Changes
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/changes/?format=api&page=5
{ "count": 283, "next": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/changes/?format=api&page=6", "previous": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/changes/?format=api&page=4", "results": [ { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207640/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_vinum/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2020-12-30T16:22:32.989436Z", "action": 5, "target": "Los valores en los que fijarse son <literal>135680</literal> para el offset, en relación a la partición <filename class=\"devicefile\">/dev/da0h</filename>. Esto se traduce en 256 bloques de disco de 512 bytes en términos de <command>bsdlabel</command>. De igual modo, el tamaño de este volumen raíz es 245760 bloques de 512 bytes. <filename class=\"devicefile\">/dev/da1h</filename>, al contener la segunda réplica de este volumen raíz, tiene una configuración asimétrica.", "id": 105764, "action_name": "New translation", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/105764/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207641/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_vinum/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2020-12-30T16:22:51.855084Z", "action": 5, "target": "El bsdlabel para estos dispositivos podría parecerse a:", "id": 105765, "action_name": "New translation", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/105765/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207642/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_vinum/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2020-12-30T16:23:00.092979Z", "action": 5, "target": "...\n8 partitions:\n# size offset fstype [fsize bsize bps/cpg]\n a: 245760 281 4.2BSD 2048 16384 0 # (Cyl. 0*- 15*)\n c: 71771688 0 unused 0 0 # (Cyl. 0 - 4467*)\n h: 71771672 16 vinum # (Cyl. 0*- 4467*)", "id": 105766, "action_name": "New translation", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/105766/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207643/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_vinum/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2020-12-30T16:30:28.661362Z", "action": 5, "target": "Se puede observar que el parámetro<literal>size</literal> para la partición falsa <literal>a</literal> coincide con el valor esbozado arriba, mientras que el parámetro <literal>offset</literal> es la suma del ofset dentro de la partición <filename>vinum</filename> <literal>h</literal>, y el offset de esta partición dentro del dispositivo o rebanada. Esta es una configuración típica que es necesaria para evitar el problema descrito en <xref linkend=\"vinum-root-panic\"/>. La partición <literal>a</literal> entera está completamente dentro de la partición <literal>h</literal> que contiene todos los datos <filename>vinum</filename> para este dispositivo.", "id": 105767, "action_name": "New translation", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/105767/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207644/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_vinum/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2020-12-30T16:33:31.864047Z", "action": 5, "target": "En el ejemplo de arriba, el dispositivo entero está dedicado a <filename>vinum</filename> y no hay una partición raíz pre-<filename>vinum</filename> restante.", "id": 105768, "action_name": "New translation", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/105768/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207645/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_vinum/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2020-12-30T16:33:40.781095Z", "action": 5, "target": "Solución de problemas", "id": 105769, "action_name": "New translation", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/105769/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207646/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_vinum/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2020-12-30T16:34:40.523192Z", "action": 5, "target": "La siguiente lista contiene unos pocos problemas conocidos y sus soluciones.", "id": 105770, "action_name": "New translation", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/105770/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207647/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_vinum/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2020-12-30T16:35:05.161777Z", "action": 5, "target": "El Sistema de Arranque Carga, pero el Sistema No Arranca", "id": 105771, "action_name": "New translation", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/105771/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207648/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_vinum/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2020-12-30T16:38:25.649102Z", "action": 5, "target": "Si por algún motivo el sistema con continúa con el arranque, el proceso de arranque se puede interrumpir presionando<keycap>espacio</keycap> durante el aviso de 10 segundos. La variable del cargador <literal>vinum.autostart</literal> puede examinarse tecleando <command>show</command> y manipularse usando <command>set</command> o <command>unset</command>.", "id": 105772, "action_name": "New translation", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/105772/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207649/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_vinum/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2020-12-30T16:39:19.048747Z", "action": 