Documentation/books/porters-handbook/slow-porting/_index

翻译状态

89	字符串		100%	浏览翻译
2384	单词		100%	浏览翻译

字符串状态

89	所有字符串 — 2384 个单词	浏览翻译禅模式
89	已翻译字符串 — 2384 个单词	浏览翻译禅模式
14	带有已忽略检查的已翻译字符串 — 100 个单词	浏览翻译禅模式
89	没有标签的字符串 — 2384 个单词	浏览翻译禅模式

其他部件

部件	已翻译	未完成	未完成的词	未完成的字符数	未翻译	检查	建议	评论
books/accessibility/preface/_index BSD-2-Clause	0%	23	278	2140	0	0	0	0

books/accessibility/partii BSD-2-Clause	0%	6	131	1099	0	0	0	0

books/accessibility/help/_index BSD-2-Clause	0%	15	240	1672	0	0	0	0

books/accessibility/colors/_index BSD-2-Clause	0%	193	1864	13955	0	0	0	0

books/accessibility/book BSD-2-Clause	0%	7	91	689	0	0	0	0

books/accessibility/parti BSD-2-Clause	0%	3	21	137	0	0	0	0

books/accessibility/lowvision/_index BSD-2-Clause	0%	120	1412	9217	0	0	0	0

books/accessibility/development/_index BSD-2-Clause	0%	42	542	4966	0	0	0	0

books/accessibility/blindness/_index BSD-2-Clause	0%	122	1305	10428	0	0	0	0

books/accessibility/virtual-terminal/_index BSD-2-Clause	0%	127	659	4823	0	0	0	0

浏览所有部件

概览

项目网站	docs.freebsd.org/en
翻译许可证	BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程	可以直接翻译。可以提出翻译建议。只允许指定的用户贡献。该翻译使用双语文件。
文件掩码	`documentation/content/*/books/porters-handbook/slow-porting/_index.po`
翻译文件	下载 `documentation/content/ru/books/porters-handbook/slow-porting/_index.po`
最后更改	2026年3月4日 17:01
最后作者	Vladlen Popolitov

字符串统计数据

	字符串百分比	托管的字符串数	字数百分比	托管的单词数	字符百分比	托管的字符数
总数		89		2384		16077
已翻译数	100%	89	100%	2384	100%	16077
需要编辑	0%	0	0%	0	0%	0
只读	0%	0	0%	0	0%	0
未通过的检查数	0%	0	0%	0	0%	0
带有建议的字符串数	0%	0	0%	0	0%	0
未翻译的字符串数	0%	0	0%	0	0%	0

