Documentation/articles/building-products/

Dil	Çevrilmiş	Tamamlanmamış	Tamamlanmamış sözcük	Tamamlanmamış karakter	Çevrilmemiş	Denetimler	Öneriler	Yorumlar
İngilizce BSD-2-Clause		0	0	0	0	21	0	0

Almanca (de_DE) BSD-2-Clause	%24	110	3.072	22.549	97	9	0	0

Bokmål Norveççe BSD-2-Clause	%1	143	3.425	24.958	143	0	0	0

Endonezce BSD-2-Clause	%2	142	3.424	24.957	142	0	0	0

Farsça BSD-2-Clause	%2	142	3.424	24.957	142	0	0	0

Felemenkçe (nl_NL) BSD-2-Clause	%2	141	3.423	24.947	141	0	0	0

Fransızca BSD-2-Clause	%0	145	3.427	24.980	145	0	0	0

Fransızca (fr_FR) BSD-2-Clause	%1	143	3.425	24.965	143	0	0	0

Korece BSD-2-Clause	%89	15	499	4.057	0	0	0	0

Lehçe BSD-2-Clause	%32	98	2.591	19.249	90	2	0	0

Portekizce BSD-2-Clause	%0	145	3.427	24.980	145	0	0	0

Portekizce (Brezilya) BSD-2-Clause	%93	9	304	2.501	0	3	2	0

Rusça BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Türkçe (tr_TR) BSD-2-Clause	%0	145	3.427	24.980	145	0	0	0

Yunanca BSD-2-Clause	%25	108	2.756	20.499	102	0	0	0

Çince (Basitleştirilmiş) (zh_CN) BSD-2-Clause		0	0	0	0	2	0	0

Çince (Geleneksel) (zh_TW) BSD-2-Clause	%3	140	3.422	24.935	140	1	0	0

İspanyolca BSD-2-Clause		0	0	0	0	2	0	0

İtalyanca (it_IT) BSD-2-Clause	%3	140	3.422	24.935	140	0	0	0

Lütfen uyarıları görüntülemek için oturum açın.

Özet

Proje sitesi	docs.freebsd.org/en
Çeviri lisansı	BSD 2-Clause "Simplified" License
Çeviri süreci	Çeviriler doğrudan yapılabilir. Çeviri önerileri yapılabilir. Yalnızca seçilmiş kullanıcılar tarafından katkıda bulunulabilir. Çeviri iki dilli dosyaları kullanıyor.
Dosya maskesi	`documentation/content/*/articles/building-products/_index.po`

Dizge istatistikleri

	Dizge yüzdesi	Barındırılan dizge	Sözcük yüzdesi	Barındırılan sözcük	Karakter yüzdesi	Barındırılan karakter
Toplam		2.755		65.113		474.620
Kaynak		145		3.427		24.980
Çevrilmiş	%35	989	%33	21.645	%32	156.171
Düzenlenmesi gerekli	%1	51	%2	1.916	%3	14.755
Salt okunur	%5	145	%5	3.427	%5	24.980
Denetim hataları olan	%1	40	%2	1.330	%2	9.921
Önerileri olan dizgeler	%1	2	%1	47	%1	434
Çevrilmemiş dizgeler	%62	1.715	%63	41.552	%63	303.694

Son 12 ay Önceki

Son 12 aydaki etkinlik


Mar	Nis	May	Haz	Tem	Ağu	Eyl	Eki	Kas	Ara	Oca	Şub

Hızlı sayılar

65.113

Barındırılan sözcük

2.755

Barındırılan dizge

%35

Çevrilmiş

Katkıda bulunan

ve önceki 30 gün

Son 30 günün eğilimleri

—

Barındırılan sözcük

+%100

—

Barındırılan dizge

+%100

—

Çevrilmiş

+%35

+%100

Katkıda bulunan

—

Arama

Gelişmiş sorgu oluşturucu

Sorgu örnekleri

Diğer kullanıcılar tarafından değiştirilmiş dizgeleri onayla	`changed:>=2026-02-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Ekle
Çevrilmiş dizgeler	`state:>=translated`	Ekle
Yorum yapılmış dizgeler	`has:comment`	Ekle
Denetim hatası olan dizgeler	`has:check`	Ekle
Başkalarının öneride bulunduğu dizgeler	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Ekle
Öneri yapılmış onaylanmış dizgeler	`state:approved AND has:suggestion`	Ekle
Geçen ay eklenen tüm çevrilmemiş dizgeler	`added:>=2026-02-08 AND state:<=needs-editing`	Ekle
Belirli bir dilde çevrilmiş dizgeler	`is:translated AND language:en`	Ekle

Bilinmiyor Değişiklikler işlendi Documentation / articles/building-products/_index — Rusça	Değişiklikler işlendi 2 gün önce
v.popolitov Çeviri değiştirildi Documentation / articles/building-products/_index — Rusça	İngilizce Introduction Rusça 0 karakter düzenlendi Geçerli çeviri Çevrilmiş Введение 2 gün önce
v.popolitov Çeviri yüklendi Documentation / articles/building-products/_index — Rusça	İngilizce Introduction Rusça 0 karakter düzenlendi Geçerli çeviri Düzenlenmesi gerekli Введение 2 gün önce
Bilinmiyor Değişiklikler işlendi Documentation / articles/building-products/_index — Rusça	Değişiklikler işlendi 6 gün önce
v.popolitov Arama ve değiştirme Documentation / articles/building-products/_index — Rusça	İngilizce Track FreeBSD source code. The project makes it easy to mirror its SVN repository using extref:{committers-guide}[svnsync, svn-advanced-use-setting-up-svnsync]. Having the complete history of the source is useful when debugging complex problems and offers valuable insight into the intentions of the original developers. Use a capable source control system that allows you to easily merge changes between the upstream FreeBSD code base and your own in-house code. Rusça 1 karakter düzenlendi Geçerli çeviri Çevrilmiş Отслеживание исходного кода FreeBSD. Проект упрощает зеркалирование своего SVN-репозитория с помощью extref:{committers-guide}[svnsync, svn-advanced-use-setting-up-svnsync]. Наличие полной истории исходного кода полезно при отладке сложных проблем и даеёт ценное понимание намерений оригинальных разработчиков. Используйте систему контроля версий, которая позволяет легко объединять изменения между основной кодовой базой FreeBSD и вашим внутренним кодом. 6 gün önce
Bilinmiyor Değişiklikler işlendi Documentation / articles/building-products/_index — Rusça	Değişiklikler işlendi 4 ay önce
v.popolitov Çeviri değiştirildi Documentation / articles/building-products/_index — Rusça	İngilizce Donate code to reduce costs Rusça 2 karakter düzenlendi Geçerli çeviri Çevrilmiş Пожертвовуйте код для снижения затрат 4 ay önce
Bilinmiyor Değişiklikler işlendi Documentation / articles/building-products/_index — İspanyolca	Değişiklikler işlendi 4 ay önce
juanda097 Çeviri değiştirildi Documentation / articles/building-products/_index — İspanyolca	İngilizce How FreeBSD can help you build a better product İspanyolca 24 karakter düzenlendi Geçerli çeviri Çevrilmiş Cómo ~~puede~~ FreeBSD puede ayudarte a construir un mejor producto ~~mejor~~ 4 ay önce
Bilinmiyor Değişiklikler işlendi Documentation / articles/building-products/_index — Rusça	Değişiklikler işlendi 5 ay önce

Tüm bileşen değişikliklerine göz at