5, "target": "Si el módulo del kernel de <filename>vinum</filename> no estaba en la lista de módulos que son cargados automáticamente, teclea <command>load geom_vinum</command>.", "id": 105773, "action_name": "New translation", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/105773/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207650/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_vinum/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2020-12-30T16:45:40.248401Z", "action": 5, "target": "Cuando está listo, el proceso de arranque puede continuar tecleando <command>boot -as</command> <option>-as</option> solicita al kernel que pregunte por el sistema de ficheros raíz a montar (<option>-a</option>) y hacer que el proceso de arranque pare en modo de usuario único (<option>-s</option>), donde el sistema de ficheros raíz está montado como solo lectura. De ese modo, incluso si sólo ha sido montado un plex de un volumen multi-plex, no hay riesgo de inconsistencia de datos entre plexes.", "id": 105774, "action_name": "New translation", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/105774/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207651/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_vinum/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2020-12-30T16:54:57.665803Z", "action": 5, "target": "En el prompt en el que se pregunta por el sistema de ficheros raíz a montar, se puede introducir cualquier dispositivo que contiene un sistema de ficheros raíz válido. Si <filename>/etc/fstab</filename> está configurado correctamente, el valor por defecto debería ser algo como <literal>ufs:/dev/gvinum/root</literal>. Una opción alternativa típica sería algo como <literal>ufs:da0d</literal> que podría contener una hipotética partición de un sistema de ficheros raíz pre-<filename>vinum</filename>. Ha que tener cuidado si se introduce uno de los alias de las particiones <literal>a</literal>, que en realidad referencia los subdiscos del dispositivo raíz <filename>vinum</filename>, porque en una configuración en espejo, esto sólo montaría un trozo del dispositivo raíz en espejo. Si este sistema de ficheros se va a montar como lectura-escritura posteriormente, es necesario eliminar el otro plex(es) del volumen raíz <filename>vinum</filename> puesto que de otro modo los plexes tendrían datos inconsistentes.", "id": 105775, "action_name": "New translation", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/105775/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207652/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_vinum/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2020-12-30T17:00:05.524038Z", "action": 5, "target": "Sólo Arranca la Configuración de Arranque Primaria", "id": 105776, "action_name": "New translation", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/105776/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207652/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_vinum/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2020-12-30T17:00:14.630512Z", "action": 2, "target": "Sólo Carga la Configuración de Arranque Primaria", "id": 105777, "action_name": "Translation changed", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/105777/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207653/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_vinum/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2020-12-30T17:03:04.870250Z", "action": 5, "target": "Si <filename>/boot/loader</filename> falla al cargar, pero la configuración de arranque primaria todavía carga (visible mediante un sólo guién en la columna de la izquierda de la pantalla justo después de que comience el proceso de arranque), se puede intentar interrumpir el arranque primario presionando <keycap>space</keycap>. Esto hará que el proceso de arranque se pare en <link xlink:href=\"@@URL_RELPREFIX@@/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/boot.html#boot-boot1\">stage two</link>. Aquí se puede intentar arrancar desde una partición alternativa, como la partición que contiene sl sistema de ficheros raíz anterior que ha sido movido desde <literal>a</literal>.", "id": 105778, "action_name": "New translation", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/105778/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207653/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_vinum/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2020-12-30T17:03:13.236501Z", "action": 2, "target": "Si <filename>/boot/loader</filename> falla al cargar, pero la configuración de arranque primaria todavía carga (visible mediante un sólo guién en la columna de la izquierda de la pantalla justo después de que comience el proceso de arranque), se puede intentar interrumpir el arranque primario presionando <keycap>space</keycap>. Esto hará que el proceso de arranque se pare en <link xlink:href=\"@@URL_RELPREFIX@@/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/boot.html#boot-boot1\">stage two</link>. Aquí se puede intentar arrancar desde una partición alternativa, como la partición que contiene sl sistema de ficheros raíz anterior que ha sido movido desde <literal>a</literal>.", "id": 105779, "action_name": "Translation