过去 12 个月上一年

过去 12 个月内的活动


三月	四月	五月	六月	七月	八月	九月	十月	十一月	十二月	一月	二月

快速数字

2384

托管的单词数

托管的字符串数

100%

已翻译

贡献者

及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—

托管的单词数

+100%

—

托管的字符串数

+100%

—

已翻译

+100%

贡献者

—

无提交了更改 Documentation / books/porters-handbook/slow-porting/_index — 俄语	提交了更改 2 天前
v.popolitov 搜索并替换 Documentation / books/porters-handbook/slow-porting/_index — 俄语	英语 When creating names for patch files, replace each underscore (`\_`) with two underscores (`\__`) and each slash (`/`) with one underscore (`_`). For example, to patch a file named [.filename]#src/freeglut_joystick.c#, name the corresponding patch [.filename]#patch-src_freeglut__joystick.c#. Do not name patches like [.filename]#patch-aa# or [.filename]#patch-ab#. Always use the path and file name in patch names. Using `make makepatch` automatically generates the correct names. 俄语编辑了 1 个字符当前译文已翻译 При создании имеён для файлов исправлений заменяйте каждое подчеркивание (`\_`) на два подчеркивания (`\__`) и каждый слэш (`/`) на одно подчеркивание (`_`). Например, чтобы исправить файл с именем [.filename]#src/freeglut_joystick.c#, назовите соответствующий исправление [.filename]#patch-src_freeglut__joystick.c#. Не называйте исправления как [.filename]#patch-aa# или [.filename]#patch-ab#. Всегда используйте путь и имя файла в названиях исправлений. Использование `make makepatch` автоматически генерирует правильные имена. 3 天前
v.popolitov 搜索并替换 Documentation / books/porters-handbook/slow-porting/_index — 俄语	英语 First, this is the sequence of events which occurs when the user first types `make` in the port's directory. Having [.filename]#bsd.port.mk# in another window while reading this really helps to understand it. 俄语编辑了 1 个字符当前译文已翻译 Во-первых, когда пользователь даеёт в своём каталоге с портом команду `make`, происходит целая череда событий. Во время чтения этого текста может оказаться полезным иметь файл [.filename]#bsd.port.mk# открытым в другом окне, что сильно поможет его понять. 3 天前
无提交了更改 Documentation / books/porters-handbook/slow-porting/_index — 俄语	提交了更改 3 个月前
v.popolitov 搜索并替换 Documentation / books/porters-handbook/slow-porting/_index — 俄语	英语 If the port requires user input to build, configure, or install, set `IS_INTERACTIVE` in the [.filename]#Makefile#. This will allow "overnight builds" to skip it. If the user sets the variable `BATCH` in their environment (and if the user sets the variable `INTERACTIVE`, then _only_ those ports requiring interaction are built). This will save a lot of wasted time on the set of machines that continually build ports (see below). 俄语编辑了 1 个字符当前译文已翻译 Если для построения, конфигурации или установки вашего порта требуется некоторый ввод со стороны пользователя, то вы должны задать переменную `IS_INTERACTIVE` в вашем файле [.filename]#Makefile#. В случае "ночного построения" это позволит пропустить ваш порт, если пользователь в своеём окружении задал переменную `BATCH` (и если пользователь установил переменную `INTERACTIVE`, то будут строиться _только_ порты, которые требуют взаимодействия с пользователем. Это сэкономит значительное количество времени на части машин, которые постоянно строят порты (смотрите ниже). 3 个月前
v.popolitov 搜索并替换 Documentation / books/porters-handbook/slow-porting/_index — 俄语	英语 First, this is the sequence of events which occurs when the user first types `make` in the port's directory. Having [.filename]#bsd.port.mk# in another window while reading this really helps to understand it. 俄语编辑了 1 个字符已翻译 Во-первых, когда пользователь дает в своеём каталоге с портом команду `make`, происходит целая череда событий. Во время чтения этого текста может оказаться полезным иметь файл [.filename]#bsd.port.mk# открытым в другом окне, что сильно поможет его понять. 3 个月前
无提交了更改 Documentation / books/porters-handbook/slow-porting/_index — 俄语	提交了更改 3 个月前
v.popolitov 搜索并替换 Documentation / books/porters-handbook/slow-porting/_index — 俄语	英语 The default actions are done by the `do-_something_` targets from [.filename]#bsd.port.mk#. For example, the commands to extract a port are in the target `do-extract`. If the default target does not do the job right, redefine the `do-_something_` target in the [.filename]#Makefile#. 俄语编辑了 1 个字符当前译文已翻译 Действия по умолчанию выполняются целями `do-_что-то_` из [.filename]#bsd.port.mk#. Например, команды для распаковки порта находятся в цели `do-extract`. Если вам не хватает цели по умолчанию, вы можете ееё исправить, переопределив цель `do-_something_` в вашем файле [.filename]#Makefile#. 3 个月前
v.popolitov 搜索并替换 Documentation / books/porters-handbook/slow-porting/_index — 俄语	英语 Using the recurse (`-r`) option to man:diff[1] to generate patches is fine, but please look at the resulting patches to make sure there is no unnecessary junk in there. In particular, diffs between two backup files, [.filename]##Makefile##s when the port uses `Imake` or GNU `configure`, etc., are unnecessary and have to be deleted. If it was necessary to edit [.filename]#configure.in# and run `autoconf` to regenerate `configure`, do not take the diffs of `configure` (it often grows to a few thousand lines!). Instead, define `USES=autoreconf` and take the diffs of [.filename]#configure.in#. 俄语编辑了 1 个字符当前译文已翻译 Использование опции рекурсии (`-r`) в man:diff[1] для создания патчей допустимо, но пожалуйста, проверяйте полученные патчи, чтобы убедиться в отсутствии ненужных данных. В частности, различия между резервными файлами, [.filename]##Makefile##, когда порт использует `Imake` или GNU `configure`, и т.д., являются избыточными и должны быть удалены. Если потребовалось отредактировать [.filename]#configure.in# и запустить `autoconf` для перегенерации `configure`, не включайте различия в `configure` (его объеём часто достигает нескольких тысяч строк!). Вместо этого определите `USES=autoreconf` и возьмите различия для [.filename]#configure.in#. 3 个月前
无提交了更改 Documentation / books/porters-handbook/slow-porting/_index — 俄语	提交了更改 3 个月前

浏览翻译的所有变化

快速下载

89	仓库中已翻译的原始格式文件	gettext PO 文件
89	所有字符串、富含评论的已转换文件；适合离线翻译	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	带有 gettext 扩展的 XLIFF 1.1	XLIFF 1.1	XLSX

自定义下载

搜索

高级查询生成器

查询示例

查看其他用户更改的字符串	`changed:>=2026-02-04 AND NOT changed_by:anonymous`	添加
已翻译字符串	`state:>=translated`	添加
带有评论的字符串	`has:comment`	添加
带有任何未通过检查的字符串	`has:check`	添加
带有他人的建议的字符串	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	添加
带有建议的已核准字符串	`state:approved AND has:suggestion`	添加
过去一个月添加的所有未翻译字符串	`added:>=2026-02-04 AND state:<=needs-editing`	添加