post-deinstall.lua#) предпочтительнее, чем использование [.filename]#pkg-deinstall#.
昨天
用户头像 v.popolitov

上传了译文

Documentation / books/porters-handbook/pkg-files/_index — 俄语

If using [.filename]#pkg-pre-deinstall# or [.filename]#pkg-post-deinstall# instead, the script is run only once (before or after deinstalling the package), with the single argument `${PKGNAME}`. Using [.filename]#pkg-pre-deinstall.lua# or [.filename]#pkg-post-deinstall.lua# will run a lua script instead of a shell script. Lua scripts run by `pkg` provide some extensions and a few restrictions, both explained in man:pkg-lua-script[5].
Если используется [.filename]#pkg-pre-deinstall# или [.filename]#pkg-post-deinstall#, скрипт выполняется только один раз (до или после удаления пакета) с единственным аргументом `${PKGNAME}`. Использование [.filename]#pkg-pre-deinstall.lua# или [.filename]#pkg-post-deinstall.lua# запустит скрипт на Lua вместо shell-скрипта. Скрипты на Lua, выполняемые `pkg`, предоставляют некоторые расширения и ограничения, которые описаны в man:pkg-lua-script[5].
昨天
用户头像 v.popolitov

上传了译文

Documentation / books/porters-handbook/pkg-files/_index — 俄语

The [.filename]#pkg-deinstall# script is run twice by `pkg delete`. The first time as `${SH} pkg-deinstall ${PKGNAME} DEINSTALL` before the port is de-installed and the second time as `${SH} pkg-deinstall ${PKGNAME} POST-DEINSTALL` after the port has been de-installed. `$2` can be tested to determine which mode the script is being run in. The `PKG_PREFIX` environment variable is set to the package installation directory.
Скрипт [.filename]#pkg-deinstall# выполняется дважды командой `pkg delete`. Первый раз как `${SH} pkg-deinstall ${PKGNAME} DEINSTALL` до удаления порта и второй раз как `${SH} pkg-deinstall ${PKGNAME} POST-DEINSTALL` после удаления порта. Переменная `$2` может быть проверена для определения режима, в котором выполняется скрипт. Переменная окружения `PKG_PREFIX` устанавливается в каталог установки пакета.
昨天
用户头像 v.popolitov

上传了译文

Documentation / books/porters-handbook/pkg-files/_index — 俄语

These scripts execute when a package is removed.
Эти скрипты выполняются при удалении пакета.
昨天
用户头像 v.popolitov

上传了译文

Documentation / books/porters-handbook/pkg-files/_index — 俄语

pkg-deinstall, pkg-pre-deinstall, and pkg-post-deinstall
pkg-deinstall, pkg-pre-deinstall и pkg-post-deinstall
昨天
用户头像 v.popolitov

上传了译文

Documentation / books/porters-handbook/pkg-files/_index — 俄语

These scripts are here to simplify package configuration after installation. They _must not_ be abused to start services, stop services, or run any other commands that will modify the currently running system.
Эти скрипты предназначены для упрощения настройки пакетов после установки. Они _не должны_ использоваться для запуска служб, остановки служб или выполнения любых других команд, которые изменяют текущую работающую систему.
昨天
用户头像 v.popolitov

上传了译文

Documentation / books/porters-handbook/pkg-files/_index — 俄语

These scripts are automatically added to the packing list.
Эти скрипты автоматически добавляются в список упаковки.
昨天
用户头像 v.popolitov

上传了译文

Documentation / books/porters-handbook/pkg-files/_index — 俄语

Using [.filename]#pkg-pre-install# (or [.filename]#pkg-pre-install.lua#) and [.filename]#pkg-post-install# (or [.filename]#pkg-post-install.lua#) is preferred to using [.filename]#pkg-install#.
Использование [.filename]#pkg-pre-install# (или [.filename]#pkg-pre-install.lua#) и [.filename]#pkg-post-install# (или [.filename]#pkg-post-install.lua#) предпочтительнее, чем использование [.filename]#pkg-install#.
昨天
浏览翻译的所有变化