Documentation/books/porters-handbook/porting-why/_index

Translation status

5	Strings		100%	Browse Translate
72	Words		100%	Browse Translate

Strings status

5	All strings — 72 words	Browse Translate Zen
5	Translated strings — 72 words	Browse Translate Zen
5	Strings without a label — 72 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
books/developers-handbook/kerneldebug/_index BSD-2-Clause	0%	210	5,085	33,598	210	0	0	0

books/fdp-primer/rosetta/_index BSD-2-Clause	0%	62	417	4,051	62	0	0	0

books/developers-handbook/policies/_index BSD-2-Clause	0%	51	1,159	7,777	51	0	0	0

books/arch-handbook/scsi/_index BSD-2-Clause	1%	356	8,562	62,236	356	0	0	0

books/handbook/zfs/_index BSD-2-Clause	1%	548	19,871	137,385	548	1	0	0

books/fdp-primer/weblate/_index BSD-2-Clause	1%	157	1,843	13,659	157	0	0	0

books/developers-handbook/ipv6/_index BSD-2-Clause	1%	293	6,065	41,292	293	0	0	0

books/handbook/wayland/_index BSD-2-Clause	1%	144	4,141	27,667	144	0	0	0

books/developers-handbook/x86/_index BSD-2-Clause	1%	927	21,323	120,708	927	1	0	0

books/handbook/disks/_index BSD-2-Clause	1%	669	14,395	91,356	668	2	0	0

Browse all components

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/porters-handbook/porting-why/_index.po`
Translation file	Download `documentation/content/es/books/porters-handbook/porting-why/_index.po`
Last change	March 3, 2024, 10:26 p.m.
Last author	Juan David Jaramillo Ortiz

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5		72		460
Translated	100%	5	100%	72	100%	460
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Committed changes Documentation / books/porters-handbook/porting-why/_index — Spanish	Committed changes 9 months ago
juanda097 Translation changed Documentation / books/porters-handbook/porting-why/_index — Spanish	English In FreeBSD, anyone may submit a new port, or volunteer to maintain an existing unmaintained port. No special commit privilege is needed. Spanish 43 characters edited Current translation Translated En FreeBSD, cualquiera puede enviar un nuevo pueorto, o ofrecerse ~~como~~ voluntario para mantener un pueorto existente sino manteni~~mient~~do. No se necesita ningún privilegios especial~~es de confirmación~~ para hacer commits. 9 months ago
juanda097 Translation changed Documentation / books/porters-handbook/porting-why/_index — Spanish	English The FreeBSD Ports Collection is the way almost everyone installs applications ("ports") on FreeBSD. Like everything else about FreeBSD, it is primarily a volunteer effort. It is important to keep this in mind when reading this document. Spanish 0 characters edited Current translation Translated La colección de puertos de FreeBSD es la forma en que casi todo el mundo instala aplicaciones ("puertos") en FreeBSD. Como todo lo demás sobre FreeBSD, es principalmente un esfuerzo voluntario. Es importante tener esto en cuenta al leer este documento. 9 months ago
juanda097 New translation Documentation / books/porters-handbook/porting-why/_index — Spanish	English Chapter 1. Introduction Spanish 24 characters edited Current translation Translated Capítulo 1. Introducción 9 months ago
juanda097 New translation Documentation / books/porters-handbook/porting-why/_index — Spanish	English Why port a program to the FreeBSD Ports Collection Spanish 61 characters edited Current translation Translated Por qué portar un programa a la Colección de Ports de FreeBSD 9 months ago
juanda097 New contributor Documentation / books/porters-handbook/porting-why/_index — Spanish	New contributor 9 months ago
None Resource update Documentation / books/porters-handbook/porting-why/_index — Spanish	The "`documentation/content/es/books/porters-handbook/porting-why/_index.po`" file was changed. 2 years ago
None Resource update Documentation / books/porters-handbook/porting-why/_index — Spanish	The "`documentation/content/es/books/porters-handbook/porting-why/_index.po`" file was changed. 2 years ago
None Resource update Documentation / books/porters-handbook/porting-why/_index — Spanish	The "`documentation/content/es/books/porters-handbook/porting-why/_index.po`" file was changed. 3 years ago
None New string to translate Documentation / books/porters-handbook/porting-why/_index — Spanish	1 new string to translate appeared in the translation. 3 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

5	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
5	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-11-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-11-25 AND state:<=needs-editing`	Add