Documentation/articles/building-products/

语言	已翻译	未完成	未完成的词	未完成的字符数	未翻译	检查	建议	评论
英语 BSD-2-Clause		0	0	0	0	35	0	0

中文（简体） (zh_CN) BSD-2-Clause	6%	136	3300	24105	136	1	0	0

中文（繁体） (zh_TW) BSD-2-Clause	3%	140	3422	24935	140	1	0	0

书面挪威语 BSD-2-Clause	1%	143	3425	24958	143	0	0	0

印度尼西亚语 BSD-2-Clause	2%	142	3424	24957	142	0	0	0

土耳其语 (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	145	3427	24980	145	0	0	0

希腊语 BSD-2-Clause	25%	108	2756	20499	102	0	0	0

德语 (de_DE) BSD-2-Clause	24%	110	3072	22549	97	9	0	0

意大利语 (it_IT) BSD-2-Clause	2%	141	3423	24947	141	0	0	0

法语 BSD-2-Clause	0%	145	3427	24980	145	0	0	0

法语 (fr_FR) BSD-2-Clause	1%	143	3425	24965	143	0	0	0

波兰语 BSD-2-Clause	32%	98	2591	19249	90	2	0	0

波斯语 BSD-2-Clause	2%	142	3424	24957	142	0	0	0

荷兰语 (nl_NL) BSD-2-Clause	1%	143	3425	24958	143	1	0	0

葡萄牙语 BSD-2-Clause	0%	145	3427	24980	145	0	0	0

葡萄牙语（巴西） BSD-2-Clause	87%	18	588	4803	1	3	0	0

西班牙语 BSD-2-Clause		0	0	0	0	2	0	0

韩语/朝鲜语 BSD-2-Clause	87%	18	588	4803	1	3	0	0

请登录以查看警报。

概览

项目网站	docs.freebsd.org/en
翻译许可证	BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程	可以直接翻译。可以提出翻译建议。只允许指定的用户贡献。该翻译使用双语文件。
文件掩码	`documentation/content/*/articles/building-products/_index.po`

字符串统计数据

	字符串百分比	托管的字符串数	字数百分比	托管的单词数	字符百分比	托管的字符数
总数		2610		61686		449640
原文数		145		3427		24980
已翻译数	26%	693	23%	14542	23%	104015
需要编辑	2%	61	3%	2283	3%	17681
只读	5%	145	5%	3427	5%	24980
未通过的检查数	2%	57	3%	1952	3%	14899
带有建议的字符串数	0%	0	0%	0	0%	0
未翻译的字符串数	71%	1856	72%	44861	72%	327944

过去 12 个月上一年

过去 12 个月内的活动


四月	五月	六月	七月	八月	九月	十月	十一月	十二月	一月	二月	三月

快速数字

61686

托管的单词数

2610

托管的字符串数

26%

已翻译

贡献者

及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—

托管的单词数

+100%

—

托管的字符串数

+100%

+1%

已翻译

+26%

—

贡献者

+100%

搜索

高级查询生成器

查询示例

查看其他用户更改的字符串	`changed:>=2025-03-18 AND NOT changed_by:anonymous`	添加
已翻译字符串	`state:>=translated`	添加
带有评论的字符串	`has:comment`	添加
带有任何未通过检查的字符串	`has:check`	添加
带有他人的建议的字符串	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	添加
带有建议的已核准字符串	`state:approved AND has:suggestion`	添加
过去一个月添加的所有未翻译字符串	`added:>=2025-03-18 AND state:<=needs-editing`	添加
在某种语言中已翻译的字符串	`is:translated AND language:en`	添加

无提交了更改 Documentation / articles/building-products/_index — 中文（简体） (zh_CN)	提交了更改 1 个月前
wheatfox 新译文 Documentation / articles/building-products/_index — 中文（简体） (zh_CN)	英语 This article examines the issues in using FreeBSD code in appliances and software products. It highlights the characteristics of FreeBSD that make it an excellent substrate for product development. The article concludes by suggesting a few "best practices" for organizations collaborating with the FreeBSD project. 中文（简体） (zh_CN) 编辑了 95 个字符当前译文已翻译本文探讨了在设备和软件产品中使用 FreeBSD 代码所涉及的问题，并重点介绍了 FreeBSD 作为产品开发基础的优势。最后，文章提出了一些与 FreeBSD 项目合作的“最佳实践”建议。 1 个月前
wheatfox 新译文 Documentation / articles/building-products/_index — 中文（简体） (zh_CN)	英语 The FreeBSD project is a worldwide, volunteer based, and collaborative project, which develops a portable and high-quality operating system. The FreeBSD project distributes the source code for its product under a liberal license, with the intention of encouraging the use of its code. Collaborating with the FreeBSD project can help organizations reduce their time to market, reduce engineering costs and improve their product quality. 中文（简体） (zh_CN) 编辑了 130 个字符当前译文已翻译 FreeBSD 项目是一个全球性的、志愿性的项目，其致力于开发一个可移植且高质量的操作系统。FreeBSD 项目以宽松的许可证分发其产品的源代码，旨在鼓励更多人使用其代码。与 FreeBSD 项目合作可以帮助企业缩短产品上市时间，降低工程成本，并提升产品质量。 1 个月前
wheatfox 新译文 Documentation / articles/building-products/_index — 中文（简体） (zh_CN)	英语 Building Products with FreeBSD 中文（简体） (zh_CN) 编辑了 15 个字符当前译文已翻译使用 FreeBSD 构建产品 1 个月前
wheatfox 新译文 Documentation / articles/building-products/_index — 中文（简体） (zh_CN)	英语 How FreeBSD can help you build a better product 中文（简体） (zh_CN) 编辑了 21 个字符当前译文已翻译 FreeBSD 如何帮助你打造更优质的产品 1 个月前
wheatfox 新贡献者 Documentation / articles/building-products/_index — 中文（简体） (zh_CN)	新贡献者 1 个月前
无提交了更改 Documentation / articles/building-products/_index — 法语	提交了更改 2 个月前
无要翻译的新字符串 Documentation / articles/building-products/_index — 法语	翻译中出现了 145 条要翻译的新字符串。 2 个月前
无资源更新 Documentation / articles/building-products/_index — 法语	添加了文件 `documentation/content/fr/articles/building-products/_index.po`。 2 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / articles/building-products/_index — 法语	英语 [[RelEngDoc]] [RelEngDoc] extref:{releng}[FreeBSD Release Engineering] Murray Stokely. Copyright(R) 2001. The FreeBSD Project. 法语编辑了 0 个字符当前译文 2 个月前

浏览部件的所有变化