Documentation/articles/building-products/

Lingua	Stringhe tradotte	Non tradotta/e	Parole non tradotte	Caratteri non tradotti	Stringhe non tradotte	Da verificare	Suggerimenti	Commenti
Inglese BSD-2-Clause		0	0	0	0	30	0	0

Cinese (Semplificato) (zh_CN) BSD-2-Clause	6%	136	3.300	24.105	136	1	0	0

Cinese (Tradizionale) (zh_TW) BSD-2-Clause	3%	140	3.422	24.935	140	1	0	0

Coreano BSD-2-Clause	87%	18	588	4.803	1	3	0	0

Francese BSD-2-Clause	0%	145	3.427	24.980	145	0	0	0

Francese (fr_FR) BSD-2-Clause	1%	143	3.425	24.965	143	0	0	0

Greco BSD-2-Clause	25%	108	2.756	20.499	102	0	0	0

Indonesiano BSD-2-Clause	2%	142	3.424	24.957	142	0	0	0

Italiano (it_IT) BSD-2-Clause	2%	141	3.423	24.947	141	0	0	0

Norvegese (Bokmål) BSD-2-Clause	1%	143	3.425	24.958	143	0	0	0

Olandese (nl_NL) BSD-2-Clause	2%	142	3.424	24.955	142	0	0	0

Persiano BSD-2-Clause	2%	142	3.424	24.957	142	0	0	0

Polacco BSD-2-Clause	32%	98	2.591	19.249	90	2	0	0

Portoghese BSD-2-Clause	0%	145	3.427	24.980	145	0	0	0

Portoghese (Brasiliano) BSD-2-Clause	91%	12	417	3.418	0	3	3	0

Russo BSD-2-Clause	3%	140	3.422	24.935	140	0	0	0

Spagnolo BSD-2-Clause		0	0	0	0	2	0	0

Tedesco (de_DE) BSD-2-Clause	24%	110	3.072	22.549	97	9	0	0

Turco (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	145	3.427	24.980	145	0	0	0

Accedi per visualizzare gli avvisi.

Panoramica

Sito web del progetto	docs.freebsd.org/en
Licenza traduzione	BSD 2-Clause "Simplified" License
Processo di traduzione	Le traduzioni possono essere fatte direttamente. Si possono dare suggerimenti di traduzione. Possono contribuire solo gli utenti selezionati. La traduzione utilizza file bilingue.
Maschera del file	`documentation/content/*/articles/building-products/_index.po`

Statistiche stringhe

	Percentuale stringhe	Stringhe presenti	Percentuale parole	Parole presenti	Percentuale caratteri	Caratteri presenti
Totale		2.755		65.113		474.620
Sorgente		145		3.427		24.980
Stringhe tradotte	25%	705	22%	14.719	22%	105.448
Richiede modifica	2%	56	3%	2.115	3%	16.357
Sola lettura	5%	145	5%	3.427	5%	24.980
Errori	1%	51	2%	1.816	2%	13.802
Stringhe con suggerimenti	1%	3	1%	113	1%	917
Stringhe non tradotte	72%	1.994	74%	48.279	74%	352.815

Ultimi 12 mesi Precedente

Attività negli ultimi 12 mesi


Giu	Lug	Ago	Set	Ott	Nov	Dic	Gen	Feb	Mar	Apr	Mag

Numeri in sintesi

65.113

Parole presenti

2.755

Stringhe presenti

25%

Stringhe tradotte

Contributori

e precedenti 30 giorni

Andamento ultimi 30 giorni

+5%

Parole presenti

+100%

+5%

Stringhe presenti

+100%

−1%

Stringhe tradotte

+26%

+100%

Contributori

—

Cerca

Generatore di query avanzato

Esempi query

Revisiona le stringhe modificate da altri utenti	`changed:>=2025-05-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Aggiungi
Stringhe tradotte	`state:>=translated`	Aggiungi
Stringhe con commenti	`has:comment`	Aggiungi
Stringhe con controlli non riusciti	`has:check`	Aggiungi
Stringhe con suggerimenti da altri utenti	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Aggiungi
Stringhe approvate con suggerimenti	`state:approved AND has:suggestion`	Aggiungi
Tutte le stringhe non tradotte aggiunte nell'ultimo mese	`added:>=2025-05-27 AND state:<=needs-editing`	Aggiungi
Stringhe tradotte in una determinata lingua	`is:translated AND language:en`	Aggiungi