changed", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/105779/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207654/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_vinum/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2020-12-30T17:04:26.112024Z", "action": 5, "target": "Nada Arrnca, el Proceso de Arranque entra en Pánico", "id": 105780, "action_name": "New translation", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/105780/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207655/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_vinum/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2020-12-30T17:13:40.269201Z", "action": 5, "target": "Esta situación ocurrirá si el código de arranque ha sido destruido por la instalación de <filename>vinum</filename>. Desafortunadamente, <filename>vinum</filename> deja por accidente sólo 4KB libres al comienzo de su partición antes de empezar a escribir la informaciíon de cabecera de <filename>vinum</filename>. Sin embargo, los códigos de arranque de las fases uno y dos más bsdlabel requieren 8 KB. Así que si una partición <filename>vinum</filename> empezó en un offset 0 dentro de una rebanada o disco que se pretendía que fuera arrancable, la configuración de <filename>vinum</filename> se llevará por delante el código de arranque.", "id": 105781, "action_name": "New translation", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/105781/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207656/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_vinum/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2020-12-30T17:18:10.751084Z", "action": 5, "target": "De forma similar, si se ha recuperado de la situación anterior, arrancando desde un medio <quote>Fixit</quote>, y el código de arranque ha sido reinstalado utilizando <command>bsdlabel -B</command> como se describe en <link xlink:href=\"@@URL_RELPREFIX@@/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/boot.html#boot-boot1\"/>, el código de arranque destruirá la cabecera <filename>vinum</filename>, y <filename>vinum</filename> ya no podrá encontrar su(s) disco(s). Aunque ningún volúmen <filename>vinum</filename> o datos de configuración de <filename>vinum</filename> serán destruidos, y sería posible recuperar todos los datos introduciendo de nuevo exactamente los mismos datos de configuración de <filename>vinum</filename> la situación es difícil de arreglar. Es necesario mover la partición <filename>vinum</filename> entera al menos 4 KB, para que la cabecera <filename>vinum</filename> y el código de arranque del sistema ya no colisionen.", "id": 105782, "action_name": "New translation", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/105782/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207470/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_vinum/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2020-12-31T16:09:54.487032Z", "action": 5, "target": "créditos de traducción", "id": 105783, "action_name": "New translation", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/105783/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207486/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_vinum/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2020-12-31T16:13:11.728546Z", "action": 5, "target": "<secondary>concatenación</secondary><primary>Vinum</primary>", "id": 105784, "action_name": "New translation", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/105784/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207470/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_vinum/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2020-12-31T16:16:28.441572Z", "action": 2, "target": "Fernando Apesteguía fernape@FreeBSD.org", "id": 105785, "action_name": "Translation changed", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/105785/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207472/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_vinum/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2020-12-31T16:17:36.608097Z", "action": 2, "target": "<personname> <firstname>Greg</firstname> <surname>Lehey</surname> </personname><contrib>Escrito originalmente por </contrib>", "id": 105786, "action_name": "Translation changed", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/105786/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207491/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_vinum/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2020-12-31T16:18:31.242968Z", "action": 5, "target": "<primary>Vinum</primary> <secondary>segmentado</secondary>", "id": 105787, "action_name": "New translation", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/105787/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207500/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_vinum/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2020-12-31T16:18:52.288247Z", "action": 5, "target": "<primary>vinum</primary> <secondary>configuración en espejo</secondary>", "id": 105788, "action_name": "New translation", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/105788/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207486/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_vinum/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2020-12-31T16:19:57.107031Z", "action": 2, "target": "<primary>Vinum</primary><secondary>concatenación</secondary>", "id": 105789, "action_name": "Translation