Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Documentation Some of the components within this project have alerts. 693 strings are not being translated here. 3% 38,888 651,825 4,515,125 38,418 434 0 0
FreeBSD Doc (Archived) Some of the components within this project have alerts. 23,452 strings are not being translated here. 13% 15,293 334,094 2,849,015 15,246 19 0 2

Overview

Language code fa
Aliased language codes fas_ir, fas, per
Text direction Right to left
Number of speakers 84,710,458
Plural: Default plural 191 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula n > 1

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 57,845 1,058,759 7,888,751
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 6% 3,664 6% 72,840 6% 524,611
Translated 6% 3,664 6% 72,840 6% 524,611
Needs editing 1% 517 1% 16,281 1% 103,689
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 453 1% 14,099 1% 87,890
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 92% 53,664 91% 969,638 92% 7,260,451
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 610 changes 0 changes 153 changes 0 changes 4 changes 0 changes 653 changes 1,500 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 659 changes 791 changes 0 changes 217 changes 0 changes 0 changes 854 changes 0 changes 698 changes 195 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,058 k
Hosted words
57,845
Hosted strings
6%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+6%
—
Contributors
+100%
User avatar None

New string to translate

Documentation / books/handbook/geom/_index — Persian

1 new string to translate appeared in the translation. 5 days ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/handbook/geom/_index — Persian

The "documentation/content/fa/books/handbook/geom/_index.po" file was changed. 5 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/geom/_index — Persian

Enter full pathname of shell or RETURN for /bin/sh:
# cp /etc/fstab.orig /etc/fstab
# shutdown -r now
 
5 days ago
User avatar None

New strings to translate

Documentation / articles/committers-guide/_index — Persian

2 new strings to translate appeared to the translation. 5 days ago
User avatar None

Resource update

Documentation / articles/committers-guide/_index — Persian

The "documentation/content/fa/articles/committers-guide/_index.po" file was changed. 5 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / articles/committers-guide/_index — Persian

/*
* Copyright (c) [year] [your name]
*
* SPDX-License-Identifier: BSD-2-Clause
*
*/
 
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / articles/committers-guide/_index — Persian

If you forget to add the `Approved by:` line, you can do a `git commit --amend` to edit the commit message before you push the change.
 
5 days ago
User avatar None

New string to translate

Documentation / articles/explaining-bsd/_index — Persian

1 new string to translate appeared in the translation. 5 days ago
User avatar None

Resource update

Documentation / articles/explaining-bsd/_index — Persian

The "documentation/content/fa/articles/explaining-bsd/_index.po" file was changed. 5 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / articles/explaining-bsd/_index — Persian

Each of the projects has a list of consultants for hire: link:https://www.FreeBSD.org/commercial/consult_bycat/[FreeBSD], http://www.netbsd.org/gallery/consultants.html[NetBSD], and http://www.openbsd.org/support.html[OpenBSD].
 
5 days ago
Browse all changes for this language