Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/books/porters-handbook/pkg-files/_index.po
Translation file Download documentation/content/ru/books/porters-handbook/pkg-files/_index.po
Last change July 16, 2025, 8:10 p.m.
Last author Vladlen Popolitov

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 95 1,312 9,488
Translated 100% 95 100% 1,312 100% 9,488
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 98 changes 0 changes 5 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

1,312
Hosted words
95
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+100%
Translated
—
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Committed changes

Documentation / books/porters-handbook/pkg-files/_index — Russian

Committed changes 11 days ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / books/porters-handbook/pkg-files/_index — Russian

These scripts are here to simplify cleanup after package deinstallation. They _must not_ be abused to start services, stop services, or run any other commands that will modify the currently running system.
Эти скрипты предназначены для упрощения очистки после удаления пакетов. Они _не должны_ использоваться для запуска служб, остановки служб или выполнения любых других команд, которые изменяют текущую работающую систему.
11 days ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / books/porters-handbook/pkg-files/_index — Russian

Using [.filename]#pkg-pre-deinstall# (or [.filename]#pkg-pre-deinstall.lua#) and [.filename]#pkg-post-deinstall# (or [.filename]#pkg-post-deinstall.lua#) is preferred to using [.filename]#pkg-deinstall#.
Использование [.filename]#pkg-pre-deinstall# (или [.filename]#pkg-pre-deinstall.lua#) и [.filename]#pkg-post-deinstall# (или [.filename]#pkg-post-deinstall.lua#) предпочтительнее, чем использование [.filename]#pkg-deinstall#.
11 days ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / books/porters-handbook/pkg-files/_index — Russian

If using [.filename]#pkg-pre-deinstall# or [.filename]#pkg-post-deinstall# instead, the script is run only once (before or after deinstalling the package), with the single argument `${PKGNAME}`. Using [.filename]#pkg-pre-deinstall.lua# or [.filename]#pkg-post-deinstall.lua# will run a lua script instead of a shell script. Lua scripts run by `pkg` provide some extensions and a few restrictions, both explained in man:pkg-lua-script[5].
Если используется [.filename]#pkg-pre-deinstall# или [.filename]#pkg-post-deinstall#, скрипт выполняется только один раз (до или после удаления пакета) с единственным аргументом `${PKGNAME}`. Использование [.filename]#pkg-pre-deinstall.lua# или [.filename]#pkg-post-deinstall.lua# запустит скрипт на Lua вместо shell-скрипта. Скрипты на Lua, выполняемые `pkg`, предоставляют некоторые расширения и ограничения, которые описаны в man:pkg-lua-script[5].
11 days ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / books/porters-handbook/pkg-files/_index — Russian

The [.filename]#pkg-deinstall# script is run twice by `pkg delete`. The first time as `${SH} pkg-deinstall ${PKGNAME} DEINSTALL` before the port is de-installed and the second time as `${SH} pkg-deinstall ${PKGNAME} POST-DEINSTALL` after the port has been de-installed. `$2` can be tested to determine which mode the script is being run in. The `PKG_PREFIX` environment variable is set to the package installation directory.
Скрипт [.filename]#pkg-deinstall# выполняется дважды командой `pkg delete`. Первый раз как `${SH} pkg-deinstall ${PKGNAME} DEINSTALL` до удаления порта и второй раз как `${SH} pkg-deinstall ${PKGNAME} POST-DEINSTALL` после удаления порта. Переменная `$2` может быть проверена для определения режима, в котором выполняется скрипт. Переменная окружения `PKG_PREFIX` устанавливается в каталог установки пакета.
11 days ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / books/porters-handbook/pkg-files/_index — Russian

These scripts execute when a package is removed.
Эти скрипты выполняются при удалении пакета.
11 days ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / books/porters-handbook/pkg-files/_index — Russian

pkg-deinstall, pkg-pre-deinstall, and pkg-post-deinstall
pkg-deinstall, pkg-pre-deinstall и pkg-post-deinstall
11 days ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / books/porters-handbook/pkg-files/_index — Russian

These scripts are here to simplify package configuration after installation. They _must not_ be abused to start services, stop services, or run any other commands that will modify the currently running system.
Эти скрипты предназначены для упрощения настройки пакетов после установки. Они _не должны_ использоваться для запуска служб, остановки служб или выполнения любых других команд, которые изменяют текущую работающую систему.
11 days ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / books/porters-handbook/pkg-files/_index — Russian

These scripts are automatically added to the packing list.
Эти скрипты автоматически добавляются в список упаковки.
11 days ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / books/porters-handbook/pkg-files/_index — Russian

Using [.filename]#pkg-pre-install# (or [.filename]#pkg-pre-install.lua#) and [.filename]#pkg-post-install# (or [.filename]#pkg-post-install.lua#) is preferred to using [.filename]#pkg-install#.
Использование [.filename]#pkg-pre-install# (или [.filename]#pkg-pre-install.lua#) и [.filename]#pkg-post-install# (или [.filename]#pkg-post-install.lua#) предпочтительнее, чем использование [.filename]#pkg-install#.
11 days ago
Browse all translation changes