Nessuno Effettuate modifiche Documentation / articles/building-products/_index — Olandese (nl_NL)	Effettuate modifiche 2 giorni fa
rene0 Nuova traduzione Documentation / articles/building-products/_index — Olandese (nl_NL)	Inglese ''' Olandese (nl_NL) 3 caratteri modificati Traduzione attuale Stringhe tradotte ''' 2 giorni fa
rene0 Nuovo contributore Documentation / articles/building-products/_index — Olandese (nl_NL)	Nuovo contributore 2 giorni fa
Nessuno Effettuate modifiche Documentation / articles/building-products/_index — Russo	Effettuate modifiche 2 settimane fa
v.popolitov Traduzione caricata Documentation / articles/building-products/_index — Russo	Inglese Bibliography Russo 12 caratteri modificati Traduzione attuale Stringhe tradotte Библиография 2 settimane fa
Nessuno Effettuate modifiche Documentation / articles/building-products/_index — Portoghese (Brasiliano)	Effettuate modifiche 3 settimane fa
dabliof Traduzione modificata Documentation / articles/building-products/_index — Portoghese (Brasiliano)	Inglese FreeBSD's project model is examined in detail in crossref:building-products[Nik2005,"A project model for the FreeBSD Project"]. Portoghese (Brasiliano) 77 caratteri modificati Traduzione attuale Stringhe tradotte O modelo de projeto do FreeBSD é examinado em detalhes em ~~<<Nik2005>>~~crossref:construindo-produtos[Nik2005,"Um modelo de projeto para o Projeto FreeBSD"]. 3 settimane fa
dabliof Traduzione modificata Documentation / articles/building-products/_index — Portoghese (Brasiliano)	Inglese FreeBSD supports a number of filesystems, and its native UFS2 filesystem supports soft updates, snapshots and very large filesystem sizes (16TB per filesystem) crossref:building-products[McKu1999,"Soft Updates: A Technique for Eliminating Most Synchronous Writes in the Fast Filesystem"]. Portoghese (Brasiliano) 162 caratteri modificati Traduzione attuale Stringhe tradotte O FreeBSD suporta vários sistemas de arquivos, e seu sistema de arquivos nativo UFS2 suporta ~~"soft updat~~atualizações suaves", snapshots e tamanhos de sistema de arquivos muito grandes (16 TB por sistema de arquivos) ~~<<McKu1999>>.~~crossref:construindo-produtos[McKu1999,"Atualizações suaves: uma técnica para eliminar a maioria das gravações síncronas no sistema de arquivos rápido"]. 3 settimane fa
dabliof Traduzione modificata Documentation / articles/building-products/_index — Portoghese (Brasiliano)	Inglese crossref:building-products[GoldGab2005,"Innovation Happens Elsewhere: Open Source as Business Strategy"] examines the business reasons for using open-source in greater detail. For organizations, the benefits of using FreeBSD components in their products include a shorter time to market, lower development costs and lower development risks. Portoghese (Brasiliano) 116 caratteri modificati Traduzione attuale Stringhe tradotte ~~O <<GoldGab2005>>~~crossref:construindo-produtos[GoldGab2005,"A inovação acontece em outros lugares: o código aberto como estratégia empresarial"] analisa em maior profundidade os motivos comerciais para se utilizar código fonte aberto. Para as organizações, os benefícios do uso de componentes do FreeBSD em seus produtos incluem a redução do tempo necessário para lançar novos produtos no mercado, menores custos e menores riscos de desenvolvimento. 3 settimane fa
dabliof Traduzione modificata Documentation / articles/building-products/_index — Portoghese (Brasiliano)	Inglese The culture of the FreeBSD project, carried over from the Computer Science Research Group at The University of California, Berkeley crossref:building-products[McKu1999-1,"Twenty Years of Berkeley Unix: From AT&T-Owned to Freely Redistributable"], fosters high-quality work. Some features in FreeBSD define the state of the art. Portoghese (Brasiliano) 82 caratteri modificati Traduzione attuale Stringhe tradotte A cultura do projeto FreeBSD, herdada do Grupo de Pesquisa de Ciências da Computação da Universidade da Califórnia em Berkeley <<[McKu1999-1>>,"Vinte anos do Berkeley Unix: de propriedade da AT&T livremente redistribuível], fomenta trabalhos de alta qualidade. Algumas funcionalidades do FreeBSD definem o estado da arte. 3 settimane fa

Sfoglia tutte le modifiche del componente