Documentation/articles/building-products/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	21	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause		0	0	0	0	2	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	3%	140	3,422	24,935	140	1	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	2%	141	3,423	24,947	141	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	145	3,427	24,980	145	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	1%	143	3,425	24,965	143	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	24%	110	3,072	22,549	97	9	0	0

Greek BSD-2-Clause	25%	108	2,756	20,499	102	0	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	2%	142	3,424	24,957	142	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	3%	140	3,422	24,935	140	0	0	0

Korean BSD-2-Clause	89%	15	499	4,057	0	0	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	1%	143	3,425	24,958	143	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	2%	142	3,424	24,957	142	0	0	0

Polish BSD-2-Clause	32%	98	2,591	19,249	90	2	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	145	3,427	24,980	145	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	93%	9	304	2,501	0	3	2	0

Russian BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause		0	0	0	0	2	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	145	3,427	24,980	145	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/articles/building-products/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,755		65,113		474,620
Source		145		3,427		24,980
Translated	35%	989	33%	21,645	32%	156,171
Needs editing	1%	51	2%	1,916	3%	14,755
Read-only	5%	145	5%	3,427	5%	24,980
Failing checks	1%	40	2%	1,330	2%	9,921
Strings with suggestions	1%	2	1%	47	1%	434
Untranslated strings	62%	1,715	63%	41,552	63%	303,694

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

65,113

Hosted words

2,755

Hosted strings

35%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+35%

−50%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-10-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-10-18 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / articles/building-products/_index — Russian	Committed changes 2 weeks ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/building-products/_index — Russian	English Donate code to reduce costs Russian 2 characters edited Current translation Translated Пожертвовуйте код для снижения затрат 2 weeks ago
None Committed changes Documentation / articles/building-products/_index — Spanish	Committed changes a month ago
juanda097 Translation changed Documentation / articles/building-products/_index — Spanish	English How FreeBSD can help you build a better product Spanish 24 characters edited Current translation Translated Cómo ~~puede~~ FreeBSD puede ayudarte a construir un mejor producto ~~mejor~~ a month ago
None Committed changes Documentation / articles/building-products/_index — Russian	Committed changes a month ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/building-products/_index — Russian	English Get support effectively Russian 20 characters edited Current translation Translated Получайте ~~поддержку эффективно~~эффективную поддержку a month ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/building-products/_index — Russian	English Setup processes that help in tracking the development of FreeBSD. For example: Russian 4 characters edited Current translation Translated Настройкате процессовы, которые помогают отслеживать разработку FreeBSD. Например: a month ago
None Committed changes Documentation / articles/building-products/_index — Russian	Committed changes a month ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/building-products/_index — Russian	English There are many full-fledged development environments in the {numports}-strong collection of applications ported and packaged with FreeBSD. Russian 20 characters edited Current translation Translated В обширной коллекции портированных ~~и упакованных~~ приложений и пакетов FreeBSD, насчитывающей {numports} элементов, доступно множество полноценных сред разработки. a month ago
None Committed changes Documentation / articles/building-products/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	Committed changes 2 months ago

Browse all component changes