changed", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/105789/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207539/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_vinum/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2020-12-31T16:20:38.894009Z", "action": 2, "target": "segmentado", "id": 105790, "action_name": "Translation changed", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/105790/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207499/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_vinum/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2020-12-31T16:23:19.699859Z", "action": 2, "target": "<primary>disco en espejo</primary>", "id": 105791, "action_name": "Translation changed", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/105791/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207503/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_vinum/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2020-12-31T16:24:02.676309Z", "action": 2, "target": "La configuración en espejo tiene dos problemas:", "id": 105792, "action_name": "Translation changed", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/105792/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207505/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_vinum/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2020-12-31T16:24:22.673907Z", "action": 2, "target": "Las escrituras deben realizarse en las dos unidades, de forma que utilizan el doble de ancho de banda que un volúmen sin espejo. Las lecturas no sufren penalización en lectura e incluso pueden ser más rápidas.", "id": 105793, "action_name": "Translation changed", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/105793/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207510/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_vinum/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2020-12-31T16:24:45.712011Z", "action": 2, "target": "Comparado con la configuración en espejo, <acronym>RAID-5</acronym> tiene la ventaja de que requiere mucho menos espacio de almacenamiento. El acceso de lectura es similar a una organización striped, pero el acceso de escritura es significativamente más lento, aproximadamente el 25% del rendimiento de lectura. Si una unidad falla, el array puede seguir operando en un modo degradado donde una lectura de una de las unidades que quedan accesibles continua normalmente, pero una lectura de una unidad que ha fallado es recalculada a partir de los bloques correspondientes del resto de unidades.", "id": 105794, "action_name": "Translation changed", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/105794/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207521/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_vinum/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2020-12-31T16:25:17.651052Z", "action": 2, "target": "<filename>vinum</filename> implementa configuraciones en espejo adjuntando varios plexes a un volumen. Cada plex es una representación de los datos en un volumen. Un volumen puede contener entre uno y ocho plexes.", "id": 105795, "action_name": "Translation changed", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/105795/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207559/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_vinum/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2020-12-31T16:25:33.181294Z", "action": 2, "target": "Resilencia Incrementada: Configuración en Espejo", "id": 105796, "action_name": "Translation changed", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/105796/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207560/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_vinum/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2020-12-31T16:26:12.116047Z", "action": 2, "target": "La resilencia de un volumen puede ser incrementada mediante una configuración en espejo. Cuando se diseña un volumen en espejo, es importante asegurar que los subdiscos de cada plex están en diferentes unidades, de forma que el fallo de una unidad no arrastre ambos plexes. La siguiente configuración crea un espejo de un volumen:", "id": 105797, "action_name": "Translation changed", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/105797/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207490/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_vinum/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2020-12-31T16:29:36.595694Z", "action": 2, "target": "<primary>segmentaado de disco</primary>", "id": 105798, "action_name": "Translation changed", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/105798/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207490/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_vinum/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2020-12-31T16:29:47.299453Z", "action": 2, "target": "<primary>segmentado de disco</primary>", "id": 105799, "action_name": "Translation changed", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/105799/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207493/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_vinum/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2020-12-31T16:30:15.779922Z", "action": 2, "target": "Un mapeo alternativo es dividir el espacio de direcciones en componentes más pequeños del mismos tamaño y almacenarlos secuencialmente en distintos dispositivos. Por ejemplo, los primeros 256 sectores podrían ser almacenados en el primer disco, los 256 sectores siguientes en el siguiente disco, etc. Después de rellenar