Documentation/articles/building-products/

语言	已翻译	未完成	未完成的词	未完成的字符数	未翻译	检查	建议	评论
英语 BSD-2-Clause		0	0	0	0	21	0	0

中文（简体） (zh_CN) BSD-2-Clause		0	0	0	0	2	0	0

中文（繁体） (zh_TW) BSD-2-Clause	3%	140	3422	24935	140	1	0	0

书面挪威语 BSD-2-Clause	1%	143	3425	24958	143	0	0	0

俄语 BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

印度尼西亚语 BSD-2-Clause	2%	142	3424	24957	142	0	0	0

土耳其语 (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	145	3427	24980	145	0	0	0

希腊语 BSD-2-Clause	25%	108	2756	20499	102	0	0	0

德语 (de_DE) BSD-2-Clause	24%	110	3072	22549	97	9	0	0

意大利语 (it_IT) BSD-2-Clause	3%	140	3422	24935	140	0	0	0

法语 BSD-2-Clause	0%	145	3427	24980	145	0	0	0

法语 (fr_FR) BSD-2-Clause	1%	143	3425	24965	143	0	0	0

波兰语 BSD-2-Clause	32%	98	2591	19249	90	2	0	0

波斯语 BSD-2-Clause	2%	142	3424	24957	142	0	0	0

荷兰语 (nl_NL) BSD-2-Clause	2%	141	3423	24947	141	0	0	0

葡萄牙语 BSD-2-Clause	0%	145	3427	24980	145	0	0	0

葡萄牙语（巴西） BSD-2-Clause	93%	9	304	2501	0	3	2	0

西班牙语 BSD-2-Clause		0	0	0	0	2	0	0

韩语/朝鲜语 BSD-2-Clause	89%	15	499	4057	0	0	0	0

请登录以查看警报。

概览

项目网站	docs.freebsd.org/en
翻译许可证	BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程	可以直接翻译。可以提出翻译建议。只允许指定的用户贡献。该翻译使用双语文件。
文件掩码	`documentation/content/*/articles/building-products/_index.po`

字符串统计数据

	字符串百分比	托管的字符串数	字数百分比	托管的单词数	字符百分比	托管的字符数
总数		2755		65113		474620
原文数		145		3427		24980
已翻译数	35%	989	33%	21645	32%	156171
需要编辑	1%	51	2%	1916	3%	14755
只读	5%	145	5%	3427	5%	24980
未通过的检查数	1%	40	2%	1330	2%	9921
带有建议的字符串数	1%	2	1%	47	1%	434
未翻译的字符串数	62%	1715	63%	41552	63%	303694

过去 12 个月上一年

过去 12 个月内的活动


十月	十一月	十二月	一月	二月	三月	四月	五月	六月	七月	八月	九月

快速数字

65113

托管的单词数

2755

托管的字符串数

35%

已翻译

贡献者

及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—

托管的单词数

+100%

—

托管的字符串数

+100%

+4%

已翻译

+30%

−33%

贡献者

+100%

搜索

高级查询生成器

查询示例

查看其他用户更改的字符串	`changed:>=2025-09-26 AND NOT changed_by:anonymous`	添加
已翻译字符串	`state:>=translated`	添加
带有评论的字符串	`has:comment`	添加
带有任何未通过检查的字符串	`has:check`	添加
带有他人的建议的字符串	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	添加
带有建议的已核准字符串	`state:approved AND has:suggestion`	添加
过去一个月添加的所有未翻译字符串	`added:>=2025-09-26 AND state:<=needs-editing`	添加
在某种语言中已翻译的字符串	`is:translated AND language:en`	添加

无提交了更改 Documentation / articles/building-products/_index — 西班牙语	提交了更改 12 天前
juanda097 修改了译文 Documentation / articles/building-products/_index — 西班牙语	英语 How FreeBSD can help you build a better product 西班牙语编辑了 24 个字符当前译文已翻译 Cómo ~~puede~~ FreeBSD puede ayudarte a construir un mejor producto ~~mejor~~ 12 天前
无提交了更改 Documentation / articles/building-products/_index — 俄语	提交了更改 2 周前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / articles/building-products/_index — 俄语	英语 Get support effectively 俄语编辑了 20 个字符当前译文已翻译 Получайте ~~поддержку эффективно~~эффективную поддержку 3 周前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / articles/building-products/_index — 俄语	英语 Setup processes that help in tracking the development of FreeBSD. For example: 俄语编辑了 4 个字符当前译文已翻译 Настройкате процессовы, которые помогают отслеживать разработку FreeBSD. Например: 3 周前
无提交了更改 Documentation / articles/building-products/_index — 俄语	提交了更改 3 周前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / articles/building-products/_index — 俄语	英语 There are many full-fledged development environments in the {numports}-strong collection of applications ported and packaged with FreeBSD. 俄语编辑了 20 个字符当前译文已翻译 В обширной коллекции портированных ~~и упакованных~~ приложений и пакетов FreeBSD, насчитывающей {numports} элементов, доступно множество полноценных сред разработки. 3 周前
无提交了更改 Documentation / articles/building-products/_index — 中文（简体） (zh_CN)	提交了更改 1 个月前
mariocanfly 修改了译文 Documentation / articles/building-products/_index — 中文（简体） (zh_CN)	英语 This speeds up arg reduction by a factor of 2 for \|x\| between 3pi/4 and 2^7pi/4, and by a factor of 7 for \|x\| between 2^7pi/4 and 2^19pi/4. 中文（简体） (zh_CN) 编辑了 0 个字符当前译文已翻译当 \|x\|介于 3pi/4 和2^7pi/4之间，会两倍加速张量reduction。对于 \|x\|介于 2^7pi/4 和 2^19pi/4 之间则会加速七倍。 1 个月前
mariocanfly 新译文 Documentation / articles/building-products/_index — 中文（简体） (zh_CN)	英语 Use double precision to simplify and optimize arg reduction for small and medium size args too: instead of conditionally subtracting a float 17+24, 17+17+24 or 17+17+17+24 bit approximation to pi/2, always subtract a double 33+53 bit one. The float version is now closer to the double version than to old versions of itself -- it uses the same 33+53 bit approximation as the simplest cases in the double version, and where the float version had to switch to the slow general case at \|x\| == 2^7pi/2, it now switches at \|x\| == 2^19pi/2 the same as the double version. 中文（简体） (zh_CN) 编辑了 224 个字符当前译文已翻译使用双精度来简化和优化小的张量reduction 和中等大小的张量：而不是有条件地减去浮点数 17+24、17+17+24 或 17+17+17+24 位近似到 pi/2，始终减去双 33+53 位 1。浮点数版本现在比旧版本更接近双精度版本 -- 它使用相同的 33+53 位近似作为双精度中最简单的情况，浮点版本之前必须再在\|x\|== 2^7pi/2切换到慢速情况，它现在在 \|x\|== 2^19pi/2 切换，与双精度版相同。 1 个月前

浏览部件的所有变化