el último disco, el proceso se repite hasta que los discos están llenos. Este mapeo se llama <emphasis>segmentado</emphasis> o <acronym>RAID-0</acronym>.", "id": 105800, "action_name": "Translation changed", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/105800/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207494/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_vinum/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2020-12-31T16:30:34.104562Z", "action": 2, "target": "<acronym>RAID</acronym> ofrece varias formas de tolerancia a fallos, aunque <acronym>RAID-0</acronym> es algo engañoso ya que no provee redundancia. El segmentado requiere algo más de esfuerzo para localizar el dato, y puede ocasionar carga de E/S adicional cuando una transferencia está repartida por múltiples discos, pero también puede proporcionar una carga más constante entre los discos. <xref linkend=\"vinum-striped\"/> ilustra la secuencia en la que las unidades de discos están asignadas en una organización segmentada.", "id": 105801, "action_name": "Translation changed", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/105801/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207495/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_vinum/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2020-12-31T16:30:45.125696Z", "action": 2, "target": "Organización Segmentada", "id": 105802, "action_name": "Translation changed", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/105802/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207507/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_vinum/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2020-12-31T16:32:31.000780Z", "action": 2, "target": "Una solución alternativa es la<emphasis>paridad</emphasis>, implementada en los niveles <acronym>RAID</acronym> 2, 3, 4 y 5. De estos, <acronym>RAID-5</acronym> es el más interesante. Como está implementado en <filename>vinum</filename>, es una variante en una organización segmentada que dedica un bloque en cada segmento para guardar la paridad de los otros bloques. Tal como está implementado en <filename>vinum</filename>, un <acronym>RAID-5</acronym> plex es similar a un plex segmentado, excepto que implementa <acronym>RAID-5</acronym> al incluir un bloque de paridad en cada segmento. Según lo requerido por <acronym>RAID-5</acronym>, la localización de este bloque de paridad cambia de un segmento al siguiente. Los números en los bloques de datos indican los números de bloque relativos.", "id": 105803, "action_name": "Translation changed", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/105803/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207510/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_vinum/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2020-12-31T16:32:47.986672Z", "action": 2, "target": "Comparado con la configuración en espejo, <acronym>RAID-5</acronym> tiene la ventaja de que requiere mucho menos espacio de almacenamiento. El acceso de lectura es similar a una organización segmentaada, pero el acceso de escritura es significativamente más lento, aproximadamente el 25% del rendimiento de lectura. Si una unidad falla, el array puede seguir operando en un modo degradado donde una lectura de una de las unidades que quedan accesibles continua normalmente, pero una lectura de una unidad que ha fallado es recalculada a partir de los bloques correspondientes del resto de unidades.", "id": 105804, "action_name": "Translation changed", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/105804/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207524/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_vinum/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2020-12-31T16:32:59.341413Z", "action": 2, "target": "<filename>vinum</filename> implementa tanto concatenación como segmentado a nivel de plex:", "id": 105805, "action_name": "Translation changed", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/105805/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207525/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_vinum/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2020-12-31T16:33:31.855473Z", "action": 2, "target": "Un <emphasis>plex concatenado</emphasis> usa el espacio de direcciones de cada subdisco por turnos. Los plexes concatenados son los más flexibles ya que pueden contener cualquier número de subdiscos, y los subidscos pueden ser de distintas longitudes. El plex se puede extender añadiendo subdiscos adicioinales. Requieren menos tiempo de <acronym>CPU</acronym> que los plexes segmentados, aunque la diferencia en sobrecarga de <acronym>CPU</acronym> casi no se nota. Por otro lado, son más susceptibles a los puntos calientes, en donde un disco está muy activo y los otros ociosos.", "id": 105806, "action_name": "Translation changed", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/105806/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207526/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_vinum/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2020-12-31T16:34:33.893834Z", "action": 2, "target": "Un <emphasis>plex segmentado</emphasis> reparte los datos entre los distintos subdiscos. Los subdiscos deben tener todos el mismo tamaño y debe haber al menos dos subdiscos para poder distinguirlo de un plex concatenado. La mayor ventaja de los plexes segmentados es que reducen los puntos calientes. Escogiendo un tamaño óptimo de segmento, alrededor de 256 kB, la carga se puede repartir equitativamente entre las unidades. Extender un plex añadiendo nuevos subdiscos es tan complicado que <filename>vinum</filename> no lo implementa.", "id": 105807, "action_name": "Translation changed", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/105807/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207525/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_vinum/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2021-01-01T19:19:28.896566Z", "action": 27, "target": "Un <emphasis>plex concatenado</emphasis> usa el espacio de direcciones de cada subdisco por turnos. Los plexes concatenados son los más flexibles ya que pueden contener cualquier número de subdiscos, y los subidscos pueden ser de distintas longitudes. El plex se puede extender añadiendo subdiscos adicionales. Requieren menos tiempo de <acronym>CPU</acronym> que los plexes segmentados, aunque la diferencia en sobrecarga de <acronym>CPU</acronym> casi no se nota. Por otro lado, son más susceptibles a los puntos calientes, en donde un disco está muy activo y los otros ociosos.", "id": 105850, "action_name": "Search and replace", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/105850/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207596/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_vinum/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2021-01-01T19:20:08.687848Z", "action": 27, "target": "En el sistema los volúmenes parecen idénticos a los discos, con una excepción. A diferencia de las unidades <trademark class=\"registered\">UNIX</trademark>, <filename>vinum</filename> no particiona los volúmenes, por lo que estos no tienen tabla de particiones. Esto ha requerido modificaciones en algunas utilidades de disco, notablemente de <citerefentry><refentrytitle>newfs</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, de forma que no intente interpretar la última letra de un nombre de volumen <filename>vinum</filename>. Por ejemplo, una unidad de disco podría tener un nombre como <filename class=\"devicefile\">/dev/ad0a</filename> o <filename class=\"devicefile\">/dev/da2h</filename>. Estos nombres representan la primera partición (<filename>a</filename>) en el primer (0) disco IDE (<filename>ad</filename>) y la octava partición (<filename>h</filename>) en el tercer (2) disco SCSI (<filename>da</filename>) respectivamente. Por el contrario, un volumen <filename>vinum</filename> podría llamarse <filename class=\"devicefile\">/dev/gvinum/concat</filename>, que no guarda relación con un nombre de partición.", "id": 105851, "action_name": "Search and replace", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/105851/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207605/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_vinum/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2021-01-01T19:20:34.383172Z", "action": 27, "target": "Arranque Automático", "id": 105852, "action_name": "Search and replace", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/105852/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207481/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_vinum/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2021-01-01T19:20:54.987225Z", "action": 27, "target": "En cualquier transferencia de disco, la unidad debe primero posicionar el cabezal, esperar a que el primer sector pase bajo la cabeza de lectura, y después realizar la transferencia. Estas acciones pueden considerarse atómicas y que no tiene sentido interrumpirlas.", "id": 105853, "action_name": "Search and replace", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/105853/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207551/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_vinum/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2021-01-01T19:21:12.642000Z", "action": 27, "target": "La línea <emphasis>sd</emphasis> describe un subdisco. La especificación mínima incluye el nombre de la unidad en la que almacenarlo, y la longitud del subdisco. El bombre no es necesario ya que el sistema asigna un nombre automáticamente derivado del nombre del plex añadiendo el sufijo <emphasis>.s</emphasis><emphasis>x</emphasis>, donde <emphasis>x</emphasis> es el número del subdisco en el plex. Por lo tanto <filename>vinum</filename> asigna a este subdisco el nombre <emphasis>myvol.p0.s0</emphasis>.", "id": 105854, "action_name": "Search and replace", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/105854/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207600/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_vinum/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2021-01-01T19:25:05.014748Z", "action": 2, "target": "El kernel <filename>GENERIC</filename> no contiene <filename>vinum</filename>. Es posible contruir un kernel a medida que incluya <filename>vinum</filename>, pero no se recomienda. La forma estándar de arrancar<filename>vinum</filename> es como un módulo del kernel. <citerefentry><refentrytitle>kldload</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> no es necesario porque cuando <citerefentry><refentrytitle>gvinum</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> arranca, comprueba si el módulo ha sido cargado, y si no es así, lo carga automáticamente.", "id": 105855, "action_name": "Translation changed", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/105855/?format=api" } ] }